ドイツ代表が「德台友誼獎章」を授与、草の根の貢献を称える

ドイツ駐台代表のカルステン・ティーチェ（Karsten Tietz）氏は本日、二国間関係の促進に長年貢献した功績を称え、「德台友誼獎章」を授与した。同氏は、二国間の友情は草の根レベルから始まるものであり、受賞者の成功物語がその推進力になっていると述べた。今年唯一の台湾人受賞者である彭双俊氏は、台湾とドイツは完璧なチームだと語った。ドイツ在台協会は夜、ティーチェ氏の公邸で授与式を行い、ライプツィヒ・ゲヴァントハウス管弦楽団の金管アンサンブルが演奏した。中央通信社の胡婉玲社長や学界、政財界の要人が出席した。ティーチェ氏は挨拶で、この賞は単一の出来事ではなく、学校、ビジネス、政治、スポーツなど、あらゆる分野での長期的な貢献を称えるものだと強調した。今年の受賞者は4名。ドイツ経済弁事処で11年勤務し、2019年に台湾の嫁となったリンダ・ブレヒャート氏、台北ヨーロピアンスクールのドイツ部門校長として3年間尽力したアンドレアス・ヒルズボス氏、台啤永豊雲豹のヘッドコーチであるヘンリック・レードル氏、そして駐ドイツ代表処の科学技術部門長を務めた彭双俊博士である。ティーチェ氏は、レードル氏について「ドイツ部門の学生のように、北京、上海、香港のチームを打ち負かしてほしい」と冗談を交えて期待を寄せた。彭博士については、駐在期間中に科学技術協力がかつてないほど活発化したと評価した。受賞者たちは、台湾の回復力や民主的価値観の共有について感謝の意を述べた。ライプツィヒ・ゲヴァントハウス管弦楽団は23日と24日に台北と台南で公演を行う。