株式会社オシエテ於神奈川縣七里濱開設全新獨立式別墅住宿設施「伏龍莊」

提供 للمستثمرين الأجانب住宿設施營運(公寓式酒店、民宿等)、 للمستثمرين الأجانب多語言對應服務(觀光導覽、諮詢對應)、商務口譯翻譯服務的株式会社オシエテ(總公司:東京都澀谷區，代表取締役:米津雅史，以下稱 オシエテ)將開始營運位於神奈川縣七里濱新開幕的獨立式別墅住宿設施「伏龍莊(ふくりゅうそう)」。

充滿開放感的挑高空間為特徵的「伏龍荘」設施外觀(右邊第二間為本設施)

位於「七里濱站」徒步圈內的絕佳地點，最適合觀光

「伏龍荘」座落於充滿湘南風格街景與自然的七里濱地區。由於距離江之島電鐵「七里濱站」徒步即可到達，前往鎌倉、江之島地區的交通便利，是作為觀光據點的絕佳地點。除了觀光目的外，也適合遠離日常，與家人朋友悠閒度過的住宿。

設有能感受木頭溫暖的挑高客廳、融入日式風格的榻榻米空間，以及可眺望豐富自然景觀的地理位置等，是能享受悠閒住宿的空間，最多可入住10人。

客廳從挑高空間俯瞰的客廳

二樓日式房間二樓露台

オシエテ於本物件的投入

オシエテ負責所有開業準備工作，包含室內裝潢(含家具、家電、備品等一式)、物件攝影，以及OTA(住宿預約網站)刊登。

在本物件中，作為オシエテ推動的住宿設施營運委託事業的一環，將負責開業後的OTA(住宿預約網站)銷售管理、收益管理(依需求優化住宿價格等)、入住接待、清潔安排、多語言客服等，一手包辦住宿設施營運所需業務。

代表發言

<株式会社オシエテ 代表取締役 米津 雅史> 「誕生了一個能讓國內外眾多旅客獲得絕佳體驗的據點。我們將以多語言對應和徹底的品質管理為強項，承載著業主的心意，徹底執行讓旅客滿意度最大化的營運。」

<伏龍荘 業主>

「本設施位於被稱為龍之棲息池的、日蓮聖人祈雨池的眼前，為提供住宿旅客特別的體驗，從零開始設計、新建了此設施。我們期待透過オシエテ豐富的實績、款待精神、公關能力及外語對應能力，讓國內外廣泛的顧客體驗到本設施迷人的住宿體驗，並能助於旅客的鎌倉觀光。」

未來展望

今後也將積極擴展包含個人及法人在內的住宿設施營運委託事業，並支援住宿設施業主提升資產價值，提供能最大限度發揮住宿設施魅力的最佳營運體制。

設施概要

設施名稱:伏龍莊 -FUKURYUSO-

所在地:神奈川縣鎌倉市七里濱

設施形態:新建、獨立式別墅

定員:10名

住宿預約:https://www.airbnb.jp/rooms/1710527867246171450

【本公司為東京證券交易所成長市場上市企業CRG Holdings株式會社的完全子公司。】

CRG集團為解決少子高齡化伴隨生產年齡人口減少、以及由此導致的結構性人力不足問題，除了主力的人力派遣介紹事業提供的「人力資源」外，還提供運用專業知識的「外包服務」、AI/RPA等「資訊科技」、身心障礙人士的就業轉型支援及衛星辦公室營運等「身心障礙者雇用支援」、提供專業口譯翻譯的「線上口譯翻譯」,以及因應近年來觀光客需求增加而設立的外國旅客「住宿管理事業」等多樣化服務。未來也將持續努力提升所有利害關係人的滿意度。

【CRG Holdings株式會社 概要】 商號 CRG Holdings株式會社 代表 代表取締役社長 小田 康浩 總公司 東京都新宿區西新宿2-1-1 新宿三井大樓37樓 設立 2013年10月 資本金 452百萬日圓 ※截至2025年9月末 員工數 36名(含打工、約聘人員)截至2025年9月末 事業內容 集團的經營方針制定、經營管理等 URL https://www.crgh.co.jp/

【株式会社オシエテ 概要】 商號 株式会社オシエテ 代表 代表取締役 米津 雅史

總公司 東京都澀谷區代々木1-25-5 BIZSMART代々木339 設立 2018年9月 資本金 76百萬日圓 ※截至2025年9月末 事業內容 للمستثمرين الأجانب住宿設施營運(公寓式酒店、民宿等)、 للمستثمرين الأجانب多語言對應服務(觀光導覽、諮詢對應)、商務口譯翻譯服務 URL https://ociete.co.jp/

【媒體相關諮詢】

CRG Holdings株式會社 公關負責人

電子郵件:media@crgh.co.jp

【設施營運、服務相關諮詢】

株式会社オシエテ

電話:03-6868-8786

電子郵件:minpaku@ociete.jp