ITpreneurs 支援全球認可的 Scrum.org™ 產品負責人認證考試日文化

株式会社Aoba-BBT（總部：東京都千代田區，代表取締役：柴田巖）的集團旗下公司 株式会社ITpreneurs Japan Asia Pacific（總部：東京都千代田區，代表取締役社長：岡本宗之，以下簡稱「ITpreneurs」）參與協助了全球廣受認可的 Scrum.org™ 產品負責人認證考試「Professional Scrum Product Owner™ I（PSPO I）」的日文化作業。

日文版本將於2026年4月起開始提供。同時，由 Scrum.org™ 提供、免註冊的免費學習工具「產品負責人公開模擬考（Product Owner Open）」的日文版也已正式上線。

「產品負責人公開模擬考」可透過以下網址存取： https://www.scrum.org/open-assessments/product-owner-open-jp

● 計畫背景與概要 在充滿高度不確定性的現代商業環境中，能最大化產品價值的「產品負責人（PO）」角色變得日益重要。然而，日本國內現狀是，具備產品負責人所需技能與思維模式的人才仍然相當短缺。

為了解決這些課題並加速日本國內專業產品負責人的培育，ITpreneurs 與在全球拓展培訓業務的 Scrum Lighthouse 公司共同支援了日文版本的開發。 繼2025年發布「Professional Scrum Master I（PSM I）」日文版後，我們將藉由建立一個能更深入、更正確地理解 Scrum.org™ 所提倡之「專業Scrum」的環境，持續為Scrum在日本的普及做出貢獻。

● PSPO I 認證考試日文版的重點 ① 可使用日文參加世界標準的產品負責人認證考試：母語為日文的考生不需依賴翻譯工具即可專注於考試。此外，世界各地的任何人都可以報名參加。

② 提供免費模擬考（日文版）：在 Scrum.org™ 官方網站上發布了不需註冊即可無限次嘗試的模擬考試。大幅降低了為取得認證資格的學習門檻。

③ 基於扎實專業知識的高品質翻譯：運用 ITpreneurs 與 Scrum Lighthouse 兩家公司對Scrum的深厚知識與豐富的培訓經驗，實現了高精準度的翻譯。

● Scru