行銷AI作業系統「ENSOR」新增多語言文字轉換功能──AI翻譯橫幅圖像內文字，即時生成保持設計的多語言版本
REHATCH株式會社的行銷AI作業系統「ENSOR」新增了「多語言文字轉換」功能。這項新功能允許AI翻譯廣告橫幅圖像內的文字，並在保持設計的同時自動生成多語言版本，大幅降低了內部行銷人員製作多語言廣告的成本和工時。
📋 文章處理履歷
- 📰 發表: 2026年5月7日 19:45
- 🔍 收集: 2026年5月7日 11:01
- 🤖 AI分析完成: 2026年5月7日 11:14（收集後12分鐘）
對於同時進行入境行銷、海外拓展和多語言電子商務的內部行銷人員而言，製作多語言版本的廣告橫幅是持續產生工時成本的來源。REHATCH株式會社（總公司：東京都千代田區，代表董事：迫田 亮太）宣布，其行銷AI作業系統「ENSOR（エンソー）」已新增「多語言文字轉換」功能，該功能可翻譯廣告橫幅圖像內的文字，並自動生成多語言版本，同時保持設計不變。
**發布背景：**
在內部操作廣告的公司中，越來越多案例是同時進行入境行銷、海外拓展和多語言電子商務，這使得製作多語言廣告橫幅成為持續的工時成本來源。內部廣告操作團隊若要製作多種語言的橫幅，同時保持設計的重現性，則需要進行翻譯、版面調整和審查的循環。
* 翻譯後文字長度改變，導致設計版面崩潰。
* 每種語言都需要向設計師個別委託，導致成本不斷增加。
* 能夠在保持相同設計的同時快速進行多語言部署的工具很少。
ENSOR透過此功能，提供了一個環境，可將現有的廣告橫幅圖像翻譯成指定語言，並在保持原始設計結構的同時，自動生成多語言橫幅版本。
**新功能詳情：**
多語言文字轉換功能是指，只需將廣告橫幅圖像上傳至ENSOR，並指定目標翻譯語言，AI便會翻譯圖像內的文字，並在保持設計平衡的同時，替換並生成多語言版本的橫幅。
**▼ 使用流程（3步驟）：**
Step 1: 將原始廣告橫幅圖像上傳至ENSOR。
Step 2: 指定目標翻譯語言（例如：英語、中文、韓語等）。
Step 3: AI翻譯圖像內的文字，並輸出保持設計的多語言橫幅。
AI還會處理翻譯後文字量增減所引起的版面調整，將翻譯和設計保持在一個流程中完成。它還支援同時部署到多種語言，大幅縮短多語言橫幅的大量生產流程。
**▼ Before (之前)：**
製作多語言橫幅需要經過翻譯 → 提交給設計師 → 版面確認的循環，隨著語言數量增加，成本和工時也會倍增。
**▼ After (之後)：**
只需將橫幅和目標翻譯語言提供給ENSOR，它便能即時輸出保持設計的多語言橫幅。這使得內部能夠高速進行多語言支援。
**▼ 預計應用場景：**
對於已經內部化廣告操作的團隊：
同時管理入境行銷、海外拓展和多語言電子商務的企業內部行銷人員，可以利用此功能從單一橫幅即日大量生產多種語言版本（英語、中文、韓語等）。這使得在不增加設計師委託的情況下，內部即可完成多語言創意製作，從而擴大支援的語言數量，同時保持行銷活動的展開速度。
對於希望推進廣告操作內部化的企業：
目前將多語言橫幅製作外包給外部代理商或製作公司的企業，可以將此功能作為內部化的第一步。由於AI負責翻譯和設計調整，即使在沒有專職設計師的體制下，也能在確保品質的同時，將多語言支援轉移到內部完成。
**關於ENSOR（エンソー）：**
ENSOR是以「量產致勝橫幅的AI──持續學習的行銷作業系統」為概念，為行銷人員設計的AI創意生成平台。它能以傳統方法1/5的時間執行創意企劃和生成，並整合廣告、GA等分散的數據，由AI即時進行分析和提案，作為行銷AI作業系統運作。
**主要功能：**
* **AI編輯：** 提供高品質設計生成，包括背景替換和橫向展開，實現3分鐘修改、10分鐘完成入稿。
* **草稿製作：** 透過與理解品牌的AI對話，生成最佳訴求重點和文案。
* **影片生成：** 簡單操作即可將靜態橫幅轉換為影片，可實現背景動作、人物動作、CTA按鈕動畫、整體效果等多樣化的表現。
* **LP生成：** 透過聊天形式與AI對話，獲取高品質的登陸頁面圖像和實作代碼。
* **數據連結：** 整合多個行銷數據，用於分析和改善提案。
* **品牌風格：** 只需輸入URL，即可自動提取顏色、字體和品牌風格。
* **品牌檢查：** AI自動檢查廣告表現規則和品牌合規性，整合企劃和審查。
* **模板：** 可從100多種模板中選擇，生成符合行業和用途的創意。
**▼ ENSOR 服務網站：**
https://www.ensor-ai.com/
**▼ 法人客戶：**
**發布背景：**
在內部操作廣告的公司中，越來越多案例是同時進行入境行銷、海外拓展和多語言電子商務，這使得製作多語言廣告橫幅成為持續的工時成本來源。內部廣告操作團隊若要製作多種語言的橫幅，同時保持設計的重現性，則需要進行翻譯、版面調整和審查的循環。
* 翻譯後文字長度改變，導致設計版面崩潰。
* 每種語言都需要向設計師個別委託，導致成本不斷增加。
* 能夠在保持相同設計的同時快速進行多語言部署的工具很少。
ENSOR透過此功能，提供了一個環境，可將現有的廣告橫幅圖像翻譯成指定語言，並在保持原始設計結構的同時，自動生成多語言橫幅版本。
**新功能詳情：**
多語言文字轉換功能是指，只需將廣告橫幅圖像上傳至ENSOR，並指定目標翻譯語言，AI便會翻譯圖像內的文字，並在保持設計平衡的同時，替換並生成多語言版本的橫幅。
**▼ 使用流程（3步驟）：**
Step 1: 將原始廣告橫幅圖像上傳至ENSOR。
Step 2: 指定目標翻譯語言（例如：英語、中文、韓語等）。
Step 3: AI翻譯圖像內的文字，並輸出保持設計的多語言橫幅。
AI還會處理翻譯後文字量增減所引起的版面調整，將翻譯和設計保持在一個流程中完成。它還支援同時部署到多種語言，大幅縮短多語言橫幅的大量生產流程。
**▼ Before (之前)：**
製作多語言橫幅需要經過翻譯 → 提交給設計師 → 版面確認的循環，隨著語言數量增加，成本和工時也會倍增。
**▼ After (之後)：**
只需將橫幅和目標翻譯語言提供給ENSOR，它便能即時輸出保持設計的多語言橫幅。這使得內部能夠高速進行多語言支援。
**▼ 預計應用場景：**
對於已經內部化廣告操作的團隊：
同時管理入境行銷、海外拓展和多語言電子商務的企業內部行銷人員，可以利用此功能從單一橫幅即日大量生產多種語言版本（英語、中文、韓語等）。這使得在不增加設計師委託的情況下，內部即可完成多語言創意製作，從而擴大支援的語言數量，同時保持行銷活動的展開速度。
對於希望推進廣告操作內部化的企業：
目前將多語言橫幅製作外包給外部代理商或製作公司的企業，可以將此功能作為內部化的第一步。由於AI負責翻譯和設計調整，即使在沒有專職設計師的體制下，也能在確保品質的同時，將多語言支援轉移到內部完成。
**關於ENSOR（エンソー）：**
ENSOR是以「量產致勝橫幅的AI──持續學習的行銷作業系統」為概念，為行銷人員設計的AI創意生成平台。它能以傳統方法1/5的時間執行創意企劃和生成，並整合廣告、GA等分散的數據，由AI即時進行分析和提案，作為行銷AI作業系統運作。
**主要功能：**
* **AI編輯：** 提供高品質設計生成，包括背景替換和橫向展開，實現3分鐘修改、10分鐘完成入稿。
* **草稿製作：** 透過與理解品牌的AI對話，生成最佳訴求重點和文案。
* **影片生成：** 簡單操作即可將靜態橫幅轉換為影片，可實現背景動作、人物動作、CTA按鈕動畫、整體效果等多樣化的表現。
* **LP生成：** 透過聊天形式與AI對話，獲取高品質的登陸頁面圖像和實作代碼。
* **數據連結：** 整合多個行銷數據，用於分析和改善提案。
* **品牌風格：** 只需輸入URL，即可自動提取顏色、字體和品牌風格。
* **品牌檢查：** AI自動檢查廣告表現規則和品牌合規性，整合企劃和審查。
* **模板：** 可從100多種模板中選擇，生成符合行業和用途的創意。
**▼ ENSOR 服務網站：**
https://www.ensor-ai.com/
**▼ 法人客戶：**