公告:與「iHEAL」品牌簽訂日本國內獨家經銷代理權合約

本公司集團(以下稱「Jelly Beans」,代表取締役社長:宮﨑 明)於今日召開的董事會中決議，與株式会社AIDEN LAB JAPAN(以下稱「AIDEN」)及BIOLAB Corp.(以下稱「BIOLAB」)三方簽訂日本國內獨家銷售合約(以下稱「本合約」),並於同日付約完畢，特此公告。

1.簽訂合約之宗旨

本合約為三方合約，由BIOLAB負責「iHEAL」品牌產品的製造與供應,AIDEN負責進口代理。Jelly Beans則取得在日本國內獨家銷售及行銷「iHEAL」品牌產品的權利，成為日本總代理。

Jelly Beans擁有其本業婦鞋領域的豐富人才、業界知名度及人脈網絡。透過本合約，得以在日本國內進行產品的直營、批發及線上銷售，並將充分發揮目前在韓國與人氣品牌合作的協同效應，開拓日本市場。

預計自2027年1月期下半期起正式展開銷售，並加速成長以擴大國內銷售。

2.關於「iHEAL」品牌

此為源自韓國、專為女性設計的內在保養與女性護理品牌，由BIOLAB推出，該公司以其專利技術的女性護理乳酸菌聞名。其中,「陰道乳酸菌(女性專用益生菌)」為其主力商品。許多消費者購買此產品旨在改善私密處異味、維持陰道菌叢平衡、備孕期間的身體調理，以及抗生素服用後的護理等。該品牌在韓國知名銷售通路Olive Young中，是熱銷商品之一。

此外，該品牌於2024年及2025年連續兩年榮獲Qoo10大賞※1。在日本的人氣也日益高漲，我們將進一步擴大在日本市場的銷售。

(※1:係指EC購物平台Qoo10為表彰在銷售業績及顧客滿意度方面表現優異的賣家而設立的獎項)

【女性護理市場】

女性護理市場規模逐年擴大，全球女性護理相關科技市場預計將從2025年的約91億美元(約1.4兆日圓),成長至2034年的約411億美元(約6.5兆日圓)※1。在日本，此市場亦備受矚目,2024年預估規模約為804億日圓※2。Jelly Beans經營婦鞋已有50年歷史，並累積了以女性為對象的銷售經驗，我們將運用獨有的女性護理市場切入點，致力於擴大市場佔有率。

(資料來源 ※1: 2025年FORTUNE BUSINESS INSIGHTS 調查報告,※2:2025年矢野經濟研究所 市場調查報告)

關於Jelly Beans集團

Jelly Beans集團股份有限公司作為統括多家事業公司的控股公司，業務範圍涵蓋時尚、運動、永續發展、物流、娛樂等多個領域。除了原創品牌的企劃開發、批發零售及EC營運外，也積極投入全球品牌推廣支援及新事業的創設。集團各公司所擁有的專業知識與經驗相結合，能夠提供從品牌策略規劃、行銷、推廣到供應鏈建構的一站式服務，是我們的優勢所在。作為一個能精準掌握市場與時代變遷、持續創造新價值的綜合行銷公司，我們不斷成長中。

本案聯絡窗口

Jelly Beans集團股份有限公司

https://www.jelly-beans-group.co.jp/

IR・公關負責人

https://www.jelly-beans-group.co.jp/contact/