上映在即！電影歌舞伎《曾根崎心中》公佈日文字幕放映等三大初學者必看情報！

「電影歌舞伎」（Cinema Kabuki）是將歌舞伎舞台演出拍攝下來，讓觀眾在電影院也能享受的藝術形式。由人間國寶坂田藤十郎與中村鴈治郎演出的決定版舞台影像作品《曾根崎心中》，將於 4 月 10 日（五）起在全日本 54 家影院上映。本劇目在電影《國寶》中亦擔任重要場景，備受關注。在正式上映前一週，我們公佈一系列新情報，讓每位觀眾都能充分享受本作樂趣！

1. 4/26（日）起於部分影院實施日文字幕放映！
為了讓所有觀眾都能更深入地感受作品魅力，我們將提供日文字幕支援。對於「擔心聽不清台詞」或「想理解優美的詞章」的觀眾，以及歌舞伎初學者，這都是非常推薦的選擇。放映影院等資訊將在電影歌舞伎官網公佈。（適用一般票價及 Mubichike；任何人皆可觀賞；提供無障礙日文字幕）。

2. 4/10（五）上映首日起全影院皆可使用「耳機導覽 App」！特別影片公開！
可透過智慧型手機聽取即時語音解說的「耳機導覽 App」，在《曾根崎心中》上映首日即可使用。目前已完成包含解說體驗功能的特別影片，觀眾可配合劇中令人印象深刻的「天滿屋之場」（台詞：我想聽聽你赴死的決心──）本片影像進行體驗。該影片預計在官網、社群媒體及影院大廳放映。

3. 電影歌舞伎 × 小說：與角田光代著《曾根崎心中 新裝版》聯名宣傳
直木賞作家角田光代從遊女「阿初」的視角，將近松門左衛門的原著賦予現代氣息，創作出小說《曾根崎心中》（Little More 出版）。此次實現了跨界合作，除了在全日本書店展開包含電影資訊的聯名海報外，部分上映影院的商店也將販售該書籍。歡迎透過電影與小說兩種形式體驗這部作品！

電影歌舞伎《曾根崎心中》4/10（五）起於全日本 54 家影院上映！
【上映日期】2026 年 4 月 10 日（五）
【票價】一般 2,500 日圓、學生及兒童 1,500 日圓、預售票 (Mubichike) 2,200 日圓
【作者】近松門左衛門 | 【編劇・導演】宇野信夫
【演出陣容】坂田藤十郎、中村鴈治郎、坂東竹三郎、松本錦吾、中村龜鶴、中村芝翫、片岡我當
（收錄自平成 21 年 4 月歌舞伎座公演）

故事大綱：
深愛著彼此的遊女阿初與商人德兵衛。然而，德兵衛遭到好友背叛，被騙走了本應歸還給伯父的錢財。在名譽受損而感到絕望的德兵衛面前，唯有阿初依然深信著他。阿初對潛伏在地板下的德兵衛問道：「我想聽聽你赴死的決心──」，以此詢問他是否願意以生命證明清白。德兵衛以信號表達了「必死的決意」。為了能在來世長相廝守，兩人在夜幕掩護下走向了曾根崎之森——。