希望在日本推廣一年四季都能享用史多倫的文化。

本公司支持April Dream，旨在將4月1日定為發布夢想的日子。這份新聞稿是「史多倫專賣店Raran」的夢想。

史多倫專賣店Raran的夢想是「希望在日本推廣一年四季都能享用史多倫的文化」。

夢想是將史多倫變成「日常點心」

目前，在日本，史多倫被視為聖誕節的季節限定點心。

史多倫是一種源自德國的發酵糕點。
它誕生於一種文化，即在聖誕節前夕，一點一點地切開並分享享用。據說它的外形代表了聖經中包裹新生基督的布，也是象徵著靜靜到來的特別時刻的點心。

Raran希望將這種「等待」和「分享」的豐富性，
不僅在聖誕節，而是在一年四季都能傳遞給您。

史多倫隨著季節的恩惠層層疊加，味道也一點一點地加深。
無論是與人分享的時光，還是屬於自己的片刻，
我們都希望它能溫柔地包容一切。

這就是Raran的史多倫。

Raran融入了草莓、檸檬、抹茶等季節性食材，
提案每月都能享用的12種史多倫。

「希望史多倫也能像披薩和蛋糕一樣，成為理所當然的選擇。」

懷著這樣的想法，我們持續提案全年都能享用的新飲食文化。

草莓史多倫

每月送達的「季節史多倫便」

即使什麼都不做，也會變得美味──這樣的存在就很好

「希望為努力度過每一天的人們，帶來一段放鬆心靈的時光。」
「即使不努力也沒關係。即使什麼都做不到也沒關係。從這裡開始前進就好。」

這是Raran對每天努力生活的人們的心意。

Raran的史多倫不使用雞蛋和水烘烤，並用奶油和糖包裹，可在常溫下保存約2個月。
它的味道會隨著時間變化，具有「逐漸變得美味」的特性。
在靜置的過程中，即使什麼都不做，也會自然而然地變得美味。

它的姿態，彷彿也在傳達著「即使不添加任何東西，你本身就很有價值」的訊息。

零就業經驗，62歲的挑戰

代表佐佐木紀子今天迎來62歲生日。

代表佐佐木紀子於4月1日迎來62歲生日。
在這個里程碑時刻，她希望將至今的歷程化為「夢想」並傳達給更多人。

她從未有過企業就職經驗，也曾有過「自己是不是沒有價值」的時期。
而她遇到的，就是史多倫。

「即使什麼都不做，也會變得美味。
我覺得，那就像我一樣。」

以開始上麵包課為契機，她持續製作麵包20多年，並於2017年首次開始銷售史多倫。至今已烘烤了4000多條史多倫。

從那以後，她的世界超乎想像地擴展，包括百貨公司設櫃、與和菓子店合作、被選為故鄉納稅品項等。

「這絕對不是我一個人能做到的。是因為有夥伴，我才能走到這一步。」

也被名古屋市的故鄉納稅採用

也在名古屋榮三越設櫃

用愛知縣的食材和人情溫暖製作的點心

Raran的史多倫大量使用了愛知縣產的小麥「夢明」，以及愛知縣豐橋市中央製乳的奶油、蒲郡的檸檬、西尾的抹茶等當地食材。

此外，在繁忙時期，我們與夥伴們一同進行製作和包裝，互相支持著將產品送達。

「大家一起製作的時間，真的非常快樂。」

我們正在幫忙包裝。

夢想的彼方

「希望透過史多倫，成為一個能傳達『你本身就很好』的訊息的存在。」

Raran今後也將透過史多倫，持續成為一個能稍微撫慰人心靈的存在。

並期許有一天，日本全國的餐桌上，
都能擺滿「季節史多倫」的未來。

我們將繼續為您帶來甜蜜溫柔的時光。

店鋪・服務概要

店名：史多倫專賣店Raran
代表者：佐佐木紀子
官方網站：https://stollenraran.com/
線上商店：https://raranpan.thebase.in/

每月史多倫【大尺寸】 ¥5,000含稅（含運費）

這是Raran的《幸福史多倫》定期配送服務（12個月），您可以享用每月主題不同的史多倫。
1月黑豆、2月巧克力、3月草莓、4月櫻花、5月抹茶、6月檸檬、7月熱帶水果、8月柳橙與胡蘿蔔、9月無花果、10月萬聖節、11月栗子與黑醋栗、12月聖誕節

每月史多倫形象

Raran的標誌