新編京劇「阿依達的愛」 李寶春氏が3度目の古典オペラ挑戦

新編京劇「阿依達的愛」が、今週土曜日と日曜日に台北城市舞台で上演される。京劇の文武老生である李寶春氏が、古典オペラの改編に3度目の挑戦を行う。本日、公演前の総リハーサルが行われ、壮大な序曲とウイグル舞踊が組み合わさり、砂漠の戦争シーンが幕を開けた。辜公亮文教基金会のプレスリリースによると、本作は「115年城市舞台創作演出甄選節目」に選出された。李寶春氏が脚本・演出・主演を務め、呂玉勇氏が唱腔編曲、鍾耀光氏が作曲、宝爾基氏が振付を担当し、舞台芸術の視覚・聴覚的な想像力を広げている。「リゴレット」「魔笛」に続き、李寶春氏は再び西洋の古典オペラの改編に挑み、京劇の芸術言語を用いて世界の名作を再解釈し続けている。劇中の唱腔は「皮黄」で表現され、ミュージカル歌手の林姿吟氏がクロスオーバー出演し、中西の声楽技法を融合させて京劇を演じ、新たな音のスタイルを提示している。物語の解釈において、ヴェルディのオペラやディズニーのミュージカル版とは異なり、主人公アイーダが直面する国家、家族、愛情の間の矛盾と選択を強調し、その「情」と「義」の内面的な弁証法を深め、最終的に愛情を選ぶという、より東洋的な感情視点での人物描写を提示している。