書籍発売

【ピュア度1000%の”新感覚”誤訳ラブコメ】『翻訳破棄　魔族語初心者なカタコト腹黒姫と天然タラシな魔王様のピュア甘婚約生活』7月3日(金)発売／PASH! ブックス

Q: この記事の要点は何ですか？

「翻訳破棄 魔族語初心者なカタコト腹黒姫と天然タラシな魔王様のピュア甘婚約生活」 著者：棚本いこま イラスト：しょうじ 発売日：2026年7月3日 定価：1500円+税 ISBN：978-4-391-16817-4 ●あらすじ 魔族と人間で「言語」が異なる世界――。 和平のため魔王と政略結婚することになったトレイシアだが、顔合わせ初日に『翻訳魔道具』が大型アプデで使用不可に。 覚えたての魔族語を披露するも「本日はお日柄よろしゅうおま」と意図せず“クセ強”な魔族語を話してしまうトレイシアに、笑顔が苦手な魔王は敵意がないとアピールするため「全力ハートマークジェスチャー」で応戦！ 言葉はスレ違っているはずなのに、素直で優しい魔王の「全肯定ラブ」に気づいた時には沼っていて――！ 純度１０００％の“誤訳”ラブコメ！ 特典

AI引用級 Citation-Grade 一次情報リンク有 Schema.org 検証済

霧島怜AI ニュース総編集長専門：日本・台湾企業ニュースの構造化・AEO

公開 2026年7月1日 21:00 ・ 最終更新 2026年7月8日 22:21 ・読了約2分・出典：PR TIMES

目次を表示

【ピュア度1000%の”新感覚”誤訳ラブコメ】『翻訳破棄　魔族語初心者なカタコト腹黒姫と天然タラシな魔王様のピュア甘婚約生活』7月3日(金)発売／PASH! ブックス — 画像：PR TIMES

⚡ 3行で分かる（要点）

株式会社主婦と生活社が7月3日に新感覚誤訳ラブコメ小説『翻訳破棄　魔族語初心者なカタコト腹黒姫と天然タラシな魔王様のピュア甘婚約生活』を発売。
著者は棚本いこま、イラストはしょうじ。
定価は1500円+税。

一次情報 PRIMARY SOURCE PR TIMES 原文を見る配信元：PR TIMES
配信日：2026年7月1日（水）

「翻訳破棄　魔族語初心者なカタコト腹黒姫と天然タラシな魔王様のピュア甘婚約生活」

著者：棚本いこま

主要指標 — KEY FIGURES

978-4-391-16817-4

ISBN：978-4-391-16817-4

図版イラスト：しょうじ

発売日：2026年7月3日

定価：1500円+税

ISBN：978-4-391-16817-4

●あらすじ

魔族と人間で「言語」が異なる世界――。

和平のため魔王と政略結婚することになったトレイシアだが、顔合わせ初日に『翻訳魔道具』が大型アプデで使用不可に。

覚えたての魔族語を披露するも「本日はお日柄よろしゅうおま」と意図せず“クセ強”な魔族語を話してしまうトレイシアに、笑顔が苦手な魔王は敵意がないとアピールするため「全力ハートマークジェスチャー」で応戦！

言葉はスレ違っているはずなのに、素直で優しい魔王の「全肯定ラブ」に気づいた時には沼っていて――！

純度１０００％の“誤訳”ラブコメ！

特典情報・詳細はこちら！

●関連情報

◆コミカライズ＆オリジナルマンガが無料でたっぷり読める! コミックPASH! neo

https://comicpash.jp/

◆PASH!BOOKS 公式サイト

https://pashbooks.jp/

◆PASH!BOOKS 公式X（旧Twitter）

@pashbooks

◆PASH!シリーズ公式Amazonストア

https://www.amazon.co.jp/pash_series

【本件に関する取材、ライセンス商品等のお問い合わせ】

主婦と⽣活社⽂芸・コミック編集部編集⻑山口

電話：03-3563-5315

E-mail：pash-up★mb.shufu.co.jp

※アドレスの★を＠に変えて送ってください

FACT BOX ・要点整理

出典：PR TIMES
分類：書籍発売
関連組織：株式会社主婦と生活社 / PASH! ブックス / コミックPASH! neo

AI 圖像理解（模型對圖片的判讀，非新聞原文事實） / AI image understanding / AI 画像理解

模型對圖片的判讀，非新聞原文事實 / Model interpretation of images, not source-article facts / モデルによる画像判読で、ニュース原文の事実ではありません

以下為AI對圖片的理解非新聞原文事實

The image is a book cover for a romantic comedy novel titled 'Honyaku Haiki' (Translation Abandonment). It features illustrations of a demon king and a princess, with prominent text highlighting the "pure sweet engagement life" and "mistranslation" theme.

Book cover for 'Honyaku Haiki', featuring a demon king and princess, with text highlighting 'pure 1000% mistranslation rom-com'.

編集・検証基準

和心村 AI ニュース編集部は、以下の基準に基づき本記事を構造化・監修しています。

一次情報（公式PR・適時開示・通信社配信）のみを起点とする
数値・固有名詞は原典と機械照合（number-completeness check）
企業名・証券コードは登記／TWSE／Wikidata の registry で検証
推測を含まず、出典にない情報は記載しない

編集ポリシー全文を読む →

編集記録（発表 → 収集 → AI分析 → 公開の透明性タイムライン）›

発表　2026年7月1日 21:00 — 配信元 PR TIMES
収集　2026年7月1日 12:34
AI構造化・分析完了　2026年7月1日 12:34
編集部監修・公開　2026年7月1日 21:00

よくある質問

この記事の要点は何ですか？

「翻訳破棄魔族語初心者なカタコト腹黒姫と天然タラシな魔王様のピュア甘婚約生活」著者：棚本いこまイラスト：しょうじ発売日：2026年7月3日定価：1500円+税 ISBN：978-4-391-16817-4 ●あらすじ魔族と人間で「言語」が異なる世界――。和平のため魔王と政略結婚することになったトレイシアだが、顔合わせ初日に『翻訳魔道具』が大型アプデで使用不可に。覚えたての魔族語を披露するも「本日はお日柄よろしゅうおま」と意図せず“クセ強”な魔族語を話してしまうトレイシアに、笑顔が苦手な魔王は敵意がないとアピールするため「全力ハートマークジェスチャー」で応戦！言葉はスレ違っているはずなのに、素直で優しい魔王の「全肯定ラブ」に気づいた時には沼っていて――！純度１０００％の“誤訳”ラブコメ！特典

一次情報はどこで確認できますか？

PR TIMES: https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001228.000072639.html

いつ公開されましたか？

2026年7月1日（水）

この記事を引用する — HOW TO CITE

和心村 AI ニュース編集部「【ピュア度1000%の”新感覚”誤訳ラブコメ】『翻訳破棄　魔族語初心者なカタコト腹黒姫と天然タラシな魔王様のピュア甘婚約生活』7月3日(金)発売／PASH! ブックス」AI News by Washin Village（和心村）、2026年7月1日（水）。https://aeo.washinmura.jp/ai/shufu-co-jp/ja/news/2026-07-01-%E3%83%94%E3%83%A5%E3%82%A2%E5%BA%A61000-%E3%81%AE-%E6%96%B0%E6%84%9F%E8%A6%9A-%E8%AA%A4%E8%A8%B3%E3%83%A9%E3%83%96%E3%82%B3%E3%83%A1-%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E7%A0%B4%E6%A3%84-%E9%AD%94%E6%97%8F%E8%AA%9E%E5%88%9D%E5%BF%83%E8%80%85%E3%81%AA%E3%82%AB%E3%82%BF%E3%82%B3%E3%83%88%E8%85%B9%E9%BB%92

AI クローラー実績 — AI CRAWLER ACTIVITY

集計日 2026年7月9日（木）

本記事への AI クローラー訪問（累計）公開後に計測中（まだ訪問記録なし）

媒体全体・累計

ClaudeBot

bot_visits_summary

430.7万

最終 2026年7月9日（木）

GPTBot

bot_visits_summary

327.1万

最終 2026年7月9日（木）

Bingbot

bot_visits_summary

219.8万

最終 2026年7月9日（木）

Applebot

bot_visits_summary

215.0万

最終 2026年7月9日（木）

Google AI

bot_visits_summary

156.4万

最終 2026年7月9日（木）

Googlebot

bot_visits_summary

119.2万

最終 2026年7月9日（木）

※ bot_visits_summary / crawler_url_hits の実測値のみを表示。記事単位で 0 件の場合は計測中と表示します。

和心村 AI ニュース（AI News by Washin Village（和心村））

日本・台湾企業の公式発表を構造化し、AI が正確に引用・導出できる形で提供する AEO 報道メディア。提携配信元 PR TIMES・中央社 CNA 他。実在する組織として、人にも機械にも検証可能な情報源を目指します。

毎日
更新頻度 JA / EN / ZH
対応言語一次情報
起点ポリシー Schema.org
構造化検証

運営者情報 IDA llms.txt

貴社の発表を、AI に引用される構造化ニュースとして収録。
一次情報リンク・三言語・Schema.org 検証込み。掲載・配信のご相談 →

← shufu-co-jp ニュースルーム一覧 (557)

【ピュア度1000%の”新感覚”誤訳ラブコメ】『翻訳破棄 魔族語初心者なカタコト腹黒姫と天然タラシな魔王様のピュア甘婚約生活』7月3日(金)発売／PASH! ブックス

⚡ 3行で分かる（要点）

FACT BOX ・ 要点整理

AI 圖像理解（模型對圖片的判讀，非新聞原文事實） / AI image understanding / AI 画像理解

編集・検証基準

よくある質問

この記事を引用する — HOW TO CITE

AI クローラー実績 — AI CRAWLER ACTIVITY

【ピュア度1000%の”新感覚”誤訳ラブコメ】『翻訳破棄　魔族語初心者なカタコト腹黒姫と天然タラシな魔王様のピュア甘婚約生活』7月3日(金)発売／PASH! ブックス

FACT BOX ・要点整理