榮獲2024東尼獎4項大獎的感人之作終於登上大銀幕！電影《Merrily We Roll Along》6/26(五)起於日本限定上映

描繪作曲家及其一生摯友——作家與作詞家兼劇作家之間30年來波瀾萬丈關係的音樂劇《Merrily We Roll Along（歡樂歲月）》即將登上大銀幕。由強納森·葛洛夫（Jonathan Groff，《冰雪奇緣》阿克配音）與丹尼爾·雷德克里夫（Daniel Radcliffe，《哈利波特》）等豪華卡司演出的百老匯好評佳作，確定將以瑪麗亞·弗里德曼（Maria Friedman）執導的版本在電影院上映，日本版劇場預告也已完成。

電影《Merrily We Roll Along》© 2025 Now You Know Film LP

《Merrily We Roll Along》改編自喬治·S·考夫曼（George S. Kaufman）與莫斯·哈特（Moss Hart）的同名戲劇，這部1981年首演的百老匯音樂劇，以時光倒流的形式，描繪了好萊塢人氣製作人法蘭克、前暢銷作家瑪麗以及榮獲普立茲獎的劇作家查理三人之間長達30年的波瀾起伏關係。負責音樂創作的是曾打造《西城故事》（作詞）、《瘋狂理髮師》及《魔法黑森林》（作詞作曲）等多部傳世名作的音樂劇界巨匠史蒂芬·桑坦（Stephen Sondheim）。劇中收錄了多首桑坦的優美樂曲，包括同名主題曲〈Merrily We Roll Along〉，以及〈Old Friends〉、〈Not a Day Goes By〉、〈Good Thing Going〉與〈Our Time〉等。本次觀眾將欣賞到的是2023-2024年賽季於百老匯上演的瑪麗亞·弗里德曼執導版，該版本打破了演出場地哈德遜劇院（Hudson Theatre）的票房紀錄，獲得巨大成功。不僅廣受影評人讚譽，更在2024年東尼獎上榮獲最佳復排音樂劇、最佳音樂劇男主角、最佳音樂劇男配角及最佳編曲等四項大獎。請務必在大銀幕上欣賞這部由喬治·佛斯（George Furth）精妙的劇本與桑坦複雜的音樂所交織出的「倒敘故事」，並在弗里德曼細緻且明快的導演手法，以及榮獲東尼獎的強納森·葛洛夫與丹尼爾·雷德克里夫等實力派演員的精湛演技中獲得享受。各家戲院皆為期間限定上映，請千萬不要錯過。

劇場預告編

此次擔任日文字幕監修的翻譯家常田景子女士也發表了評論。

「音樂劇《Merrily We Roll Along》於1981年在紐約首演，但據說當時評價不佳，很快便落幕了。這似乎是桑坦非常投入的一部作品，之後經過包含樂曲在內的大幅修改，於1994年在外百老匯與倫敦西區重新上演，獲得好評並重獲新生。

在日本的翻譯上演方面，2013年由宮本亞門執導的版本為首演，而2021年則上演了與本次影像化相同的瑪麗亞·弗里德曼執導版本。透過這次的影像，觀眾能更清晰地看見登場人物的表情，帶來了與現場觀賞舞台劇截然不同的趣味。

即使沒有刻意意識到人生的分岔路口或轉捩點，每個人都有可能過著與現在截然不同的人生。這不僅取決於自己的選擇，也與周遭人們的行為及偶然的累積有關。對於人生這般奇妙與不可思議，我再次有了深刻的體會。」

常田景子（翻譯家）

電影《Merrily We Roll Along》Copyright/courtesy of Sony Pictures Classics

■ 上映戲院

北海道：札幌Cinema Frontier 7/10(五)～7/16(四)
Aeon Cinema 江別 7/10(五)～7/16(四)
東京：TOHO Cinemas 日比谷 6/26(五)〜
TOHO Cinemas 池袋 6/26(五)〜
大阪：大阪車站城電影院 6/26(五)〜
神奈川：Lawson United Cinemas 港未來 7/10(五)〜
茨城：MOVIX 筑波 7/10(五)～7/16(四)
群馬：MOVIX 伊勢崎 7/10(五)～7/16(四)
埼玉：MOVIX 川口 7/10(五)～7/16(四)
Aeon Cinema 浦和美園 7/10(五)～7/16(四)
千葉：MOVIX 柏葉 7/10(五)～7/16(四)
岩手：中央電影劇場 6/26(五)〜
石川：Aeon Cinema 金澤 7/10(五)～7/16(四)
富山：ほとり座 陸續公開
靜岡：Cine Gallery 陸續公開
愛知：Midland Square Cinema 7/10(五)～7/16(四)
Midland Cinema 名古屋空港 7/10(五)〜7/23(四)
Aeon Cinema 名古屋茶屋 7/10