什麼是七夕？許願短箋的由來

提到「七夕」，許多人可能會想到在短箋上寫下願望，並裝飾在竹枝上的活動。

關於七夕的起源有各種說法，一般認為是源自日本神事「棚機（Tanabata）」、織女與牛郎的傳說，以及從中國傳入的「乞巧奠（Qixi）」三者融合而成。

「棚機」是日本古代由少女為神明織造衣物，祈求豐收與無病息災的祭祀活動。而中國的「乞巧奠」則是效仿織女，祈求縫紉與才藝進步的儀式。

這些傳統與織女與牛郎每年僅能於銀河相會一次的傳說結合，逐漸演變為今日的七夕節。

在某些地區，七夕當天的降雨被稱為「織女的淚水」，或視為慶祝兩人重逢的喜雨。了解這些由來後，每年看似平常的七夕節，或許會顯得更加特別。

Navit針對以家庭主婦為主的全國1000名會員進行了「七夕相關」問卷調查。

・調查期間：2026年5月 ・調查單位：Navit股份有限公司 ・調查對象：20至80歲男女 ・有效問卷數：1000份 ・調查方式：網路問卷

約半數受訪者曾在家中慶祝七夕

【調查】 您曾在家中慶祝七夕嗎？（對象：1000人）

針對「您曾在家中慶祝七夕嗎？」此問題，50.1%回答「有」，35.3%回答「沒有」，顯示約半數受訪者有於家中慶祝七夕的經驗。

今年有七夕相關計畫者不到一成

【調查】 今年您有七夕相關的計畫嗎？（對象：1000人）

針對「今年您有七夕相關的計畫嗎？」此問題，6.4%回答「有」，81.2%回答「沒有」，顯示今年多數人並無特別安排。

最常見的七夕活動為「懸掛短箋」

【調查】 您曾做過哪些七夕活動？（可複選）※總計2,298人次回答

針對「您曾做過哪些七夕活動？」的複選問題，「懸掛短箋」有588人選擇，其次為「製作竹飾」（275人）與「觀賞星空」（237人）。

短箋上最常見的願望為「健康」

【調查】 您會在短箋上寫下什麼樣的願望？（可複選）※總計1,950人次回答

針對「您會在短箋上寫下什麼樣的願望？」此問題，「健康」獲得517人選擇，其次為「夢想」（238人）與「平安」（230人）。可見許多人最重視健康。

提到七夕會想到什麼？

本次另以開放式問題詢問「請描述您對七夕的印象」，以下為部分原始回答摘錄。

「幼稚園或學校會慶祝七夕，但家裡不像過聖誕節那樣熱鬧。就算有，大概也只是吃頓特別的飯菜來應景。」

「北海道多數地區在8月7日過七夕，當本州熱鬧時反而無法參與。」

「主要印象是織女與牛郎的故事，以及孩子們寫願望的活動。如果沒有小孩，大概也不會特地去吃素麵吧。」

自由回答中，許多人提到「織女與牛郎」、「銀河」、「許願」等關鍵字。

同時也有聲音表示，家庭中較少作為大型節慶，而是透過飲食或短箋感受季節氛圍。 此外，因地區慶祝時間不同，以及與梅雨季重疊，也形成了七夕特有的季節感。

以願望迎接七夕，感受季節之美

七夕不僅是織女與牛郎的傳說，更是融合了日本古來的「棚機」與中國傳入的「乞巧奠」等多元文化的節慶。 儘管形式隨時代演變，但「許願」的情感仍被廣泛傳承。

本次問卷顯示，許多人有寫短箋或裝飾竹枝的經驗。自由回答中也出現將七夕視為親子共樂活動的看法，以及「織女與牛郎」、「銀河」等意象。

在忙碌的日常中，特別慶祝七夕的機會或許正逐漸減少。但僅僅寫下願望或抬頭望向星空，就能讓人感受季節的流轉與傳統文化的溫度。

今年七夕，不妨與家人、朋友或重要的人一同許願，享受這獨特的時光。

關於「千人問卷」

「千人問卷」是一項附有回覆受測者的問卷服務。受測者來自全國以家庭主婦為主的6萬3400人名單，每次由其中1000人填答。本服務為線上刷卡付費，全年無休24小時運作，不影響企業節奏。搭配預設範本與輔助功能，即使是新手也能輕鬆啟動問卷。

千人問卷的特色

1. 使用輔助功能自行編輯題目

2. 全國6萬3400名家庭主婦（20歲以上）最短2天內完成回覆

3. 可選配資料報表與文字探勘分析（選購項目）

4. 支援刷卡付費，隨時可啟動問卷

千人問卷價格表

歡迎使用Navit的「千人問卷」服務！

★「千人問卷」詳情請點此★

https://survey.navit-research.jp/

★「千人問卷」立即報名★

https://survey.navit-research.jp/welcome/sign_up

【公司概要】

公司名稱：Navit股份有限公司

代表人：代表董事 福井泰代

成立時間：2001年1月

地址：東京都千代田區九段南1-5-5 九段南側廣場8樓

電話：03-5215-5713

傳真：03-5215-5702

官網：https://www.navit-j.com/

電子信箱：webmaster@navit-j.com

【引用與轉載請求】

・請於轉載前事先聯繫Navit股份有限公司公關單位。

・請註明出處並附上原始連結。

＜範例＞「根據Navit股份有限公司（數據活用NOW）所執行的調查結果指出……」

https://www.navit-j.com/media/?p=110224

FACT BOX · 重點整理

  • 來源：PR TIMES
  • 分類：調查
  • 原文日期：2026年5月 / 2001年1月