アストン・ヴィラがヨーロッパリーグ制覇、大ファンのウィリアム王子も祝賀に参加

（フランス通信社イスタンブール20日発）イングランド・プレミアリーグの強豪アストン・ヴィラは本日、ドイツ・ブンデスリーガのフライブルクを3-0で破り、ヨーロッパリーグの王座に輝いた。この勝利は、チームの30年にわたるタイトル無冠時代に終止符を打つだけでなく、熱狂的なファンであるウィリアム王子が祝賀会に招待されるという栄誉にも浴した。フランス通信社の報道によると、ウナイ・エメリ監督率いるヴィラは、前半終了間際にユーリ・ティーレマンスが強烈なボレーシュートで先制。その数秒後にはエミリアーノ・ブエンディアが絶妙なカーブシュートでリードを広げた。後半、モーガン・ロジャースのゴールがフライブルクの望みを完全に断ち切り、ヴィラにとって1996年のリーグカップ以来となるタイトル、そしてクラブ史上44年ぶりとなる主要な大会での優勝を確定させた。1982年、ヴィラはロッテルダムでピーター・ウィズのゴールによりバイエルン・ミュンヘンを破り、ヨーロッパカップで優勝。これはクラブの152年の歴史の中で最も象徴的な瞬間である。今、ティーレマンス、ブエンディア、ジョン・マッギンらは、1982年の英雄たちと共に栄光の殿堂に名を連ねることができる。ヴィラのこの勝利を、熱狂的ファンであるウィリアム王子（Prince William）が試合を通じて応援した。キャプテンのマッギンは、優勝後の祝賀会に王子を招待した。マッギンはウィリアム王子について「試合前にロッカールームに来てくれた。彼はヴィラの熱狂的なファンで、この試合を見逃すはずがない」と語った。「彼のサポートを得られるのは素晴らしいことだ。今後も応援し続けてくれることを願う。今夜は我々と一緒に祝杯をあげてくれるだろうし、夜の終わりにはクレジットカードを出してみんなにご馳走してくれるかもしれない！」この重要な試合の前には、もう一人の熱狂的ファンである著名な俳優トム・ハンクスも祝福のメッセージを送っていた。最終的に、ヴィラの指揮官エメリ監督はこの一戦で個人通算5度目のヨーロッパリーグ優勝を達成した。特に今シーズン開幕時、ヴィラは6試合未勝利で、その間の得点はわずか2点。誰も彼らが最終的に優勝するとは予想できなかっただろう。（翻訳：屈享平）1150521