從居酒屋走向世界。扇暖簾開啟新邂逅。

本公司贊同將4月1日定為發布夢想之日的April Dream活動。這份新聞稿是「THE NORENMAKER」的夢想。

在居酒屋誕生，走向世界。THE NORENMAKER/川畑健人的原點。

我是在三代相傳的居酒屋家庭中長大的兒子。

那裡不只是喝酒的地方，

更是人與人偶然相遇、對話產生、氣氛融洽的場所。

有著意料之外的事件，以及只有在那個場合才有的溫度感。

另一方面，我也知道，有些人即使來到店門口，

卻因為感覺難以進入而擦身而過。

而我自己也曾有過在旅途中，站在感興趣的店門前，

卻遲遲無法踏出那一步的經驗。

旅途中的發現

我至今獨自一人走遍了日本各地。

在旅途中，我看到了歷史遺跡、觀光景點、餐廳、伴手禮店。

那裡掛著美麗的暖簾，但我卻多次看到它們被捲起一部分的樣子。

暖簾雖然是用來告知店家正在營業，但有時它是否也在人與店之間築起了一道薄薄的牆？

我認為捲起暖簾的行為，是為了消除那種封閉感。

那次的發現成為了我後來設計的靈感。

入口的印象改變邂逅

我認為人們站在入口的那一刻，就能感受到現場的氣氛。

是否想進去？

是否感到有些緊張？

是否不自覺地停下腳步？

在言語之前，潛意識中已經在衡量與那個地方的距離。

如果入口的印象能稍微柔和一些，那次邂逅或許會改變。

或許會變得更容易進入一點點。

這微小的差異，是否會改變人與場所的關係？

這樣的想法是我的原點。

扇暖簾這種新形式

於是，從這個想法中誕生了扇暖簾。

半圓形的曲線如同扇子般在空間中展開。

曲線在門口創造了留白，減輕了封閉感。

在保持可視性的同時，柔和的形狀稍微緩和了空間的印象。

我希望創造一個不只是引人注目，而是讓人想踏出一步的入口。

我將這樣的角色託付給這個形狀。

暖簾在漫長的歷史中扮演了各種角色。

而我希望透過扇暖簾，在空間中開啟邂逅的契機。

它靜靜地隨風搖曳，成為場域的焦點，吸引視線，並稍微改變人們的心情。

扇暖簾設計的就是這樣的入口。

存在先於言語傳達

人們是否在資訊之前就認知到存在？

在閱讀說明、了解道理之前，現場的氣息、美感，或是某種違和感就已傳達過來。

然後才連結到意義和背景。

正因為如此，掛在入口處的一片暖簾，擁有超越言語的力量。

首先，我希望它透過存在於那個地方，在無意識層面傳達魅力。

我在其中感受到了暖簾這種存在巨大的可能性。

在川崎遇到的藍染，一個入口

在持續活動的過程中，我遇到了在我家鄉川崎傳承下來的傳統藍染。
這次邂逅進一步拓展了我對文化的視野。

我開始思考空間入口而製作的扇暖簾，是否也能成為一個引導人們關注當地技術、歷史和文化的存在？
人們看到扇暖簾而駐足，然後與空間相遇，進而與那片土地上生生不息的文化相遇。
我在那裡感受到了暖簾新的可能性。

它既是空間的入口，同時也能成為文化的入口。
這種感覺在持續活動的過程中，逐漸轉變為確信。

為了將文化融入日常生活

在現代，資訊針對個人傾向進行優化，了解自己興趣領域以外事物的機會越來越少。

即使是具有價值的文化和技術，如果只能傳達給原本就感興趣的人，其傳播範圍將會有限。
因此，我希望將文化不是封閉在特殊場所，而是將其融入日常風景中。

我希望創造一種狀態，即使人們不刻意學習，也能在日常生活中偶然遇到文化。

文化之所以有價值，並非因為它遙遠，有時正是因為它能在生活中不經意地被觸及，才得以留在記憶中。
我希望透過扇暖簾，逐漸增加這樣的邂逅機會。

從居酒屋走向世界

我描繪著這樣一個夢想：一片誕生於居酒屋的暖簾，最終連結人與場所，開啟文化之門，進而走向世界。

總有一天，在各個城市中。
在店門前。
在旅館裡。
在藝廊裡。
在人們聚集的空間裡。
扇暖簾靜靜地展開，讓某人停下腳步。
那個人無法清楚地用言語表達原因，卻感到有些好奇，有些被吸引，然後向前邁出了一小步。

那一步之後，是與空間的邂逅，

與人的邂逅，

與文化的邂逅。

誕生於居酒屋的扇暖簾，將在世界各地綻放新的邂逅。
我真心希望實現這樣的未來。

THE NORENMAKER 川畑 健人

---

扇暖簾/THE NORENMAKER

2024年　取得設計權　展開THE NORENMAKER

　　　　 為餐飲店、住宿設施、活動空間等多元空間製作

2025年　入選京都設計獎2025

　　　　 榮獲第59屆川崎市美術展最優秀獎

2026年　取得商標權

製作案例

https://www.instagram.com/the_norenmaker/