ホークスがガーディアンズの5連勝を止める、林詩翔の救援での失点に監督「考えすぎ」

（新北17日 中央社記者 謝靜雯）中華プロ野球の台鋼ホークスは本日、郭阜林の3ランホームランでリードを奪い、富邦ガーディアンズを6対5で破り、ガーディアンズの最近の5連勝を止めた。ホークスのクローザー林詩翔が9回裏に救援で失点したことについて、洪一中監督は「投球が複雑すぎる」と率直に述べた。

ホークスは本日、新荘野球場に遠征し、ガーディアンズと対戦した。ホークスは1回表、陳文杰の四球で出塁後、曾子祐、呉念庭の連続安打とゴロの間に1点を先制。1回裏、ガーディアンズは張育成の安打でまず同点に追いつき、王苡丞が2点タイムリーで逆転した。

ホークスは3回表に反撃。陳文杰がまず安打で出塁し、二死後、魔鷹（スティーブン・モヤ）の二塁打で1点を返し、王柏融が四球で出塁した後、郭阜林がホームランを放ち、一振りで3点を奪いリードを取り戻した。これは郭阜林の今季初ホームランだった。

ガーディアンズは6回裏に追撃。王念好の安打、申皓瑋の二塁打、范國宸への敬遠四球で満塁とし、童堉誠が押し出し四球を選び1点を返した。

ホークスは9回表にダメ押しの追加点。曾昱磬が四球で出塁し、牽制悪送球で二塁へ進み、紀慶然がタイムリーヒットで6点目を挙げた。ホークスは9回裏にクローザーの林詩翔をマウンドに送ったが、ピンチを迎え、1イニングで3安打を浴び、王苡丞に安打を打たれて1点を失ったが、なんとか後続を断ち、チームの勝利を守った。

ホークスの投手、陳正毅はプロ一軍初先発で、合計69球を投げ2.1回、2安打、3奪三振、多めの5四球で3失点（自責点2）となり、勝敗はつかなかった。勝利投手は中継ぎの韋宏亮で、1.2回を無失点に抑えた。林詩翔は1回を1失点でセーブを挙げた。

ホークスの洪一中監督は、試合前から投手リレーを予定しており、ホークスの戦力はまだ整っていないため、最近二軍で好投していた陳正毅を一軍で先発させたと述べた。しかし、一軍と二軍のレベルにはやはり差があり、今日の制球は不安定で四球が多く、自滅した感じだったと語った。

林詩翔の状態については、洪監督は風邪の影響ではなく、最近の登板では四球が多い傾向にあると考えている。「クローザーとして一球一球全力で投げる中で、四球が多くなり球数が増えると、甘い球を捉えられやすくなる」とし、「考えすぎだ」と述べ、時には自分の球質で相手を圧倒すべきで、あまり避ける必要はないと指摘した。