希望改變日本「無法休息的夜晚」。英國香氛品牌「Aromatherapy Associates」描繪從香氣開始的健康未來。

本公司支持將4月1日定為「傳遞夢想之日」的 April Dream 活動。本新聞稿是英國香氛品牌 「Aromatherapy Associates」日本總代理，株式會社Shuei Trading的夢想。

希望改變日本「無法休息的夜晚」

Aromatherapy Associates，一個被全球50多個國家水療中心採用，並多次榮獲「World’s Best Aromatherapy Brand」獎項的英國香氛品牌。其日本總代理株式會社Shuei Trading（總公司：東京都品川區，代表取締役社長：田中 隆）旨在推廣日本的健康福祉文化，並透過April Dream傳達我們的夢想。

邁向從香氣開始的健康福祉未來。

【我們的夢想】透過香氣，逐步減少「無法休息的夜晚」，擴展這樣的未來。

旨在實現「無法休息的夜晚」消失的未來

日本被認為是OECD成員國中平均睡眠時間最短的國家之一，慢性睡眠不足和壓力被視為社會問題。儘管「健康福祉（Well-being）」一詞日益普及，但社會中仍存在著對休息感到某種愧疚的氛圍。夜晚，本應是一天結束時，回歸自我的時間。然而，我們是否仍舊抱著思緒、被資訊包圍，度過著「不知如何休息的夜晚」呢？我們希望在日本的夜晚時間，推廣透過香氣進行「調整習慣」。

香氣支持「回歸自我的時間」

Aromatherapy Associates於1985年在倫敦創立。自創立以來，透過首席調香師手工調配的精油，在全球各地的水療中心提供「調整身心靈的時間」。香氣並非命令。它也不會強迫改變。它只是輕柔地支持著深化呼吸、稍微遠離繁忙思緒、回歸自我的感覺。這不是增加什麼，而是透過捨棄，回歸本來的自我的時間。不僅是夜晚，也適用於早晨的開始，以及白天轉換心情的時刻。香氣伴隨著一天中的每一個瞬間。

在日常生活中，開啟調整的入口

我們一直以來都與世界各國的水療中心合作，傳達透過香氣進行「調整時間」的價值。除了產品開發，我們還透過提供香氣的選擇和使用方法建議，以及開發符合狀態的調配，持續推廣在日常生活中與自己對話的習慣。作為這項努力的一部分，我們在日本推出了9毫升尺寸的沐浴油。這是為了讓大家輕鬆體驗香氣，並找到適合自己的香氣而準備的入門尺寸。它不僅僅是小容量產品，更是將「調整時間」帶入日常生活的契機。香氣，唯有親身接觸，才能了解其與個人的契合度。因此，我們重視先嘗試的選擇。即使在忙碌的日常生活中，也請先花時間與香氣對話一次。這不是巨大的改變，而是從夜晚的幾分鐘開始的寧靜習慣。

夜晚改變，未來也會改變

「無法休息的夜晚」轉變為可以安心深呼吸的時間。什麼都不做的時間，不再是懶惰或逃避，而是被自然接受為愛護自己的行為的未來。如果夜晚改變，早晨和白天也一定會改變。我們相信，透過香氣，日本的夜晚將逐漸轉變為舒適的時間。株式會社Shuei Trading將與Aromatherapy Associates一同，透過香氣在日本紮根新的健康福祉文化。

關於Aromatherapy Associates

由芳療界的先驅治療師Geraldine Howard和Sue Beeche於1985年在英國倫敦創立。該品牌開發使用高品質天然原料的產品。其產品受到許多名人的支持，並在全球50多個國家的高級水療中心和美容設施中使用。倫敦的首席調香師手工調配的產品，堅持永續配方，不使用合成香料、人工色素、硫酸鹽界面活性劑（SLS/SLES）、對羥基苯甲酸酯、礦物油，採用對環境和皮膚友善的配方。該品牌自豪地宣稱其產品為純素和零殘忍，並獲得「B Corporation認證」。作為多次榮獲權威「World‘s Best Aromatherapy Brand」獎項的品牌，Aromatherapy Associates在芳香療法和健康領域領先40年，持續創造符合現代健康需求的創新產品。

官方線上商店

關於株式會社Shuei Trading（Aromatherapy Associates日本總代理）

作為化妝品進口銷售的先驅，擁有超過25年的實績的專業貿易公司。利用全球10個城市的網絡，嚴選美國和歐洲的熱門美妝產品，並引進日本市場。其優勢在於具備預見未來需求的獨創性產品開發能力，以及從知名百貨公司到線上銷售等多樣化的銷售通路拓展，是快速傳遞全球美妝趨勢的業界領導公司。

株式會社Shuei Trading