銀座線上野站舉行倫敦交通局捐贈站名牌揭幕儀式

東京地下鐵株式會社（總部：東京都台東區，代表取締役社長：小坂彰洋，以下簡稱「東京地鐵」）為迎接2027年12月地鐵通車100週年，獲倫敦交通局捐贈一款採用當地設計的站名牌。為此，今日於銀座線上野站2號月台（開往淺草方向）舉行揭幕儀式，並邀請正在訪日的倫敦市長薩迪克、卡恩親臨現場。

1927年12月30日，上野至淺草路段作為東洋首條地鐵通車，將於2027年12月30日迎來通車100週年。此歷史淵源可追溯至東京地下鐵道株式會社（東京地鐵前身）創辦人早川德次，百餘年前曾赴英國倫敦考察地鐵，深受其先進都市交通系統啟發。因此，倫敦地鐵可謂東京地鐵的起源。

此外，東京地鐵與The Go-Ahead Group Limited及住友商事株式會社共同出資設立事業公司GTS Rail Operations Limited，將自2025年5月起參與英國伊莉莎白線的營運業務。百餘年前與倫敦地鐵的連結，如今已發展為實際的國際合作事業。

今日的揭幕儀式中，卡恩市長與東京地鐵小坂社長共同揭開站名牌，隨後與倫敦交通局局長安迪、羅德及東京地鐵上野站員工等一同合影留念。

本次站名牌採用倫敦地鐵實際使用的設計，並標示「UENO（上野）」，以紀念東洋首條地鐵通車路段。揭幕儀式結束後將暫時撤除，後續將進行設置工程等準備，預計於2027年作為地鐵通車100週年的象徵性紀念物正式設置。

東京地鐵將於2027年地鐵通車100週年之際，推出各項紀念活動與措施，敬請期待。

倫敦市長薩迪克、卡恩表示：

在東京地鐵即將迎來通車100週年之際，能將倫敦交通局的站名牌贈予上野站，令我深感欣喜。銀座線的構想源自倫敦地鐵，這一事實具有深遠意義。如今，東京地鐵已是全球旅客數最多的都市鐵路之一，更即將參與我們最新且最具創新的伊莉莎白線營運，象徵雙方關係達成圓滿循環。我們樂見未來持續合作，相互學習，共同為所有人打造更環保、更美好、更繁榮的城市。

倫敦交通局局長安迪、羅德表示：

此次造訪東京地鐵，並協助捐贈與倫敦交通網絡廣泛使用的站名牌相同設計的標誌，以慶祝2027年地鐵通車100週年，深感榮幸。我們的象徵性站名牌在全球廣為人知，倫敦市民皆視其為安全與可靠服務的象徵。在兩大地鐵系統每日持續服務數百萬乘客之際，我衷心期待未來上野站的旅客能親眼見證此一標誌。

東京地鐵代表取締役社長小坂彰洋表示：

明年即將迎來東京地鐵通車100週年，在此之際，獲致東京地鐵起源——倫敦地鐵的營運單位倫敦交通局捐贈站名牌，並承蒙卡恩市長親赴上野共同揭幕，深感榮耀。繼2025年5月參與伊莉莎白線營運後，又一項連結東京地鐵與倫敦的合作成形，未來上野站的乘客將能透過站名牌感受到我們與倫敦地鐵的深厚淵源，令人倍感欣喜。對於薩迪克、卡恩倫敦市長、安迪、羅德倫敦交通局局長及相關各方的鼎力協助，謹致上最誠摯的謝意。