本屋大賞翻譯部門得獎作家洛朗、比內最新力作《遠近法》今日6月29日隆重上市!

以《HHhH――布拉格,1942年》一書榮獲本屋大賞翻譯小說部門獎項，而迅速在日本廣為人知的法國作家洛朗、比內(Laurent Binet)。他陸續出版了眾多令人驚豔且極富魅力的作品，如《語言的第七功能》,書中出現了巴特、傅柯、艾可、德勒茲、瓜達里等真實存在的哲學家;以及描繪印加帝國未遭西班牙滅亡，反而征服西班牙的架空歷史小說《文明交錯》,每每推出新作，總令全球讀者欣喜若狂。

而洛朗、比內這位才子的最新翻譯作品《遠近法》(高橋啓譯，海外文學選粹/精裝單行本),今日6月29日正式發售。本書舞台設定於十六世紀義大利佛羅倫斯，正是文藝復興的鼎盛時期，講述一樁發生於這座華麗都市的真實畫家謀殺案，是一部精彩絕倫的歷史推理小說。

洛朗、比內/高橋啓譯《遠近法》(海外文學選粹)

【內容簡介】 文藝復興時期的佛羅倫斯，畫家雅各布、達、蓬托爾莫(Jacopo da Pontormo)——風格主義的代表人物——在耗時十餘年繪製的聖羅倫佐教堂壁畫前，遭鐵鎚重擊，並被鑿子刺穿胸口而慘遭殺害。現場的畫室中，留下一幅描繪佛羅倫斯公爵科西莫、德、麥地奇長女瑪麗亞容貌的維納斯與邱比特的淫穢畫作。究竟是誰殺了蓬托爾莫?那幅猥褻畫作是否出自他手?科西莫遂委託其信任的畫家、建築師兼美術史家瓦薩里(Vasari)調查此案。瓦薩里隨即致信正在羅馬參與聖彼得大教堂建造工程的米開朗基羅，告知事件並請求協助。瓦薩里與米開朗基羅、瑪麗亞的遠親——法國王妃凱薩琳、德、麥地奇，以及凱薩琳、德、麥地奇與科西莫的敵人、法國元帥皮耶羅、斯特羅齊之間......在宛如火藥庫般緊張的十六世紀歐洲，一場場陰謀與戀愛劇碼輪番上演。全書共收錄176封真實歷史人物之間往來的書信，事件由書信敘述、由書信調查、最終由書信揭開真相。 繼《HHhH――布拉格,1942年》《語言的第七功能》《文明交錯》之後，作者再次以令人驚嘆的敘事手法，帶來這部傑出的書信體歷史推理小說。

裝畫:布隆齊諾〈瑪麗亞、德、麥地奇肖像〉(烏菲茲美術館藏)等/裝幀:柳川貴代

《遠近法》最大的特色，在於全書完全由176封書信構成，是一本純粹的書信體推理小說。透過真實歷史人物之間往來的信件，事件的輪廓、發展與最終真相逐步浮現，緊張刺激，扣人心弦。這正是洛朗、比內一貫追求敘事創新的代表作，值得讀者細細品味。

書籍資訊

遠近法(えんきんほう)

洛朗、比內/高橋啓譯

書籍規格:四六判精裝 頁數:290頁 初版發行:2026年6月26日

ISBN:978-4-488-01695-1 C代碼:C0097

裝畫:布隆齊諾〈瑪麗亞、德、麥地奇肖像〉(烏菲茲美術館藏)等

裝幀:柳川貴代

作者與譯者簡介

洛朗、比內(Laurent Binet)

1972年生於法國巴黎。畢業於巴黎大學現代文學系，曾於兵役期間赴斯洛伐克擔任法語教師，其後於巴黎第三大學與第八大學任教。以《HHhH――布拉格,1942年》榮獲龔古爾文學獎最佳新人獎及里爾讀者圖書大獎(在日本則獲本屋大賞翻譯小說部門第一名、Twitter文學獎海外組第一名);《語言的第七功能》獲安特萊亞獎與Fnac小說大獎;《文明交錯》則獲法蘭西學術院小說大獎。堪稱當代法國文壇的代表性作家。

高橋啓(たかはし・けい)

1953年生於北海道。翻譯家。畢業於早稻田大學文學部。譯作包括L・比內《HHhH――布拉格,1942年》《語言的第七功能》、O・蓋茲《門格勒的逃亡》、E・路易《向艾迪告別》、J・魯博《美麗的奧坦絲》、P・富爾內《編輯與平板》、P・基尼亞爾《阿瑪莉亞的別墅》、T・加西亞《7》等。

東京創元社股份有限公司

所在地 :〒162-0814 東京都新宿區新小川町1-5 代表董事:澀谷健太郎 網址 :https://www.tsogen.co.jp/np/index.html