【界 雲仙】比長崎市區低7度的世外桃源。海拔700公尺的界 雲仙，「夕涼露台」涼爽登場

位於長崎縣雲仙溫泉，以「接觸地獄能量，具備異國情調的旅館」為理念的「界 雲仙」，將於 2026 年 6 月 1 日推出可享受黃昏涼意的「納涼露台（夕涼みテラス）」。雲仙溫泉位於海拔約 700 公尺處，夏季平均氣溫約 21 至 23 度，非常涼爽，與長崎市內的平均氣溫相比有約負 7 度的溫差，是知名的避暑勝地。從明治到昭和初期，這裡曾有許多外國人為尋求涼爽而造訪的歷史背景。本次新設的露台中，將在古典的天幕下，配合風鈴的音色營造出涼爽的時刻。此外，我們也將提供以昔日外國避暑客所喜愛的檸檬水為靈感開發的「檸檬蘇打冰淇淋蘇打」，作為感受涼意的甜點。誠摯邀請您在雲仙獨有的歷史與風土中，忘卻酷暑，度過奢華的夏日夜晚。

背景：界 雲仙所在的雲仙溫泉區位於海拔 700 公尺的高地，夏季平均氣溫為 21 至 22 度，環境涼爽舒適，足以讓人忘卻酷暑。從明治末期到昭和初期，這裡作為每年吸引 3 萬名外國人造訪的頂尖避暑勝地而繁榮，至今仍以「不為人知的夏日聖地」擁有極高人氣。近年來，2025 年夏季刷新了觀測史上最高平均氣溫，全國因中暑送醫的人數超過 10 萬人（＊1）等，日本列島正面臨前所未有的酷暑。界 雲仙利用這份涼爽的高地微風，提出了一種全新的奢華納涼體驗，幫助現代人度過炎熱。

特色 1：彩繪玻璃風鈴與天幕引領，充滿異國情調的納涼時光
雲仙溫泉位於海拔約 700 公尺處，比長崎市內低 7 度，宛如另一個世界，夏季平均氣溫為 21 至 23 度，環境涼爽舒適。在界 雲仙水岸新設的納涼露台中，特別配合日間暑氣消退的黃昏時分，營造出令人聯想起昔日國際避暑勝地榮景的空間。在充滿當時面貌的古典天幕下，隨著涼風搖曳的是使用彩繪玻璃製作、色彩鮮豔的風鈴。伴隨著從山上吹下的自然涼風，露台上迴盪著繽紛的光影與清脆的鈴聲，成為讓人忘卻日常的放鬆場所。在昔日避暑客喜愛的景色背景下，您可以享受在時刻變幻的暮色中度過的奢華時光。

特色 2：與海拔 700 公尺的微風一同品嚐，極致清涼的檸檬汽水冰淇淋蘇打
這款甜點的靈感源自明治到昭和初期深受避暑客喜愛的雲仙碳酸水加糖檸檬水。我們提供配上清爽色彩果凍的「檸檬汽水冰淇淋蘇打」。基底的檸檬水使用了島原清澈的天然水與當地產的綠檸檬汁，清爽的酸味與彈跳的碳酸帶來舒適的涼意。此外，以象徵長崎異國情調的彩繪玻璃為主題，妝點了受光照射會閃閃發色的繽紛果凍。最後放上後勁清爽的優格冰淇淋，清爽的口感持續到最後，進一步帶出檸檬水的清新。您可以品嚐到這杯彷彿映射出當時華麗文化的清涼、美麗且令人心動的一杯。

特色 3：「長崎風箏（長崎ハタ）」燈籠彩繪出靜謐的納涼時刻
在界 雲仙眼前的濱水區，我們將設置以長崎傳統工藝品「長崎風箏（長崎ハタ）」為主題、鮮豔藍色奪人眼目的行燈（燈籠）。隨著夜幕降臨，水面映照出溫和的光影，展現出與白天不同的靜謐與夢幻情景。溫柔照亮水邊的演出，營造出被長崎情調環抱的寧靜夜晚時光。

「納涼露台」概要
・期間：2026 年 6 月 1 日～ 9 月 30 日
・時間：16:00～19:30
・費用：納涼露台免費，檸檬汽水冰淇淋蘇打 1,200 日圓（含稅）
・地點：納涼露台
・定員：無
・預約：不需要
・備註：僅限住宿者

【相關資訊】在界 雲仙可享受的「納涼體驗」
其 1：被涼爽藍光包圍，復古且夢幻的夜晚時光「和華蘭休息室」
晚餐後夜深之際，旅行圖書館（Travel Library）會變身為復古且夢幻的休息室。裝飾空間的是活用世界文化遺產「大浦天主堂」修復過程中產生的玻璃碎片所製作出的特別萬花筒光影。在夏季期間，您可以欣賞到以「藍色」為基調的萬花筒演出。