原住民族博物館と史前文化博物館が提携、先住民文化の研究交流を共同推進

（中央社記者 張雄風 台北18日電）原住民族博物館準備室と台湾史前文化博物館は本日、協力覚書（MOU）の調印式を行い、台湾原住民族および南島文化の学術研究、展示解釈、教育普及、国際交流などの面で協力の合意に達した。原住民族博物館準備室が発表したニュースリリースによると、今回の調印式は従来とは異なり、台湾原住民族が重要事項を議論する際に、共に座って話し合い、平等に発言し、共同で責任を負う文化精神に倣い、双方の代表が共に地面に座り、連杯酒を共に飲むことで、双方が同盟を結び、責任を分かち合い、互いに支え合うことを象徴した。原博準備室主任の謝美蘭（Zepulj Sudaljamaw）氏は、史前館は長年にわたり台湾の史前文化、原住民族文化、南島文化の研究、収蔵、教育普及を通じて保存に努めてきた台湾の重要な国家級文化機関であり、原博準備室は原住民族の主体的な物語の構築、文化的主権の推進、脱植民地化博物館の実践という重要な任務を担っていると述べた。史前館長の蔡政良氏は、原住民族文化が千年以上にわたり流れ、絶え間なく続く力が、双方を文化の保存と伝承の道で出会わせたと指摘した。彼はまた、伝統的な排湾族、魯凱族の瑠璃玉が持つ紋様と祝福を、現代の生活器物と組み合わせた信物として、両館が異なる場所にありながらも、共に原住民族文化の継続、記憶の保存、知識の伝承という使命を担っていることを象徴した。原博準備室は、今回の協力を基礎として、国内外の博物館、収蔵機関、学術単位、原住民族コミュニティと互恵的な協力関係を築き続け、文化財の返還、デジタル返還、共同研究、キュレーション協力、南島文化交流を推進し、台湾原住民族の歴史的記憶、文化的知識、現代の創造力が、世界の博物館ネットワークの中で、平等の互恵的な方法で国際対話に参加できるようにすると述べた。原博準備室は、将来双方が関連研究、展示、教育普及、および「拍刺浪潮節」などの南島文化交流活動を継続的に協力して開催し、民族の知識が見られ、尊重され、継続的に伝承される文化ネットワークを共に築き、さらに国際舞台で台湾原住民族文化の深さ、主体性、影響力を示すことを目指すと述べた。（編集：陳清芳）1150518