韓国サムスン電子、労使交渉が決裂 組合は21日にストライキ突入へ

（ソウル中央社記者 ヤン・チーファン 20日 中央社電）韓国サムスン電子の労使双方が第2次事後調整手続きに入り、数日間の交渉を経たが、本日正午、交渉は決裂した。サムスン電子が韓国中央労働委員会から提示された調整案の受け入れを拒否したため、労働組合は明日、全面ストライキに突入することを発表した。聯合ニュースによると、サムスン電子の労使双方は18日から第2次事後調整手続きを開始。昨日の会議は朝10時から今日の未明0時30分まで続き、休会後、本日の朝10時に再び交渉会議が再開された。しかし、正午近くに中央労働委員会が事後調整の決裂を宣言した。中央労働委員会は、労使双方に調整案を提示し、労働側は受け入れを表明したが、会社側は保留の立場をとり署名しなかったため、第2次事後調整は不成立となったと述べた。中央労働委員会は、朴洙根（パク・スグン、音訳）委員長が「もし労使双方が合意に達し、再度事後調整を要請するならば、いつでも手続きを開始し、労使交渉を支援する」と述べたことを伝えた。サムスン電子労働組合は、昨夜10時頃、組合は中央労働委員会の調整案に同意したが、会社側が拒否を表明したと述べた。組合によると、昨夜、中央労働委員会が交渉不成立を宣言する直前に、会社側代表の呂明求（ヨ・ミョング、音訳）交渉委員が拒否の立場を撤回し、さらなる時間を要求したため、交渉は3日目（本日）に延長されたという。組合は、「会社側は『まだ決定が下されていない』と繰り返すばかりで、終始明確な態度を示さず、最終的に中央労働委員会の司会の下、事後調整手続きは終了した」と指摘。組合は、予定通り明日、法に基づいて全面ストライキを開始すると強調し、「ストライキ期間中であっても、合意達成のための努力を止めることはない」と述べた。サムスン電子は声明を発表し、組合が赤字事業部に対して社会的に受け入れがたい規模の補償を要求したとし、「事後調整が最後まで合意に至らなかったのは、組合の過度な要求をそのまま受け入れれば、会社の経営の基本原則を揺るがしかねないからだ」と述べた。サムスン電子は、会社が業績賞与の規模と内容の大部分を受け入れたにもかかわらず、組合が赤字事業部にも社会的に許容できない規模の補償を提供するよう固執しており、これは「成果あるところに報酬あり」という会社の基本的な経営原則に反すると強調。「この原則を放棄すれば、我々の会社だけでなく、他の企業や産業全体にも悪影響を及ぼす可能性がある」とした。しかし、会社側は、追加の調整や組合との直接対話を通じて、最後まで問題解決に努力し続けると表明し、「いかなる状況であっても」と強調した。