キャバリアーズのミッチェル、後半39得点で記録に並ぶ　シリーズはピストンズとタイに

中央通信 （中央社クリーブランド11日総合外電報道）米プロバスケットボールNBA東カンファレンス準決勝で、クリーブランド・キャバリアーズはきょう、ミッチェル（Do ova Mitchell）が43得点をたたき出す圧巻の活躍を見せ、最終的に112対103でデトロイト・ピストンズを破った。両チームはシリーズ成績を2勝2敗のタイとした。 AFP通信とAP通信の報道を総合すると、キャバリアーズのガード、ミッチェルは43得点、5リバウンド、2アシストを記録し、チームを勝利に導いた。ベテランのハーデン（James Ha de）は24得点、11アシストをマークし、モブリー（Eva Mobley）は17得点、5ブロック、3スティールを挙げた。 ミッチェルはこれで3試合連続で少なくとも30得点を記録。特に後半の39得点は、NBAプレーオフにおける半場最多得点記録に並ぶものだった。この記録は1987年にゴールデンステート・ウォリアーズのフロイド（E ic Floyd）がロサンゼルス・レイカーズ戦で樹立したもので、ミッチェルには更新のチャンスもあったが、最後のフリースローを決めることはできなかった。 ミッチェルは、前半の出来があまりに不十分だったため、ハーフタイムにチームメートへ謝ったと明かした。ミッチェルは「攻撃面で先頭に立って流れを作りたかったが、前半はそれができなかった。ハーフタイムにロッカールームへ入り、チームメートに『これは自分の責任だ』と伝えた」と語った。 デトロイトは試合序盤、勢いに乗っているように見え、このシリーズで3勝1敗のリードを奪う準備が整っているかのようだった。前半終了時点で、ピストンズは56対52とリードしていた。 しかし、オールスターに7度選出されているミッチェルが試合を支配し始めた。第3クオーターに爆発し、同クオーターだけで21得点を挙げると、キャバリアーズは驚異的な25対0のランで試合をひっくり返し、劣勢から75対58のリードへと一気に転じ、最終的に勝利へ向かった。 ミッチェルは第4クオーターも攻め続け、さらに18得点を追加。ピストンズはこの猛攻に対応しきれず、主力のカニングハム（Cade Cu i gham）は第3、第4クオーター合計でわずか7得点にとどまった。 今季の最優秀選手候補の一人であるカニングハムは、この日19得点を記録。ピストンズで最多得点を挙げたのはレバート（Ca is LeVe t）で、ベンチから出場して24得点をマークした。 キャバリアーズとピストンズのこのシリーズは、ここまでいずれもホームチームが全勝している。ミッチェルは「彼らはホームを守り、僕たちもホームを守った。だから今度は向こうへ行って1勝を奪わなければならない」と述べた。 現在プレーオフで6戦全勝のキャバリアーズは、シリーズ第5戦を13日夜にデトロイトで行う。（翻訳編集：屈享平）1150512 事実とともに立つ選択を。皆さま一人ひとりのご支援が、報道の自由を守る力になります。 中央社の「一手新聞」アプリをダウンロードして、最新ニュースをリアルタイムで把握しましょう。 本サイトの文章、画像、映像・音声は、許可なく転載、公開放送、公開送信、利用することはできません。