【SHIRO】2026年6月23日（二），韓國平村（Pyeongchon）樂天百貨將開設「SHIRO LOTTE DEPARTMENT STORE PYEONGCHON」

SHOP IMAGE｜SHIRO LOTTE DEPARTMENT STORE PYEONGCHON

2026年6月23日（二），位於安養市核心地帶的樂天百貨平村店一樓，將迎來SHIRO在韓國的第四家門市——「SHIRO LOTTE DEPARTMENT STORE PYEONGCHON」正式開幕。

平村是首爾近郊的精緻衛星城市，居住著熱愛健康、細膩生活的居民，是一座呼吸節奏優雅的「日常之街」。我們希望打造一個讓在地民眾能隨意造訪、發現每日所需的生活空間，販售品項涵蓋保養、彩妝，並延伸至香氛與居家用品，豐富日常生活的質感。

承襲日本理念，在韓國實踐永續創作

自2025年4月首間韓國街邊店「SHIRO Seongsu」開幕以來，SHIRO每開設新店皆透過田野調查深化對韓國文化的理解，並逐步踏足首爾以外的地區。在傳統韓屋（Hanok）仍大量保存的北村（Bukchon）地區，我們邂逅了韓紙（Hanji）。在韓國，韓紙不僅是紙張，更因其強韌、透氣與保溫特性，曾被用於建造整棟房屋。然而，隨著現代化推進，韓紙需求日漸減少。為尋找優質原料，我們走訪全州（Jeonju）的匠人，了解其製作工法與和紙的差異，過程中聽見匠人說道：「將韓紙用於家具表面處理最為合理，更重要的是，持續使用才是守護傳統的方式。」這番話深深打動我們，促使我們將韓紙納入門市設計的新素材。在日本，我們長期與各產業工作者合作，透過商品與空間設計傳遞他們對自然的真誠態度。這次在韓國的相遇，再次激盪並拓展了SHIRO的創造力。

門市設計素材01｜被譽為「千年不朽之紙」的「韓紙（Hanji）」

韓紙又稱「百紙（Baekji）」，象徵「職人經99道工序，於第100道交至使用者手中」的深意。

以楮樹（Kozo）枝條為原料，剝皮、捶打、手工去除雜質，歷經繁複前置作業，方能造就潔白美麗的紙張。這份工作，是對自然的敬畏與絕不妥協的耐心結晶。

韓紙製作過程多數難以機械化，至今仍仰賴大量手工完成。這不僅是造紙，更是時間與感官積累的成果。

以「槐樹（Enju）」花蕾製成的植物染料染製的韓紙，具備更高強度與防蟲效果。初染時色澤淡雅，隨時間推移逐漸轉為深邃琥珀色，展現獨特美感。

本次我們親身參與紙漿製作，手撕纖維層層疊合，保留材質原始紋理。紙張本身已具強度，為提升保存性更施以染色。「將植物的生命轉移至紙上」的染製過程，同樣仰賴時間與匠人技藝。正因經歷重重工序，韓紙才被譽為「千年不朽之紙」。這些染色韓紙經多層拼接，應用於陳列櫃側面與門板，兼具美學與實用性。我們期盼此舉能為韓紙文化開創新用途，使其在時代變遷中永續傳承。

（左、中）將楮樹枝條蒸軟後，趁熱手工剝除外皮，多於寒冬進行，考驗指尖力氣與耐力。（右）晉州（Jinju）工坊以植物染料染製韓紙的過程

門市設計素材02｜造紙過程中本應廢棄的「木芯（楮渣）」

製作韓紙時剝下的楮樹皮，殘留的木芯在當地原用作燃料，體現資源循環的智慧。如今剩餘部分多被視為產業廢棄物處理。

產品陳列櫃側面的獨特紋理，來自韓紙工坊堆積的材料——傳統手工造紙過程中，剝離主原料楮樹皮後殘留的「木芯（楮渣）」。此材料質輕，乾燥後具高強度，裸露的芯材更可吸附空間濕氣與異味，是天然的過濾材質。經手工剝離的光滑表面，呈現木材特有的細微凹凸與纖維質感，受光時產生有機陰影。我們保留木紋原貌，垂直排列非圓形的自然材質，依其原始曲線與形狀設計，不使用黏著劑，將其轉化為櫃體結構，向匠人手作致敬。這些木芯被再生為陳列櫃，體現韓國傳統永續智慧與SHIRO創作理念的跨國共鳴，誠摯邀請您親身感受這份空間對話。

門市設計素材03｜延續歷史：重用於現代百貨的木製棧板

SHIRO致力於零廢棄目標，在門市設計中極力避免使用原生材料，轉而將創意注入現有邊角料與廢材，重用既有陳設，減少丟棄與新製。安裝時不使用金屬固定件，預留未來回收與再利用的可能。

2025年12月於THE HYUNDAI SEOUL舉辦的快閃店，我們實踐「借用、歸還、不丟棄」理念，將原將報廢的木製棧板轉化為主櫃檯，迎接眾多顧客。這份記憶將延續至平村店，讓這些棧板以新身分書寫歷史。我們持續秉持「創造的責任」，實踐面向未來的空間設計。

運輸用木製棧板，曾於蔚山印刷區路旁成堆損壞棄置

2025年12月11日（四）起於THE HYUNDAI SEOUL為期一週的快閃店所使用的陳設，實踐「借用、歸還、不丟棄」理念

合作夥伴｜空間設計

由DRAWERS的小倉寬之先生擔任設計，他於空間設計中追求美學與便利性之餘，更重視「創造的責任」，致力於具備未來意識的產品與創作。韓國「SHIRO LOTT