雨穴《奇怪的繪畫》英譯版《Strange Pictures》入圍英國權威文學獎「匕首獎」決選！

由全球百萬暢銷作家雨穴所著的恐怖懸疑小說《奇怪的繪畫》（雙葉社／2022年10月出版），其英譯版《Strange Pictures》（譯者：Jim Rion／Pushkin Vertigo／2025年1月出版），入圍了英國犯罪作家協會（CWA）主辦的「匕首獎」翻譯小說部門決選名單。獲獎作品預計於日本時間7月2日（週四）公佈。匕首獎創立於1955年，是全球知名的權威懸疑文學獎項。若能獲獎，將是繼去年由王谷晶所著的《芭芭雅嘎之夜》（河出書房新社）獲獎後，日本作品再次創下的壯舉。本作是一部以隱藏在「9張奇怪繪畫」中的違和感為線索，逐步逼近多起事件真相的新感覺素描懸疑小說。自2022年出版以來，在國內外引起巨大迴響，系列全球累計發行量已突破210萬冊。目前已確定在五大洲39個國家與地區翻譯出版。去年年底，該作還入圍了英國大型連鎖書店Waterstones評選的2025年「年度最佳圖書獎」決選，作為來自日本的恐怖懸疑作品備受矚目。此外，該書在法國、德國、泰國、台灣、巴西等地也均登上暢銷榜。