Zenrin 與 CBC 電視台針對外籍居民啟動多語言防災地圖實證計畫

Zenrin Co., Ltd.（總部：福岡縣北九州市，代表取締役社長：竹川道郎）與 CBC 電視台合作，於 6 月 9 日（週二）起，在 CBC 電視台營運的外籍居民網站「Explore Nagoya」的防災頁面中，公開並啟動了 Web 防災地圖的運用實證。

本網站活用生成式 AI 的自動翻譯技術，支援英語、韓語、繁體中文與葡萄牙語等四種語言。

計畫背景 包括愛知縣在內的東海地區，居住著許多在大型跨國企業工作的外籍人士。近年來，對於防災與減災資訊的需求日益提高，然而外籍居民卻難以以母語取得必要資訊，成為一項重要課題。

為解決此狀況，擁有全國詳細地圖資訊的 Zenrin 與營運多語言資訊網站「Explore Nagoya」的 CBC 電視台合作，結合雙方資產，啟動此項防災地圖實證運用，為外籍居民提供高實效性的多語言防災資訊。

各公司角色 Zenrin：開發與營運利用生成式 AI 自動翻譯功能的 Web 防災地圖。 CBC 電視台：規劃與營運外籍居民網站「Explore Nagoya」。

生成式 AI 自動翻譯機制 防災地圖上的各類資訊透過 API 從 Zenrin 的時空資料庫中取得，並由生成式 AI 動態翻譯為使用者選定的語言，最後顯示在地圖上。此舉無需預先建立多語言資料庫，實現了對各種語言的迅速且靈活對應。

實證概要 - 網站：Explore Nagoya（https://explore-nagoya.jp/） - 上線日期：2026年6月9日（週二） - 對應語言：英語、繁體中文、韓語、葡萄牙語 - 提供內容：防災資訊（洪水、海嘯、風暴潮、土石流）、避難所、多語言對應醫院 - 提供功能：地址/設施/路徑搜尋、資訊疊加功能 - 實證期間：2026年6月9日至2027年3月31日

未來展望 雙方將透過此計畫探討活用多語言地圖與內容的商業機會。Zenrin 也將透過本次實證，掌握外籍居民在防災與突發狀況時的資訊需求與實際使用情況，並利用 AI 技術，建構能迅速且簡便導入多語言地圖的環境。