台湾の小説『台湾漫遊録』がブッカー国際賞を受賞 民進党議員「台湾を世界に知らせる助けに」

（中央社記者 王揚宇 台北20日電）台湾の長編小説「台湾漫遊録」がロンドンで国際的な文学賞「ブッカー国際賞」を受賞した。民進党の立法委員は本日、相次いで祝福のメッセージを発表し、これは国際社会が台湾文学を認識し、さらに台湾を理解するための重要な一歩であり、台湾文学が世界の頂点で輝いたと述べた。
英語圏文学界の祭典であり、年度国際文学大賞である英国「ブッカー国際賞」は今年、台湾の作家・楊双子氏が創作し、翻訳者・金翎氏が英語に翻訳した長編小説「台湾漫遊録」が受賞し、議論を呼んでいる。
これに対し、立法院教育文化委員会のメンバーである民進党の林宜瑾・立法委員はフェイスブックで祝辞を述べ、これは台湾文学にとって初めてのことであり、世界文学の新たなページを開いたと指摘。国際社会が台湾文学を認識し、さらに台湾を理解する上で非常に重要な一歩であるとした。
林宜瑾氏は、一人の作家と翻訳者の育成がいかに困難であるかを述べ、国際舞台で欧米、日韓といった長年文化輸出の伝統を持ち、世界の文学や映像の主導権を握る国々と競争するためには、台湾は強力な文化国家チームを構築し、あらゆる面から台湾の文化産業を支援する必要があると語った。
林宜瑾氏は、委員会が次に文化部の予算を審査することを表明し、与野党が台湾のために心を一つにすることを期待すると述べた。なぜなら、台湾文化はさらなる成長と発展を待っており、長年かけて育んできた豊かな土壌が、政治的な争いの中で断ち切られるべきではないからだ。
民進党の呉思瑤、陳培瑜、林月琴、郭昱晴などの立法委員もフェイスブックで祝意を表した。
呉思瑤氏は「台湾の物語を、これほど誠実に、これほど力強く書き出してくれた楊双子氏に感謝します」と述べた。
郭昱晴氏は、ジュネーブに滞在しているものの、早朝にこのニュースを見て大変感動したと語り、「私たちの文化、私たちの歴史、私たちの主体性」が最も優しく、そして最も衝撃的な方法で世界に示されていると述べた。楊双子氏に感謝し、これは台湾文学史上最も輝かしい一日であり、誇りに思うと語った。（編集：翟思嘉）