韓國人氣WEBTOON《從夢中獲得自由》改編短劇～正式進軍全球影視市場～

## 新聞發佈資訊
標題: 韓國人氣WEBTOON《從夢中獲得自由》改編短劇～正式進軍全球影視市場～
副標題: 韓國集團公司 CREEK & RIVER ENTERTAINMENT
公司名稱: CREEK & RIVER ENTERTAINMENT Co., Ltd.
行業: 娛樂, 網路服務/應用程式
內文（開頭8000字）:

C&R社（以下簡稱C&R）的韓國集團公司CREEK & RIVER ENTERTAINMENT Co., Ltd.（以下簡稱CRE），該公司從事專業代理業務，已開始發行其原創WEBTOON《從夢中獲得自由》（文/圖：2L）的短劇。透過這次短劇的改編，CRE將正式進軍全球影視市場。

【短劇《從夢中獲得自由》觀看連結】
▼短劇App "BUMP"
https://lp.bump.studio/rZEvT80i/yumekarajiyuuni

▼Shortime Japan (YouTube)
https://www.youtube.com/shorts/U1YLu7HBt_U

本作是一部學園奇幻復仇羅曼史，講述一名受霸凌困擾的女高中生，在「清明夢」中遇到神秘男子，並接受復仇的提案後發生的轉變。演員俞承豪擔任主演，並有JUST B的朱智熀、呂荷娜、DIA的權採媛參演。電影《放債少年（사채소년）》（原名）的導演黃東錫擔任導演及編劇。本劇將原作的緊張感與細膩情感線條生動地呈現在影像中。

本作的短劇改編，是韓國電視劇製作公司iWill Media與日本地面電視台TV TOKYO共同製作的日韓合作項目，擁有原作IP（知識產權）的CRE也參與其中。目前已在BUMP（日本）、Shortime、ReelShort、iQIYI、iDrama播出，並預計從3月30日（週一）起陸續在Lezhin Snacks、4月中旬起在Vigloo公開。CRE期望以《從夢中獲得自由》的短劇改編為契機，進一步加強以原創IP開發為起點的IP商業循環，包括WEBTOON連載、全球翻譯發行、線下粉絲活動、出版、周邊商品、影視化以及海外平台流通等。

## 短劇《從夢中獲得自由》概要

【故事】
飽受欺凌的女高中生鄭敏（呂荷娜 飾）靠著復仇的夢境勉強維持著日常生活。某天，夢中出現的神秘男子施允（俞承豪 飾）向她提出在現實中復仇。在施允的幫助下，鄭敏的學校生活逐漸發生變化，但復仇愈發激烈，導致鄭敏與施允產生了衝突。在夢境與現實、復仇與拯救之間，鄭敏被迫做出自己的選擇。

【演出】
白施允：俞承豪
崔鄭敏：呂荷娜
河朱賢：權採媛
趙在赫：朱智熀

【導演‧編劇】
黃東錫

【原作】
《從夢中獲得自由》（文/圖：2L [CRE]）
▼可在此處閱讀（LINE Manga）
https://manga.line.me/product/periodic?id=Z0002584

【製作公司】
iWill Media / TV TOKYO / CRE

【短劇《從夢中獲得自由》觀看連結】
▼短劇App "BUMP"
https://lp.bump.studio/rZEvT80i/yumekarajiyuuni

▼Shortime Japan (YouTube)
https://www.youtube.com/shorts/U1YLu7HBt_U

## WEBTOON《從夢中獲得自由》

WEBTOON《從夢中獲得自由》是CRE擁有的代表性IP之一，全185話的連載已圓滿完結（2025年4月完結）。該作品已被翻譯並發行於全球9種語言，建立了廣泛的全球粉絲基礎。在韓國國內，曾於首爾舉辦兩次、釜山一次，共計三次的合作咖啡廳活動，吸引了眾多粉絲光臨。此外，也進行了周邊商品的眾籌，並推出了單行本。全書共12卷，分為前半6卷和後半6卷，在出版領域也取得了巨大成功。海外WEBTOON的發行持續擴展，通過各國本地化標題，如韓國的NAVER WEBTOON《꿈에서 자유로》、日本的LINE Manga《夢から自由に》，傳達給讀者。

【WEBTOON《從夢中獲得自由》發行平台】
▼NAVER WEBTOON / NAVER SERIES（韓國）- 꿈에서 자유로
https://m.comic.naver.com/webtoon/list?titleId=787495&utm_source=chatgpt.com

▼WEBTOON（北美）- Dreaming Freedom
https://www.webtoons.com/en/romance/dreaming-freedom/list?title_no=4180&utm_source=chatgpt.com

▼WEBTOON（法語）- Dreaming Freedom
https://www.webtoons.com/fr/romance/dreaming-freedom/list?title_no=5523&utm_source=chatgpt.com

▼WEBTOON（印尼語）- From Dreams to Freedom
https://www.webtoons.com/id/thriller/from-dreams-to-freedom/list?title_no=4133&utm_source=chatgpt.com

▼WEBTOON（泰語）– ฝันหวานสานรอยแค้น
https://www.webtoons.com/th/romance/from-dreams-to-freedom/list?title_no=4532&utm_source=chatgpt.com

▼LINE WEBTOON（繁體中文）- 自由幻夢
https://www.webtoons.com/zh-hant/romance/dreamingfreedom/list?title_no=4496&utm_source=chatgpt.com

## CRE Comics

CRE在韓國從事電視導演等代理業務，約8年前開始強化IP戰略。除了本作之外，其原創WEBTOON作品《獵犬》於2023年在Netflix播出電視劇。此外，2022年10月在日本Piccoma連載的SMARTOON原創作品《新手太強了！》（原名《뉴비가 너무 강함》，原作：一等寶くじ）已在印尼、泰國、台灣等9個國家發行。此外，也積極在日本國內發行原創漫畫，如《本月男人》、《惡役大小姐搞錯了家門》、《受神寵愛之子，黃金葛拉蒂雅》等。

《受神寵愛之子，黃金葛拉蒂雅》
葛拉蒂雅，一個住在貧民窟的10歲少女。她長期遭受家人虐待，除了做家務就是被關在倉庫裡。有一天，少女做了一個夢。「妳將走上一條偉大的道路。人們都會仰望妳，毫不懷疑地相信妳的選擇。」夢中的男子說少女將會成為一個偉大的人。「未來看妳。我親愛的葛拉蒂雅。」這是一個非常奇妙而美麗的夢。但葛拉蒂雅醒來後，她知道這不只是夢……
https://piccoma.com/web/product/161651

《新手太強了！》