ITpreneurs 協助 Scrum.org™ 全球認證的產品負責人認證考試支援日文
ITpreneurs 協作 Scrum.org™ 的「PSPO I」認證考試進行日文本地化，將於 2026 年 4 月起提供。同時，Scrum.org™ 的免費日文模擬考也已發布，旨在支持日本產品負責人的培育。
📋 文章處理履歷
- 📰 發表: 2026年4月3日 19:00
ITpreneurs 協助 Scrum.org™ 全球認證的產品負責人認證考試支援日文
～免費模擬考亦將於 2026 年 4 月起提供～
ITpreneurs Japan Asia Pacific，身為 Aoba-BBT Corporation（總部：東京都千代田區，代表董事：柴田 巌）的集團公司，已協助全球知名的 Scrum.org™「Professional Scrum Product Owner™ I（PSPO I）」認證考試進行日文本地化。
日文版將於 2026 年 4 月起提供。同時，Scrum.org™ 免費、無需註冊的學習工具「Product Owner Open（模擬考）」的日文版也已發布。
「Product Owner Open（模擬考）」可透過以下網址取得：
https://www.scrum.org/open-assessments/product-owner-open-jp
計畫的背景與概要
在當今充滿不確定性的商業環境中，「產品負責人（PO）」最大化產品價值的作用日益重要。然而，日本國內仍缺乏具備產品負責人所需技能和心態的人才。
為了解決這些挑戰並加速國內專業產品負責人的培育，ITpreneurs 與全球營運的培訓公司 Scrum Lighthouse 合作，共同支援了日文版的開發。
繼 2025 年發布日文版「Professional Scrum Master I（PSM I）」後，我們將透過建構一個能更深入、正確理解 Scrum.org™ 所倡導的「專業 Scrum」的環境，為推廣 Scrum 在日本的普及做出貢獻。
PSPO I 認證考試日文版的重點
① 全球標準的產品負責人認證資格可用日文應試：日語考生無需依賴翻譯工具即可專注於考試。任何人、任何時間、任何地點皆可應試。
② 提供免費模擬考（日文版）：Scrum.org™ 官方網站上發布了無需註冊即可多次嘗試的模擬考。這大大降低了取得認證的門檻。
③ 基於紮實知識的高品質翻譯：結合 ITpreneurs 和 Scrum Lighthouse 兩家公司在 Scrum 領域的深厚知識和豐富培訓經驗，實現了高度精確的翻譯。
Scrum.org™ CEO Dave West 的評論
「從全球視角支持專業的產品負責人精神和 Scrum，一直是 Scrum.org 的首要任務之一。隨著日本敏捷和產品管理實踐的進展，以日文提供 PSPO I 將使 Scrum 從業者能夠以更可靠的方式驗證他們的知識。透過與 ITpreneurs 和 Scrum Lighthouse 的合作，我們實現了高品質的翻譯，不僅涵蓋了考試中提出的概念，更融入了扎根於實務的第一手見解與經驗。」
ITpreneurs 代表董事長 岡本 宗之 的評論
「ITpreneurs 非常高興能與 Scrum.org 合作，為日本市場提供高品質的 PSPO I 認證考試日文版。身為 PSPO I 認證持有者，我深切體認到，在速度和內部開發成為關鍵的日本商業未來中，產品負責人的心態是多麼強大的武器。透過與 Scrum.org 和 Scrum Lighthouse 的合作，我們將致力於支持日本領導者透過 Scrum 實現真正的成長。」
關於 Scrum.org™
Scrum.org 以「Scrum 的家」為口號，由 Scrum 的共同創始人 Ken Schwaber 創立，是一家非營利組織，其使命是幫助人們和團隊解決複雜問題。透過以共同能力模型為基礎的指導員帶領的培訓課程、自學課程、全球公認的認證以及持續的學習機會，Scrum.org 支持專業 Scrum 的實踐。Scrum.org 透過提供持續的學習機會和資源，支持從初學者到經驗豐富的實踐者，促進他們在各個學習階段的長期成長。社群成員透過論壇和部落格分享知識，互相激發新的見解。
關於 Scrum Lighthouse
Scrum Lighthouse 的使命是將專業 Scrum 以易於理解的方式傳達給十萬人。與 Scrum.org 合作，該組織由經驗豐富的認證講師提供專業 Scrum 培訓。課程提供面對面和線上兩種形式，支援各個階段的實踐者。除了培訓外，Scrum Lighthouse 還提供豐富的高品質 Scrum 內容，包括 Scrum Master 和產品負責人的學習旅程，以及引導至進階實踐的系統性文章和部落格系列。
ITpreneurs Japan Asia Pacific Co., Ltd.
成立時間：2006 年 6 月
代表：岡本 宗之
所在地：東京都千代田區二番町 3 丁目 麹町廣場 1 樓
網站：https://www.itpreneurs.co.jp/
---
關於 ITpreneurs Japan Asia Pacific Co., Ltd.
ITpreneurs Japan Asia Pacific 提供人力資源開發服務，以支援企業實現 DX，專注於推動轉型的前瞻性 IT 和維持營運穩定的防禦性 IT。我們透過培訓、實用工作坊、講師培訓和認證考試提供等多方面的措施，根據客戶的個別需求，支援人才發展和組織轉型。https://www.itpreneurs.co.jp/
---
關於 Aoba-BBT
Aoba-BBT 成立於 1998 年，其使命是「培養能在全球活躍的領導者」。該公司提供從幼兒到高階主管的廣泛教育課程（終身賦能：終身學習平台），包括國際學校、企業培訓和線上大學/研究所（MBA）等。Aoba-BBT 運用創新的教育技術，提供量身打造的學習環境，支持學生和商業專業人士實現可持續成長。作為教育領域的領導者，Aoba-BBT 持續進化，為教育的未來做出貢獻。
https://aoba-bbt.com/
---
關鍵字：Scrum.org, ITPJ, DX, IT, 人才培育, 認證考試, 產品負責人, Professional Scrum Product Owner, 在職進修, 企業培訓
～免費模擬考亦將於 2026 年 4 月起提供～
ITpreneurs Japan Asia Pacific，身為 Aoba-BBT Corporation（總部：東京都千代田區，代表董事：柴田 巌）的集團公司，已協助全球知名的 Scrum.org™「Professional Scrum Product Owner™ I（PSPO I）」認證考試進行日文本地化。
日文版將於 2026 年 4 月起提供。同時，Scrum.org™ 免費、無需註冊的學習工具「Product Owner Open（模擬考）」的日文版也已發布。
「Product Owner Open（模擬考）」可透過以下網址取得：
https://www.scrum.org/open-assessments/product-owner-open-jp
計畫的背景與概要
在當今充滿不確定性的商業環境中，「產品負責人（PO）」最大化產品價值的作用日益重要。然而，日本國內仍缺乏具備產品負責人所需技能和心態的人才。
為了解決這些挑戰並加速國內專業產品負責人的培育，ITpreneurs 與全球營運的培訓公司 Scrum Lighthouse 合作，共同支援了日文版的開發。
繼 2025 年發布日文版「Professional Scrum Master I（PSM I）」後，我們將透過建構一個能更深入、正確理解 Scrum.org™ 所倡導的「專業 Scrum」的環境，為推廣 Scrum 在日本的普及做出貢獻。
PSPO I 認證考試日文版的重點
① 全球標準的產品負責人認證資格可用日文應試：日語考生無需依賴翻譯工具即可專注於考試。任何人、任何時間、任何地點皆可應試。
② 提供免費模擬考（日文版）：Scrum.org™ 官方網站上發布了無需註冊即可多次嘗試的模擬考。這大大降低了取得認證的門檻。
③ 基於紮實知識的高品質翻譯：結合 ITpreneurs 和 Scrum Lighthouse 兩家公司在 Scrum 領域的深厚知識和豐富培訓經驗，實現了高度精確的翻譯。
Scrum.org™ CEO Dave West 的評論
「從全球視角支持專業的產品負責人精神和 Scrum，一直是 Scrum.org 的首要任務之一。隨著日本敏捷和產品管理實踐的進展，以日文提供 PSPO I 將使 Scrum 從業者能夠以更可靠的方式驗證他們的知識。透過與 ITpreneurs 和 Scrum Lighthouse 的合作，我們實現了高品質的翻譯，不僅涵蓋了考試中提出的概念，更融入了扎根於實務的第一手見解與經驗。」
ITpreneurs 代表董事長 岡本 宗之 的評論
「ITpreneurs 非常高興能與 Scrum.org 合作，為日本市場提供高品質的 PSPO I 認證考試日文版。身為 PSPO I 認證持有者，我深切體認到，在速度和內部開發成為關鍵的日本商業未來中，產品負責人的心態是多麼強大的武器。透過與 Scrum.org 和 Scrum Lighthouse 的合作，我們將致力於支持日本領導者透過 Scrum 實現真正的成長。」
關於 Scrum.org™
Scrum.org 以「Scrum 的家」為口號，由 Scrum 的共同創始人 Ken Schwaber 創立，是一家非營利組織，其使命是幫助人們和團隊解決複雜問題。透過以共同能力模型為基礎的指導員帶領的培訓課程、自學課程、全球公認的認證以及持續的學習機會，Scrum.org 支持專業 Scrum 的實踐。Scrum.org 透過提供持續的學習機會和資源，支持從初學者到經驗豐富的實踐者，促進他們在各個學習階段的長期成長。社群成員透過論壇和部落格分享知識，互相激發新的見解。
關於 Scrum Lighthouse
Scrum Lighthouse 的使命是將專業 Scrum 以易於理解的方式傳達給十萬人。與 Scrum.org 合作，該組織由經驗豐富的認證講師提供專業 Scrum 培訓。課程提供面對面和線上兩種形式，支援各個階段的實踐者。除了培訓外，Scrum Lighthouse 還提供豐富的高品質 Scrum 內容，包括 Scrum Master 和產品負責人的學習旅程，以及引導至進階實踐的系統性文章和部落格系列。
ITpreneurs Japan Asia Pacific Co., Ltd.
成立時間：2006 年 6 月
代表：岡本 宗之
所在地：東京都千代田區二番町 3 丁目 麹町廣場 1 樓
網站：https://www.itpreneurs.co.jp/
---
關於 ITpreneurs Japan Asia Pacific Co., Ltd.
ITpreneurs Japan Asia Pacific 提供人力資源開發服務，以支援企業實現 DX，專注於推動轉型的前瞻性 IT 和維持營運穩定的防禦性 IT。我們透過培訓、實用工作坊、講師培訓和認證考試提供等多方面的措施，根據客戶的個別需求，支援人才發展和組織轉型。https://www.itpreneurs.co.jp/
---
關於 Aoba-BBT
Aoba-BBT 成立於 1998 年，其使命是「培養能在全球活躍的領導者」。該公司提供從幼兒到高階主管的廣泛教育課程（終身賦能：終身學習平台），包括國際學校、企業培訓和線上大學/研究所（MBA）等。Aoba-BBT 運用創新的教育技術，提供量身打造的學習環境，支持學生和商業專業人士實現可持續成長。作為教育領域的領導者，Aoba-BBT 持續進化，為教育的未來做出貢獻。
https://aoba-bbt.com/
---
關鍵字：Scrum.org, ITPJ, DX, IT, 人才培育, 認證考試, 產品負責人, Professional Scrum Product Owner, 在職進修, 企業培訓
常見問題
「PSPO I」是什麼？
它是「Professional Scrum Product Owner™ I」的縮寫，是一項國際認證，用於證明身為 Scrum 產品負責人的知識與技能。
日文版何時開始提供？
將於 2026 年 4 月開始提供。
免費模擬考在哪裡可以使用？
可在 Scrum.org™ 官方網站上免費使用，無需註冊。