ElevenLabs 發布「Dubbing v2」，一款能以多語言重現情感與表演語調的 AI 配音模型
Key facts
- ElevenLabs 發布「Dubbing v2」，一款能以多語言重現情感與表演語調的 AI 配音模型
- ElevenLabs 發布了 AI 模型「Dubbing v2」，能在保留情感與語調的情況下進行多語言配音。該模型支援超過 90 種語言，旨在加速內容的全球化佈局。
- Source: PR Times
- Date: 2026年6月4日
Direct answer
ElevenLabs 發布了 AI 模型「Dubbing v2」，能在保留情感與語調的情況下進行多語言配音。該模型支援超過 90 種語言，旨在加速內容的全球化佈局。
- Citation
- ElevenLabs 發布「Dubbing v2」，一款能以多語言重現情感與表演語調的 AI 配音模型 (2026年6月4日), PR Times
- Source
- PR Times
- Date
- 2026年6月4日
ElevenLabs 發布了 AI 模型「Dubbing v2」，能在保留情感與語調的情況下進行多語言配音。該模型支援超過 90 種語言，旨在加速內容的全球化佈局。
📋 文章處理履歷
- 📰 發表: 2026年6月4日 21:30
- 🔍 收集: 2026年6月4日 12:51
- 🤖 AI分析完成: 2026年6月4日 12:57（收集後6分鐘）
語音 AI 研究領域的領導者 ElevenLabs 發布了全新 AI 模型「Dubbing v2」，旨在更自然地翻譯與配音影片及語音內容。
「Dubbing v2」的核心進步在於其品質超越了傳統翻譯，實現了「傳達情感與表演語調」的效果。它在轉換為其他語言時，能精確保留原始說話者的語調、停頓、呼吸與細膩情感，從而打造出更自然且具臨場感的配音體驗。
此外，該技術還能自動且全面地應用以下功能：
- 自動應用語音克隆（Voice Cloning）：在轉換語言時維持說話者原本的音質。
- 多話者識別（Speaker separation）：針對包含多名說話者的內容，支援反映每位說話者特徵的多語言配音。
- 保留背景音樂與環境音：在不損害背景音樂或環境音的情況下，自然地整合翻譯後的語音。
「Dubbing v2」支援超過 90 種語言與口音，能協助將日本的動畫、遊戲、播客、講座及企業影片等豐富的內容資產推向全球觀眾。目前該功能已可在 ElevenLabs 的 UI 上使用，未來也預計將提供 API，供企業將其整合至大規模的內容製作工作流中。
「Dubbing v2」的核心進步在於其品質超越了傳統翻譯，實現了「傳達情感與表演語調」的效果。它在轉換為其他語言時，能精確保留原始說話者的語調、停頓、呼吸與細膩情感，從而打造出更自然且具臨場感的配音體驗。
此外，該技術還能自動且全面地應用以下功能：
- 自動應用語音克隆（Voice Cloning）：在轉換語言時維持說話者原本的音質。
- 多話者識別（Speaker separation）：針對包含多名說話者的內容，支援反映每位說話者特徵的多語言配音。
- 保留背景音樂與環境音：在不損害背景音樂或環境音的情況下，自然地整合翻譯後的語音。
「Dubbing v2」支援超過 90 種語言與口音，能協助將日本的動畫、遊戲、播客、講座及企業影片等豐富的內容資產推向全球觀眾。目前該功能已可在 ElevenLabs 的 UI 上使用，未來也預計將提供 API，供企業將其整合至大規模的內容製作工作流中。
常見問題
ElevenLabsが発表したDubbing v2とはどのような技術ですか？
動画や音声コンテンツの翻訳・吹替を自然に行うAIモデルです。従来の翻訳技術とは異なり、話者特有の感情、トーン、間、息遣いなどを保持したまま別の言語に変換します。
Dubbing v2は何言語に対応していますか？
英語、中国語、スペイン語、フランス語などの主要言語に加え、スワヒリ語やアイスランド語を含む90以上の言語およびアクセントに対応しています。
Dubbing v2にはどのような自動機能が搭載されていますか？
音声クローンの自動適用、複数話者の識別（スピーカー分離）、BGMや環境音の保持といった機能が自動的かつ包括的に適用されます。
Dubbing v2は企業向けにAPIを提供しますか？
はい、大規模な制作ワークフローや既存システムへの組み込みを検討するエンタープライズ顧客向けに、APIの提供が今後予定されています。
Dubbing v2はどのような用途での活用が期待されていますか？
アニメ・ゲームの海外展開、VTuber・クリエイターのファンベース拡大、教育コンテンツやインバウンド向け動画の多言語化、企業の社内研修動画のグローバル展開などに活用可能です。