大谷翔平、二刀流で復活 初回先頭打者初球本塁打に加え5回好投でドジャースの完封勝利に貢献

（中央社サンディエゴ 20日 総合外電報導）米大リーグ（MLB）ロサンゼルス・ドジャースの日本人スター、大谷翔平選手が今夜の試合で、初回先頭打者として打席に立つと初球を本塁打とし、続いて投手として5回を投げ、わずか3安打に抑え、ドジャースがサンディエゴ・パドレスに4対0で勝利するのを助けた。AP通信によると、大谷は再び驚異的な「二刀流」の技術を披露した。パドレスの先発投手ランディ・バスケス氏の高めの速球に対し、彼は力強く振り抜き、ボールをセンター方向398フィート先へ運び、今季第8号、そしてキャリア通算27本目となる初回先頭打者本塁打を放った。大谷はマウンドに立ち、4奪三振、2四球を記録し、8試合の先発登板を経て防御率は0.73まで下がった。大谷はパドレスの最初の9人の打者を全て打ち取った。4回には、パドレスのフェルナンド・タティス・ジュニアが四球で出塁し、ギャビン・シーツが続いて安打を放ったが、大谷は危機を乗り越えた。5回、パドレスは1アウト後に満塁のチャンスを作ったが、タティスがダブルプレーに倒れ、この攻撃は終了した。大谷はその夜の投球任務を終えた後、感情を爆発させて大声で喜びを表現した。ドジャースの他の4人のリリーフ投手が引き継ぎ、合計5安打の完封リレーを完成させた。（編訳：徐睿承）