【Letra - April Dream】將文化編織至未來。Letra開創傳統技術與現代共鳴的「自我風格時尚」未來。

為逐漸消逝的「手作溫暖」賦予新故事。

漫步世界各地，你會發現一些遠離都市的地區，至今仍散佈著珍視並守護獨特文化的社群。在那裡，存在著數百年來從母親傳給女兒、父親傳給兒子的「手藝」。

機器大量生產絕無法創造出的，那種不均勻且獨一無二的表情。

製作人的心意和生活背景所蘊含的「不均勻之美」，不正是我們這個時代真正追求的豐盛嗎？服飾品牌「Letra」將世界各地沉睡的美麗手工藝品帶入現代視野，編織出新的商業故事。

現實與我們的挑戰。傳統不只是「老舊」。

現實是，精湛的手工藝技術在社會變遷中失去傳承者，年輕人湧向都市，使得父輩所守護的傳統難以繼承，面臨存續危機。實際走訪墨西哥，感覺日本乃至全世界都面臨著同樣的課題。

我們不禁認為，傳統的本質魅力蘊藏著轉變為「最尖端」的可能性。我們相信，將傳統不僅僅視為保存對象，而是透過現代潮流和情感重新詮釋並注入生命，就能將其作為「活生生的技術」傳承至未來。

透過Letra的濾鏡，不僅展現商品，更展現其「背景」。

我們所經營的墨西哥瓦哈卡州的Mercado包。其色彩鮮豔的外表背後，是一個支持受刑人重返社會的強大再生故事。

我們不只是一個販售「可愛包包」的品牌。我們希望成為傳遞製作者的人生、社會意義以及其深層「背景」的媒介。

商業模式絕非同情，而是源於顧客的「可愛」。

我們所追求的形式並非慈善。

這是一種普通的商業模式，顧客因為「這個東西很可愛，我很喜歡」而購買。

偶然間，你所購買的物品背後，連結著某人的幸福。我們相信，這種「可愛」的連鎖反應，才能產生非一時性的永續關係。我們希望Letra成為一座「橋樑」，連結文化創作者與理解其價值的顧客，並在Letra的濾鏡中找到價值。

而且，我們不僅在墨西哥，更希望在體現這種商業模式的國家、文化和手工藝技術中，尋找新的相遇。我們的目標是讓Letra的影響力擴展到全世界。

在效率時代，穿上屬於自己的「自由」。

現代社會中，我們常因社群媒體的普及而過於在意「讚」的數量，將自己與他人的生活比較，不經意地追求性價比和時間效率。

什麼是真正吸引我們，而非效率或他人評價的事物？什麼能表達我們的身份和思想？我們將繼續提出透過穿著背後故事來展現「自我風格的時尚」。

「我不需要任何人的『讚』。我就是喜歡這個。」

Letra將創造一個未來，讓每個人都能自信地選擇自己的風格，無論是色彩繽紛還是基本款式，透過與墨西哥以及世界各地新地方和新人們的相遇，支持美麗的文化，讓您安心選擇「做自己」。

---

什麼是Letra？

自2014年以來，Letra在日本國內逐步擴大了Mercado包的知名度。採購數量實績從2015年的1,200個增加到2024年的35,000個。對生產者的回饋在約10年內也增長了近30倍。

除了以生產可使用10年的產品為目標的循環經濟環境考量外，我們希望透過商業長期貢獻於墨西哥傳統技術的傳承、監獄職業培訓機會的創造，以及Mercado包工匠生活的穩定。

Letra的Mercado包所體現的循環經濟形式

1. 廢棄塑膠製成再生塑膠繩。

2. 墨西哥工匠手工編織每一條再生塑膠繩，生產Mercado包，從而轉化為新的有價值形式。

3. Mercado包的編織者是男性，他們以木模為基礎，用強大的力量編織。由於Mercado包強度高，不易變形和損壞，因此可以長期使用。

4. 不分性別、年齡皆可搭配，用途廣泛。它將長期陪伴生活。