挨觸身球後仍酸痛 大谷翔平5年首見「只投不打」
MLBドジャースの大谷翔平選手が、先日受けた死球による痛みの影響で、5年ぶりに「投球のみ（打席に立たない）」で先発登板した。
📋 記事の処理履歴
- 📰 発表: 2026年4月16日 12:15
- 🔍 収集: 2026年4月16日 12:31（発表から16分後）
- 🤖 AI分析完了: 2026年4月19日 01:10（収集から60時間38分後）
中央訊息
（中央社洛杉磯15日綜合外電報導）日籍球星大谷翔平今晚為美國職棒大聯盟MLB洛杉磯道奇先發登板，但因為前兩天遭到觸身球擊中後仍感酸痛，並未被排入打線。
美聯社報導，這是「二刀流」的大谷自2021年5月28日效力洛杉磯天使以來，登板先發時首度未進入打線。
大谷13日被紐約大都會投手皮特森（David Peterson）投出的球擊中右肩，當時他大叫一聲，但仍留在場上繼續比賽。
總教練羅伯茲（Dave Roberts）今天賽前表示：「如果不是因為那顆觸身球，他今晚本來會同時擔任指定打擊與投球。但我確實認為，能單純上場投球並專注於投球，對他的身心都有好處。希望我們只是處於一段小小的疲勞期，並且能夠克服它。」
羅伯茲表示，大谷已逐漸好轉，但防護團隊和教練團都認為，在這場系列賽的最終戰讓他休息不打擊會更好，儘管大谷最初聽到這個決定時感到驚訝。
「因為我從未要求他只投球而不打擊，我想他明白，我正在做出對球員本人、對他、對球隊都最好的決定。」
大谷那天挨觸身球後，在打擊區的表現是7打數沒有安打。
他昨天在第8局獲得故意四壞保送，生涯最佳的連續上壘紀錄來到48場。這是道奇隊史第4長。
羅伯茲預期大谷下次先發時會恢復投打二刀流，不過羅伯茲也提到，未來大谷投球的某些夜晚，會再考慮不讓他打擊。（編譯：鄭詩韻）1150416
選擇與事實站在一起，您的每一份贊助，都是守護新聞自由的力量
下載中央社「一手新聞」APP，即時掌握最新消息
本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。
（中央社洛杉磯15日綜合外電報導）日籍球星大谷翔平今晚為美國職棒大聯盟MLB洛杉磯道奇先發登板，但因為前兩天遭到觸身球擊中後仍感酸痛，並未被排入打線。
美聯社報導，這是「二刀流」的大谷自2021年5月28日效力洛杉磯天使以來，登板先發時首度未進入打線。
大谷13日被紐約大都會投手皮特森（David Peterson）投出的球擊中右肩，當時他大叫一聲，但仍留在場上繼續比賽。
總教練羅伯茲（Dave Roberts）今天賽前表示：「如果不是因為那顆觸身球，他今晚本來會同時擔任指定打擊與投球。但我確實認為，能單純上場投球並專注於投球，對他的身心都有好處。希望我們只是處於一段小小的疲勞期，並且能夠克服它。」
羅伯茲表示，大谷已逐漸好轉，但防護團隊和教練團都認為，在這場系列賽的最終戰讓他休息不打擊會更好，儘管大谷最初聽到這個決定時感到驚訝。
「因為我從未要求他只投球而不打擊，我想他明白，我正在做出對球員本人、對他、對球隊都最好的決定。」
大谷那天挨觸身球後，在打擊區的表現是7打數沒有安打。
他昨天在第8局獲得故意四壞保送，生涯最佳的連續上壘紀錄來到48場。這是道奇隊史第4長。
羅伯茲預期大谷下次先發時會恢復投打二刀流，不過羅伯茲也提到，未來大谷投球的某些夜晚，會再考慮不讓他打擊。（編譯：鄭詩韻）1150416
選擇與事實站在一起，您的每一份贊助，都是守護新聞自由的力量
下載中央社「一手新聞」APP，即時掌握最新消息
本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。