提供AI技術驅動的影片處理服務的RecCloud，自2026年3月31日起，對其影片翻譯功能進行了大幅強化更新。此次更新實現了重要的功能改進，以滿足用戶的多樣化需求，包括支援大規模專案的批次處理功能和語音克隆技術的大幅擴展。

四項主要更新內容 1. 支援大規模專案：最多100個檔案、10小時影片的批次翻譯 我們從根本上改進了以往以個別處理為主的影片翻譯工作流程。新的批次處理功能現在可以一次上傳並翻譯最多100個檔案、總計10小時的影片。

主要優點： * 提高大規模多媒體專案的效率 * 簡化多個影片內容的國際推廣工作 * 滿足教育機構和企業培訓中大量影片翻譯的需求 * 一次性應用匯出設定，實現統一的輸出格式

2. 語音克隆技術大幅擴展：支援最長3小時並強化多說話者識別 語音克隆功能是最受期待的強化點之一。傳統的5分鐘限制已大幅擴展至最長3小時，使得更長的內容也能實現自然的語音克隆。

強化內容： * **語音克隆時間大幅擴展**：從5分鐘擴展至3小時 * **多說話者識別高度化**：支援會議或訪談等多人的對話 * **音質自然度提升**：強化情感表達和語氣的再現精度 * **預設應用語音克隆**：減少用戶操作，自動生成高品質的翻譯音訊

3. 新增功能：利用OCR技術提升字幕識別精度 此次更新中特別引人注目的是OCR（光學字元識別）技術的整合。除了傳統的語音識別，透過直接讀取螢幕上顯示的文字，大幅提升了無音訊影片的字幕識別精度。

OCR整合的優點： * 即使在無音訊或無語音識別環境下的影片也能進行字幕翻譯 * 更精確地識別和替換現有字幕 * 支援僅含文字資訊的螢幕截圖影片翻譯 * 高效地將教育教材和簡報影片國際化

4. 字幕刪除功能同步更新：高階浮水印移除工具 與字幕翻譯連動，字幕刪除功能也得到了強化。特別是新增了可同時移除多個浮水印或標誌的功能，支援更清晰的影片製作。

強化重點： * 可同時設定多個移除框：最多可移除10處浮水印或標誌 * 基本模型和高階模型選項擴充：根據情況提供最佳的移除精度 * 移除後自然背景重建：AI內容識別技術的提升 * 批次處理支援：一次性高效處理多個影片的字幕和浮水印移除工作

具體使用案例和應用場景 全球企業培訓部門 可對員工培訓影片進行批次國際化。高效地同時翻譯和在地化為英語、中文、日語等多種語言，大幅縮短跨國團隊的培訓時間。

教育內容製作公司 滿足線上課程的大量翻譯需求，透過最多100個檔案的批次處理壓縮製作週期。此外，講座影片的長時間語音克隆（最長3小時）使得製作保留講師原聲的國際版內容成為可能。

媒體娛樂企業 將字幕翻譯應用於紀錄片或教育節目等無音訊/無語音識別環境的影片。透過OCR技術精確識別螢幕文字，提供更完整的翻譯內容。

自由譯者、創作者 即使是中小型專案，也能透過多檔案批次處理提高工作效率。字幕移除和添加的一致工作流程，可在短時間內製作高品質的在地化影片。

技術創新重點 AI語音克隆的進化 最新的語音克隆技術超越了單純的語音複製，能再現說話者的個性和情感表達。即使是3小時的長時間音訊數據，也能實現疲勞感和不自然感較少的流暢語音合成。

OCR與語音識別的混合方法 透過同時解析影片中的文字資訊（字幕、螢幕文字）和語音資訊的混合識別系統，生成更準確且符合上下文的翻譯。特別是專業術語和專有名詞的識別精度大幅提升。

大規模批次處理的優化演算法 為高效處理100個檔案、10小時的大規模數據，引入了分散處理和優先順序演算法。用戶可以即時查看進度，並根據需要設定檔案的優先處理。

未來發展 RecCloud將以此次更新為基礎，計劃進一步強化功能： 1. 即時翻譯功能擴展：支援直播中的同步翻譯 2. 行業專用翻譯模型：強化醫療、法律、技術領域的專業術語支援 3. 語音情感識別高度化：根據說話者的情感調整翻譯語氣

RecCloud影片翻譯功能概述 RecCloud的影片翻譯功能超越了單純的字幕翻譯，是整合了完整語音克隆和高階OCR技術的綜合性影片在地化解決方案。

支援格式： * 影片格式：MP4、MOV、M4V、MKV、WebM * 音訊格式：MP3、M4A、WAV * 字幕格式：SRT

支援語言： * 90種以上語言

平台支援： * 網頁版：可在瀏覽器中完整使用所有功能 * Windows應用程式：最適合大規模檔案的高速處理 * iOS/Android應用程式：支援行動裝置上的簡易編輯和確認工作

什麼是RecCloud？ RecCloud是一個雲端平台，利用AI高效處理影片相關工作，如音訊/影片檔案的文字轉錄、字幕生成、翻譯、影片摘要和音訊提取。

* 高精度AI文字轉錄 * 自動字幕生成（多語言） * 影片/音訊翻譯（70種以上語言） * 影片/音訊摘要／會議筆記 * 即時文字轉錄（應用程式版） * 文字轉語音 * AI影片生成 * 支援Web／iOS／Android

廣泛被個人創作者和企業用戶使用。

*RecCloud 公司名稱：WANGXU TECHNOLOGY CO., LIMITED 官方網站：https://reccloud.com/jp iOS應用程式：https://apps.apple.com/jp/app/reccloud/id6476857948 Android應用程式：https://play.google.com/store/apps/details?id=com.wangxutech.reccloud&hl=ja&pli=1

聯絡我們 支援信箱：support@reccloud.com 官方X（原Twitter）：https://x.com/RecCloud_JP TikTok：

FACT BOX · 重點整理

  • 來源：PR TIMES
  • 分類：新聞