E-Learning Service 'DM-study' for Facilities to Support Multilingual Subtitles in 5 Languages from Reiwa 8 Statutory Training
Doctor Mate will introduce 5-language multilingual subtitles for its 'DM-study' e-learning service's Reiwa 8 Statutory Training starting April 2026 to support foreign nursing care workers.
📋 Article Processing Timeline
- 📰 Published: April 6, 2026 at 21:00
- 🔍 Collected: April 6, 2026 at 12:30
- 🤖 AI Analyzed: April 21, 2026 at 03:28 (350h 58m after Collected)
Doctor Mate Co., Ltd. (Headquarters: Chuo-ku, Tokyo; Representative Director and Physician: Naoki Aoyagi), which provides medical solutions for nursing care providers, will support multilingual subtitles in 5 languages for the "Reiwa 8 Statutory Training" of its e-learning service "DM-study" for user facilities starting April 2026. DM-study was launched in 2022 in response to voices from the field such as "Care workers also want medical knowledge" and "We want to conduct more staff training but don't have the hands." It consists of two types of training: medical/care education and statutory training. With the recent increase in foreign care workers, the need for multilingual support has risen, prompting the start of multilingual compatibility for statutory training content.
Doctor Mate has swiftly responded to field changes, such as the increase in foreign care staff. For the "Night Call Substitute™" service for nursing facilities, to support staff who feel anxious about telephone communication, the company has established a system allowing on-site staff to share situations more accurately and with peace of mind by enabling visual information sharing via images and videos in addition to traditional telephone responses during on-calls.
## Around 90% of Nursing Care Frontlines Strongly Desire "Medical Knowledge"
In a 2021 survey conducted by Doctor Mate targeting 70 facility managers, care managers, nurses, and care workers, about 90% of respondents stated they "particularly feel the necessity for medical knowledge in education and training." Following recent nursing care fee revisions, facilities are required to have advanced medical responses and coordination. Against this backdrop, the need for "medical education" on the frontlines is increasing, making the acquisition of highly specialized knowledge a challenge for the field.
DM-study was introduced to answer field complaints such as "Not everyone can gather for training due to shift work" and "Staff spend too much time preparing for training, yet conduct the same training repeatedly." Serving over 40,000 users, this service is designed to cement knowledge even during daily tasks, featuring approximately 5 to 10-minute videos by experts like doctors and former facility directors, paired with an intuitive interface. Furthermore, because everything from training planning to attendance, comprehension testing, and management document creation can be completed in a one-stop manner, it prevents missed training sessions and minimizes the frontline burden of tedious report management and audit preparation. It also features a two-way support system where instructors directly answer questions from the field, continuously updating to the latest content.
## Making Learning Easier for Foreign Care Staff with 5-Language Subtitle Functionality
In the upcoming "Reiwa 8 Statutory Training" of DM-study, regarding "time spent guiding foreign staff
Doctor Mate has swiftly responded to field changes, such as the increase in foreign care staff. For the "Night Call Substitute™" service for nursing facilities, to support staff who feel anxious about telephone communication, the company has established a system allowing on-site staff to share situations more accurately and with peace of mind by enabling visual information sharing via images and videos in addition to traditional telephone responses during on-calls.
## Around 90% of Nursing Care Frontlines Strongly Desire "Medical Knowledge"
In a 2021 survey conducted by Doctor Mate targeting 70 facility managers, care managers, nurses, and care workers, about 90% of respondents stated they "particularly feel the necessity for medical knowledge in education and training." Following recent nursing care fee revisions, facilities are required to have advanced medical responses and coordination. Against this backdrop, the need for "medical education" on the frontlines is increasing, making the acquisition of highly specialized knowledge a challenge for the field.
DM-study was introduced to answer field complaints such as "Not everyone can gather for training due to shift work" and "Staff spend too much time preparing for training, yet conduct the same training repeatedly." Serving over 40,000 users, this service is designed to cement knowledge even during daily tasks, featuring approximately 5 to 10-minute videos by experts like doctors and former facility directors, paired with an intuitive interface. Furthermore, because everything from training planning to attendance, comprehension testing, and management document creation can be completed in a one-stop manner, it prevents missed training sessions and minimizes the frontline burden of tedious report management and audit preparation. It also features a two-way support system where instructors directly answer questions from the field, continuously updating to the latest content.
## Making Learning Easier for Foreign Care Staff with 5-Language Subtitle Functionality
In the upcoming "Reiwa 8 Statutory Training" of DM-study, regarding "time spent guiding foreign staff