莎諾恩股份有限公司(代表董事總經理CEO:山﨑浩史，證券代碼:3976,以下簡稱莎諾恩)今日宣布，已與系統翻新股份有限公司(代表董事總經理:佐田浩志，以下簡稱系統翻新)締結合作夥伴協議。

透過本次合作，將結合系統翻新在「kintone」系統建置方面的先進技術與客戶伴隨支援實績，以及莎諾恩所提供的可與kintone整合、搭載AI功能的「業務推廣一站式」工具「莎琪恩(Shakin)」,於全台主要區域為面臨人力短缺與預算限制的中堅與中小企業，提供綜合性解決方案建議。

合作背景:中堅、中小企業面臨的「AI應用門檻」

主要數據 — KEY FIGURES

30000円
月額3万円

目前雖有越來越多企業積極導入AI,但許多組織仍因對既有業務流程變動的抗拒，以及投資報酬率(ROI)不明確等因素，遲遲無法全面推動AI應用。

特別是在人力嚴重不足的中堅、中小企業，即使理解AI導入的重要性，仍常陷入必須同時兼顧「營收與獲利確保」的兩難局面，導致持續投資與推廣應用進度緩慢。

為解決上述課題，雙方決定攜手合作，共同提出一種操作簡便、成本低廉且能確實創造成果(營收成長與效率提升)的全新商業基礎架構。

「kintone」×「莎琪恩」整合帶來的優勢

在本次合作中，系統翻新將以「kintone」為核心的生態系統為基礎，整合莎諾恩所提供的「莎琪恩」,提供客戶更完整的解決方案建議。

「莎琪恩」的優勢:每月僅需3萬日圓的極致低成本，無需程式設計能力，透過AI輔助，即使沒有專業知識，任何人都能輕鬆進行業務推廣活動，是一款「業務推廣一站式」工具。

業務改善平台「kintone」的優勢:由Cybozu股份有限公司所提供，是一款無需程式設計即可實現業務系統化與效率化的應用程式建置平台。預計於2026年6月推出「kintone AI」功能，將進一步從提升效率進化為強化業務能力。

上述兩大系統無縫整合後，中堅與中小企業用戶將能快速建置一套兼具「低成本」與「易用性」的商業基礎架構，從商機開發、擴大銷售，到內部作業效率提升，皆可一氣呵成地實現。

未來展望:以全台主要區域為中心，強力推動AI導入

系統翻新具備自主開發kintone插件的高階技術實力與豐富的支援經驗，將提供全面性的伴隨支援，有效降低企業在心理與成本層面導入AI的門檻，並確實引導達成業務改善。

未來，將以東京、大阪、福岡、札幌、那霸等地據點為起點，擴及全台企業，強力支援中堅與中小企業的永續成長。

合作夥伴見證

系統翻新股份有限公司 Co-Cre推進室 原山國治(CYBOZU AWARD 2025 個人獎得主)

「本公司本年度將透過與合作企業共同創新的『協創(Co-Creation)』模式強化業務。此次與莎諾恩的合作，正是加速此項計畫的絕佳範例。『莎琪恩』具備無需程式設計且由AI輔助的特性，讓任何人都能輕鬆進行業務推廣，與kintone『人人皆能輕鬆改善業務』的理念高度契合。透過整合雙方高度相容的產品，並結合本公司的系統整合技術與貼身伴隨支援，我們將協助客戶在組織層面落實應用，推動業務擴張。」

關於系統翻新股份有限公司

系統翻新為總部位於東京都豐島區，並於大阪、福岡、札幌、那霸設有據點的系統整合公司。以中小企業為中心，廣泛提供kintone的伴隨服務、應用程式開發、各類系統及雲端服務整合，協助客戶改善業務。

除連續三年於Cybozu公司的「CyPN Report 2026」整合部門獲得兩顆星評價外，亦擅長自主開發如可有效運用kintone介面的「側邊欄插件」等獨特工具。

不僅提供系統導入，更以協助客戶自主持續改善業務的「內製化」為目標，提供貼身的伴隨支援，致力於提出能促進企業永續成長的最佳解決方案。

公司名稱

系統翻新股份有限公司

代表人

代表董事總經理 佐田浩志

公司地址

東京都豐島區池袋2-36-1 INFINITY IKEBUKURO 5樓

事業內容

・DX解決方案

・Web及客戶/伺服器解決方案

・電子商務網站解決方案

・工程師人才派遣

網址

https://www.system-renovate.co.jp/

關於莎諾恩股份有限公司

莎諾恩以雲端技術為核心，提供解決企業行銷課題的產品、解決方案與服務。其行銷雲端服務涵蓋活動、研討會、行銷自動化、內容管理系統(CMS)等，實現數位與實體結合的數實整合行銷，廣泛應用於製造業、金融、不動產、IT服務、貿易公司及公共團體等多元產業，服務規模從大型企業至中小企業皆有。

公司名稱

莎諾恩股份有限公司(英文:SHANON Inc.)

證券代碼

3976(東證成長市場)

代表人

代表董事CEO 山﨑浩史

公司地址

東京都港區濱松町2-2-12

事業內容

・雲端行銷解決方案之策劃、開發、銷售與支援

・提供與行銷相關之諮詢及服務

網址

https://www.shanon.co.jp/

關於kintone AI時代的業務推廣一站式服務「莎琪恩」

「莎琪恩」是莎諾恩股份有限公司為kintone用戶所開發的AI整合型「業務推廣一站式」服務。

本服務專為已導入kintone的企業設計，無需額外簽署多個外部插件或進行繁複整合，僅需此單一工具即可完成日常業務與推廣活動。整合免費的名片數位化、郵件群發與分眾發送、表單製作、網站追蹤、企業IP解析等業務推廣必備功能，並以每月3萬日圓的親民價格提供。

隨著Cybozu股份有限公司於2026年6月14日正式推出kintone AI,企業數位化與AI化將加速推進,「莎琪恩」亦同步搭載最新AI功能。即使沒有專業知識，也能透過AI自動生成著陸頁(LP)、AI操作導引等功能，實現無需大量人力介入即可產出成果的「自主運行型」營運模式。

以「喚醒沉睡於kintone中的客戶」為核心理念，不僅支援日常電子報發送與新客戶諮詢回應，更能有效從過去交換的名片或名單等「休眠客戶」中，高效開發出新的商機。

【主要功能與特色】

業務推廣一站式整合:名片管理、郵件發送、表單製作、網站訪客追蹤等功能皆可於單一平台完成。

與kintone資料即時連動:無需繁瑣的匯入/匯出,kintone內的客戶資料可直接連結推廣活動。

AI提升業務效率:AI協助生成著陸頁等，大幅縮短推廣所需時間與成本。

極致性價比:免除多工具整合的麻煩，僅需每月30,000日圓(不含稅)的單一價格。

▼「莎琪恩」產品官網與詳細資訊請見

https://www.shanon.co.jp/lp/shakin/

本新聞稿相關洽詢

莎諾恩股份有限公司 行銷部 電話:03-6743-1565 電子信箱:marketing@shanon.co.jp

FACT BOX · 重點整理

  • 來源：PR TIMES
  • 分類：合作