麗思卡爾頓威基基海灘住宅慶祝開業10週年，攜手夏威夷人氣品牌「ALOHA收藏」推出限定備品，致敬日本旅客

麗思卡爾頓威基基海灘住宅（位於夏威夷歐胡島火奴魯魯，總經理：麥克·卡斯）將於2026年7月15日（三）迎來開業10週年。為紀念此重要時刻，飯店宣布與源自夏威夷、在全球廣受喜愛的活潑生活風格品牌「ALOHA收藏（ALOHA Collection）」攜手合作，推出全新原創備品。

此次為麗思卡爾頓威基基海灘住宅與「ALOHA收藏」的第二度合作。首次合作於2024年推出中型收納包，獲得日本旅客高度好評。本次第二彈延續廣受好評的設計，以歐胡島綠意盎然的馬諾亞地區自然景觀為基調。在古代夏威夷，馬諾亞以霧雨與橫跨雄偉山巒的美麗彩虹聞名，這些自然現象皆擁有神聖的名稱。當地流傳著馬諾亞之風（Kaha'ukani）與輕柔之雨（Kaukāhine）交融，誕生出絢麗彩虹（Kahalaopuna）的傳說，此故事長期透過詠唱（oli）、呼啦舞（hula）與音樂（mele）代代相傳。本次新品備品以表裡不同設計，呈現馬諾亞的雨、風與彩虹故事。新增實用背帶，蛻變為適合海灘漫步、購物及城市探索的「斜背包」。

此特別週年禮物承載著對長期支持本度假村旅客的感謝，僅贈予符合條件並入住的日本旅客。請注意，本商品為僅限日本旅客的限定贈品，不對外販售。在這值得紀念的10週年，敬請於麗思卡爾頓威基基海灘住宅，享受僅此一家的限定備品，度過更舒適的住宿時光。

◼️ 麗思卡爾頓威基基海灘住宅 × ALOHA收藏 備品概要

【適用條件】自2026年7月15日（三）起，經以下指定旅行社預訂並入住「套房」三晚以上的日本旅客

指定旅行社（依筆畫排序）：ANA、HIS Hawaii、樂天旅遊、JTB、JALPAK、ALOHA7、Firstwise、一休.com（鑽石會員限定）

豪華海景三臥室套房 客房實例

麗思卡爾頓威基基海灘住宅擁有歐胡島規模最大的套房客房數量。無論是於一臥室套房享受二人浪漫時光，或於最大四臥室套房進行多代同堂的家庭旅行，皆能滿足各種規模的住宿需求。「麗思卡爾頓威基基海灘住宅 × ALOHA收藏收納包」不對外販售，凡經指定旅行社預訂套房類別，每間臥室贈送一個。

客房詳細資訊，請見麗思卡爾頓威基基海灘住宅官方網站：
https://www.ritzcarlton.com/ja/hotels/hnlrr-the-ritz-carlton-residences-waikiki-beach/overview/

【關於ALOHA收藏】

ALOHA收藏由瑞秋·雷納拉與希瑟·艾尤於2013年創立，是代表夏威夷的在地品牌。其特色為使用特殊不織布Tyvek 100%塗層的防水旅行包，設計便利，可於海灘活動後分開收納濕物與乾物。目前ALOHA收藏產品於全球25國約2,000家店舖販售，從孩童（keiki）到長者（kūpuna）皆適用於學校、辦公室、購物中心、機場、海灘等多元場景，為夏威夷代表性品牌之一。ALOHA收藏獨特設計中，大量運用為島嶼生活增添色彩的花卉與植物圖案。

【關於麗思卡爾頓飯店公司】

總部位於美國馬里蘭州切維蔡斯的麗思卡爾頓飯店公司L.L.C.，目前於全球32個國家與地區營運逾100間飯店。各飯店詳細資訊及訂房事宜，請參閱麗思卡爾頓官方網站（http://www.ritzcarlton.com/jp）。最新企業資訊請見https://news.marriott.com/。亦於Facebook、X、Instagram發布消息，即時互動請使用#RCMemories。麗思卡爾頓飯店公司L.L.C.為萬豪國際（NASDAQ: MAR）全資子公司。麗思卡爾頓參與萬豪旅行計畫Marriott Bonvoy（萬豪旅享家）。Marriott Bonvoy為會員提供無與倫比的全球品牌組合、Marriott Bonvoy Moments獨家體驗，以及免費住宿兌換點數與精英會籍升級夜次等頂級禮遇。免費會員註冊及計畫詳情，請見MarriottBonvoy.marriott.com。