謝佳見、魏雋展の『人生海海』での演技を絶賛 台湾訛りを完璧に隠す

中央通信

(中央社記者 王心広 台北 13日) 映画『人生海海』は昨晩、映画関係者による講座を開催した。長年台湾で活動しているマレーシア人俳優の謝佳見（メルビン・シア）は映画鑑賞後、途中まで魏雋展（ウェイ・ジュンチャン）が台湾人であることに気づかなかったと語り、マレーシア華人特有の「下がり調子のイントネーション」を完璧に表現できていることに非常に驚いたと述べた。

映画会社の資料によると、昨晩の講座はプロデューサーの張煒珍が司会を務め、魏雋展、謝佳見、涂善存（チャールズ・トゥ）が対談した。

謝佳見は長年台湾で発展しており、張煒珍は彼こそが劇中の魏雋展の役である阿耀（アヤオ）の現実版だと形容した。謝佳見は「台湾ではできるだけ溶け込もうとしますが、故郷に帰ると再び連邦の訛り（マレーシア特有の中国語訛り）に切り替わります。前回マレーシアに戻ってドラマを撮影した時は、その『強烈な』ローカル感を取り戻すために2週間早く帰りました」とシェアした。

謝佳見は魏雋展の優れた演技力を称賛し、映画の後半になってようやく彼のわずかな台湾訛りに気づいたという。「彼（魏雋展）は英単語を話す際のあの特有の『下がり調子のイントネーション』さえも、マレーシア華人の魂を正確に捉えており、訛りの練習が本当に素晴らしい」と語った。

昨年の金馬奨のノミネートリストが発表された後、魏雋展は金馬執行委員会の主席から「主演男優賞の最大の惜しい候補（遺珠）」と形容され、当時は非常にショックを受けたと告白した。「私が初めて主演した映画であり、リストが発表された時、私はまだ映画全体を見ておらず、スクリーン上で自分がどう映っているのかさえ知りませんでした。その未知の感覚は非常に深く、驚くと同時に少し戸惑いました」

日本やマレーシアなどでの撮影に参加したことのある涂善存は、かつてマレーシアの監督から環境に同化されないように求められたが、他の人がまるで「言語の天才」のように話していると、無意識のうちに影響を受けてしまうと語った。

『人生海海』は台湾全土で上映中、マレーシアでは16日に公開される。（編集：蕭博文）1150413

事実と共に立つことを選びましょう。皆様からのご支援は、報道の自由を守る力となります。

中央社の「一手新聞」アプリをダウンロードして、最新ニュースを即座に把握しましょう。

本サイトの文章、画像、動画は、許可なく転載、公開放送、公開送信および利用することを禁じます。