頼総統、政権2周年で「0歳から18歳に月5000元の成長手当」推進を発表

頼清徳総統は20日、就任2周年の談話を発表し、両岸、経済、人口から国防に至る4つの大きな国家政治戦略を提示した。

両岸関係について、総統は、台湾が対等と尊厳の原則のもと、中国との健全で秩序ある交流を開始する用意があるが、「平和を装った統一」という統一戦線工作は断固として拒否すると指摘した。

経済面では、政府は新台湾ドル1000億元規模の計画を提出し、中小・零細企業および伝統産業の高度化と転換を加速させ、テクノロジー産業が伝統産業を牽引することを目指す。

少子化の課題に対し、政府は0歳から18歳までの成長手当を、一人当たり月額新台湾ドル5000元提供することを決定した。予算規模は年間約2000億元となる。立法院で国防特別予算法案が完全に可決されなかった問題については、政府は別途特別条例を提案し、追加予算と年間予算の増額を通じて、海外からの購入、委託、国際協力、そして国防産業の自主化を推進し、陸海空の無人機を生産する。

少子化に対応するため、政府は「台湾人口対策新戦略」を打ち出した。その戦略の一つが、0歳から18歳まで月額新台湾ドル5000元の成長手当を提供することである。6歳までは原則として現金で支給し、親が子供の世話に使えるようにする。現行の0歳から6歳までの育児手当と保育補助は通常通り受け取れ、成長手当と重複して支給され、互いに排斥しない。7歳から18歳までの青少年の成長手当は、半額を「児童未来口座」に預け入れ、青少年が成人した際に就学や起業に使える資金を持てるようにする予定だ。この新政策は来年正式に開始される見込みで、初歩的な計画では普遍的に支給し、富裕層を排除しない方針である。

行政院は20日、軍事購入特別予選案を可決した。第一陣の対米軍事購入予算について1年1期で編成し、総経費需要は約新台湾ドル2949億9098万元とされ、今年はまず88億元が編成される。卓栄泰行政院長は、5月31日にHIMARSロケットシステムの支払期限が迫っているため、与野党が特別予選案を最短時間で可決するよう支持を求めた。卓栄泰氏は立法院で第一陣の軍事購入特別予選案の編成経緯について報告し、今回の特別予選案で購入する品目はすべて、供給意向、輸出許可、生産能力計画、輸送日程が完備された上で計画されており、国軍の作戦需要に合致していると述べた。卓栄泰氏の質疑応答終了後、韓国瑜立法院長は、特別予選案を財政委員会および関連委員会に付託し審査することを宣言した。

台湾の作家・楊双子が創作し、翻訳者・金翎が英語に翻訳した「臺灣漫遊錄（Taiwan Travelogue）」が、年間の国際文学賞である「ブッカー国際賞」を受賞した。台湾の作家と翻訳者が「ブッカー国際賞」を受賞するのは初めてであり、また原文が中国語の作品が受賞するのも初めてである。楊双子は、台湾文学の創作、出版、翻訳に志す人々に、台湾文学が舞台に立ち国際的に競争できる、「私たちにはそれができる」と伝えたいと述べた。金翎は、文学翻訳は愛と情熱が必要な仕事だと語った。審査委員長の小説家ナターシャ・ブラウンは、「臺灣漫遊錄」は魅力的で、控えめながらも巧みな工夫に満ちた小説だと評した。頼清徳総統は、楊双子と金翎が米国の全米図書賞に続き、再び国際的な文壇の大賞を受賞したことを祝福し、台湾の若者が世界の舞台で輝く実力を持っていることを代表していると述べた。李遠文化部長もフェイスブックで「楊双子と金翎が世界に台湾を見せてくれてありがとう」と投稿した。

1996年の台湾初の総統直接選挙から、現在で30周年を迎えた。この歴史を振り返り、学者は、1990年代のソビエト連邦の崩壊と東欧諸国の民主化、そして中国共産党のミサイル軍事演習という状況下で、この総統直接選挙がポスト冷戦時代の台湾の国際的な位置を再定義したと述べている。総統直接選挙後に始まった歴代の選挙は、台湾・澎湖・金門・馬祖の民衆に同じ船に乗る「生命共同体」としての感覚をもたらし、台湾の主体意識をさらに凝集させたが、国家アイデンティティの分岐や多元的な歴史記憶の矛盾といった課題は、まだ時間をかけて融合させる必要がある。二度総統選挙に参加した台日関係協会の謝長廷会長は中央社のインタビューを受け、民進党結党の荒波の時代を振り返った。当時、野百合学生運動の総指揮を務めた范雲立法委員は、学生運動を振り返り、当時、国会全面改選などの要求が成功するとは思ってもみなかったと語った。彼女は、成功の原因は台湾の広範な市民社会の静かな支持にあり、この肥沃な土壌が台湾の民主運動を最終的に開花結実させたと考えている。

韓国のサムスン電子の労使双方は18日に第2回の事後調整手続きを開始したが、20日正午に決裂が確定した。中央労働委員会が労使双方に調整案を提示し、労働側は受け入れたが、使用者側は保留の立場をとり署名しなかったため、交渉は決裂した。青瓦台は声明で深い遺憾の意を表明し、韓国経済への影響を考慮し、労使双方が最後の瞬間まで努力し、合意達成に最善を尽くすことを望むと述べた。一方、労働組合は当初の計画通り21日に全面ストライキに突入すると発表していたが、ストライキ前夜に劇的な転換があり、組合は全面ストライキを一時延期し、暫定的に合意した賃金協定について投票を行うことを決定した。

米連邦上院は19日、50対47で「戦争権限決議案」を可決した。これはトランプ大統領が議会の承認を得ない限り、米イラン戦争を終結させるよう要求するもので、議会がトランプ氏に対して行った珍しい超党派の厳しい牽制となった。トランプ氏が所属する共和党内の議員4人が造反して賛成票を投じ、民主党からは1人が反対票を投じ、他に共和党議員3人が欠席した。しかし、今回の採決が可決されても、その後は共和党が主導する下院を通過する必要があり、たとえ下院も本案を可決したとしても、トランプ氏による拒否権発動は必至で、その後両院が3分の2以上の絶対多数でそれを覆す必要がある。

ヨーロッパ台湾支持ウォーキング協会、スイス小旺萊文化協会など複数の団体が共催した、台湾の世界保健機関総会（WHA）参加を支持するデモが17日、ジュネーブで開催された。僑民によると、デモ参加中に「WHO当局者」から圧力を受け、Tシャツの「TAIWAN」の文字を隠すか、服を脱ぐよう要求され、屈辱的で馬鹿げていると感じたという。外交部は、ジュネーブ駐在弁事処にWHO事務局および現地警察に抗議を表明するよう指示し、台湾人が活動に参加する際の公正中立の遵守を促すよう求めたと述べた。

経済部は本日、4月の輸出受注額が874.5億米ドルで、同月としては過去最高、単月では過去2番目に高い記録を樹立したと発表した。