李寶春挑戰歌劇經典 新編《阿依達的愛》有情有義

中央社訊息 (台北，4月13日) - 文武老生李寶春率領台北新劇團推出新編京劇《阿依達的愛》。李寶春表示，新編京劇版有情更有「義」。主辦單位辜公亮文教基金會執行長辜懷群在記者會上指出，《阿依達的愛》重點不在於為愛捨命，而是愛之外還有情義。相較於西方歌劇原著中較為純粹、甚至帶點衝動的男女之愛，辜懷群說，京劇版鋪陳阿依達心繫國家，盡力送父親回國，背負著國家振興的重任，這點充滿「義」。新編京劇《阿依達的愛》將舞台場景自古埃及轉移至西域邊疆，以女主角阿依達的「愛」為核心，描繪她在父親、愛人與情敵之間的糾葛與羈絆，最終選擇了愛情。該劇由李寶春擔任編、導及主演，台北新劇團孔玥慈、李隆顯攜手音樂劇女高音林姿吟共同主演；幕後包括編腔呂玉勇、作曲鍾耀光都是一時之選。辜懷群強調，京劇版的女主角阿依達不是個被愛情沖昏頭腦的女孩子，在她身上，愛情與親情交織糾纏。李寶春表示，這齣戲讓他感受到「親情」的體會，東方文化中父母與子女的連結是終身的。威爾第的歌劇《阿依達》是經典作品，改編成京劇版更要做到老戲新融的藝術震撼，要讓作品感動人心。音樂上仍由老搭檔作曲家鍾耀光創作，堅持傳統皮黃的調式，保留京劇藝術內核，但也引入百老匯音源，營造強大的劇場震撼力。新編京劇《阿依達的愛》將於5月23日及24日演出，地點在台北城市舞台。