AI 影片翻譯平台「deepSAME」正式發布：高精度還原語音情感與唇形同步

ENCUBE Co., Ltd.（總部：大阪市中央區，代表董事：金南浩）宣布，由 LLSOLLU Co., Ltd.（總部：首爾市瑞草區，代表董事：文鐘旭）開發的次世代影片在地化解決方案「deepSAME」於 2026 年 4 月 1 日正式發布。「deepSAME」是一款 AI 影片翻譯服務，能識別影片中每位人物的聲音，在翻譯成其他語言的同時，維持說話者的語氣、情感與抑揚頓挫，自動生成多語言配音影片。使用者可輕鬆將自製影片或 YouTube 影片轉換為支援 33 種語言的配音版本，實現如同本人親自說外語般的自然表現。此外，針對各語言的唇形同步（Lip-sync）也進行了高精度對齊，提供極高的自然度。本次正式發布反映了測試期間全球使用者的回饋，大幅提升了配音生成速度，並採用了直觀易用的 UI/UX，同時強化了配音與唇形同步的精確度。目前，deepSAME 支援韓語、英語、日語、中文、越南語、阿拉伯語、葡萄牙語等共 33 種語言。除了上傳影片檔案外，僅需輸入 YouTube 網址即可自動轉換。為慶祝正式發布，我們為新用戶提供首次免費配音體驗。未來將持續進化高精度說話者分離技術與先進的語音識別、自動翻譯技術，計畫於年內將支援語言擴展至 70 種，致力於實現一站式的影片在地化製作環境。