ヨーロッパの収蔵庫で先祖の織物を発見 タイヤル博物館が伝統織物アートを共有へ

（中央社記者 黃旭昇 新北19日電）新北市ウライ・タイヤル民族博物館は6月13日に「ドナウ川を渡るシャトル」ワークショップを開催し、オーストリアのウィーン世界博物館で研究したタイヤル族の伝統的な織物の成果を共有する。一般市民が小紋様織り、浮き織り、模様織りなどの伝統的な織物技法を体験できる機会を提供する。新北市政府原住民族行政局は本日、19世紀に一部のタイヤル族の織物が海を渡り、ウィーン世界博物館の収蔵庫に保管されたと発表した。研究チームは昨年、現地を訪れて織物を間近で観察し、海外に散逸したウライ・タイヤル族の文化財を調査研究し、タイヤルの祖先の指先が紡いだ織物文化と工芸の記憶を実感した。原民局が中央社記者に語ったところによると、この視察では、ミクロ分析、織り目構造の測定、技法の記録を通じて、失われつつある伝統的な織物技術を再整理した。これにより、ウライ・タイヤル民族博物館とウィーン世界博物館が協力覚書を締結する運びとなり、台湾の先住民族文化が国際舞台に上がる象徴となった。原民局局長のSiku Yaway林瑋茜氏は記者に対し、タイヤルの織物衣装は、大安渓、大漢渓、南澳群、馬烈霸など、異なる流域や支族によって、織物の色や菱形の織り模様などに独自の特徴があり、真っ赤な花嫁衣装やタイヤル族の首狩りの上着を織ることで、異なる衣装の意味を象徴し、豊かな民族文化の脈絡を示していると述べた。ワークショップでは、収蔵されているタイヤル族の織物に関する研究成果を共有し、織物の分析・記録方法を紹介する。また、関連する織物のサイズ、構造、織り方を分析し、st'lian（小紋様）の小紋様織り、ratang（袖なしの短い上着）やlukus（衣服）の儀礼用衣装の織り方、sebuhan（浮き織り）、l'mamu（模様織り）などの技法を実演・体験する。タイヤル族のsebuhanとは、伝統的な織物工芸における「浮き織り」の技法を指す。この技法は、経糸と緯糸を選ぶことで、織物の表面に立体的で層があり、華麗な幾何学模様が浮かび上がるようにするもので、タイヤル族を代表する複雑で魅力的な伝統技芸の一つである。イベントは6月13日午前に新北市ウライ・タイヤル民族博物館で開催され、本日より申し込みを受け付け、6月3日午後10時に締め切る。原民局は、タイヤル族の織物文化に詳しいかどうかにかかわらず、多くの市民が参加し、観察、接触、実践を通じて、タイヤル族の伝統的な織物アートの文化的意味と歴史的脈絡を理解することを歓迎していると述べた。（編集：李錫璋）