トランプ氏、イラン戦争めぐり米国民の経済苦を考慮せず　バンス氏が釈明

米イラン戦争の主要ニュース　中央通信 （中央社ワシントン13日総合外電）米国のトランプ大統領は昨日、イラン戦争を終結させる合意を協議する際、米国民の財政的困難は考慮していなかったと述べた。これについてバンス副大統領は今日、トランプ氏の発言の釈明を試み、トランプ氏は当然ながら米国民の経済的苦境を気にかけていると述べた。 「USAトゥデー」の報道によると、バンス氏（JD Vance）は今日、ホワイトハウスで反詐欺イニシアチブを発表するイベントで記者の質問に答え、「これは大統領の発言の曲解だと思う」と述べた。 トランプ氏は昨日、数日間にわたる訪中日程に出発した。取材で、原油価格が上昇する中、イラン戦争終結に向けた合意を推進する動機が、どの程度米国民の経済状況に基づくものなのかと問われ、メディアに対し「まったくない」と答えた。 ロイター通信によると、トランプ氏は「イランについて、私が唯一気にしているのは、彼らが核兵器を持ってはならないということだ。私は米国民の経済状況も、誰のことも考慮しない。考えているのは一つだけだ。われわれは絶対にイランに核兵器を持たせてはならない。それだけだ。それが私の唯一の動機だ」と述べた。 民主党側がすぐにこの発言を捉えて強く批判する中、バンス氏は釈明に乗り出し、イランは核兵器を持つべきではないというトランプ氏の見解に同意すると述べたうえで、核拡散を防ぐことは、米国民の安全を守るうえで本政権ができる「最も重要なこと」かもしれないと語った。 バンス氏は「ただし、もちろん、大統領も私も、そしてチーム全体も、米国民の財政状況を気にかけている。私たちは米国民の経済状況を重視している」と述べた。 USA TODAY（@usatoday）が共有した投稿 イラン戦争によって石油コストが上昇したため、米国の4月の消費者物価指数は3.8%急騰し、3年ぶりの大幅な伸びとなった。 トランプ氏は、ガソリンスタンドでの燃料価格上昇について、いら立ちを強めている。これは同氏と共和党にとって、2026年の中間選挙に向けた重大な政治課題となっている。米CNNが12日に公表した世論調査では、米国民の70%がトランプ氏の経済運営に不満を示しており、この割合は同氏の大統領任期中で最高となった。 トランプ氏はこうした懸念に反論し、原油価格は自身が予想していたほど高くはないと主張した。また、イラン戦争が終結すれば原油価格は「大幅に下落する」と予測した。トランプ氏はさらに、ガソリンスタンドでの価格を抑えるため、1ガロン当たり18.4セントの連邦ガソリン税の徴収を一時停止するよう議会に求める案も支持している。しかし、米国史上初となる連邦ガソリン税の一時免除を可決するために、民主党と共和党から十分な支持を得られる可能性は高くないとみられる。 バンス氏は「米国民が受けるに値する繁栄を実現するために、われわれにはまだ多くの仕事が残っていることを、皆がよく理解している。大統領もそのことを非常によく分かっているし、私自身も非常によく分かっている」と述べた。 バンス氏は「確かに、先月のインフレ統計は理想的なものではなかった」と述べた一方で、バイデン前大統領の政権時ほどの水準には達していないと付け加えた。「バイデン政権時代のような状況は見られていない」と述べた。（翻訳編集：張曉雯）1150514 事実とともに立つことを選ぶ。皆さま一人ひとりの支援が、報道の自由を守る力になります。 中央社「一手新聞」アプリをダウンロードして、最新ニュースをリアルタイムで把握できます。 本サイトの文字、画像、音声・映像は、許可なく転載、公開放送、公開送信、利用することはできません。