家を抵当に1000万元を調達、映画「失楽園」で社会変革を願う蔡銀娟監督

（台北中央社記者 王心妤 20日）ドラマ「火神の涙」の蔡銀娟（ツァイ・インチュアン）監督の新作映画「失楽園」が、児童養護施設とソーシャルワーカーの苦境を描く。監督は自宅を抵当に1000万新台湾ドルを調達してフィールドワークを行い、俳優たちを児童養護施設に連れて行き観察させた。テーマは重いが、観客がチケットを買って鑑賞し、さらには社会に影響を与えることを期待している。

蔡監督は中央社の単独インタビューに応じ、当時、児童養護施設で大規模ないじめ事件が起きたというニュースを見て、「失楽園」を創作するインスピレーションが湧いたと語った。児童養護施設の子供たちとソーシャルワーカーの真の苦境を描き出すため、自宅を抵当に入れることも厭わず、1000万新台湾ドルを調達してフィールドワークを行った。「この物語は私にとって特別な感情があり、ずっと気にかけていました」と語る。

社会福祉学科を卒業した蔡監督は、脚本を創作する際に常に立場を切り替え、まず子供の視点から出発し、次にソーシャルワーカーの苦境を描いた。「これは連鎖的な問題です。私たちが子供たちの面倒をしっかり見たいと思うなら、ソーシャルワーカーと政府が重要な鍵となります」。

大規模なフィールドワークの成果を、蔡監督はできる限り映画に盛り込んだ。苦境を描くだけでなく、より多く真実の姿を表現している。例えば、調査時に児童養護施設から、大量の白米がよく届くため、寄付者に子供たちは肉類や野菜、果物などの栄養源も必要だと伝えたが、表現が不十分だった可能性があり、寄付者に児童養護施設は要求が多すぎると感じさせてしまったという。この映画は、より多くの背景を提示し、理解不足によるコミュニケーションのギャップを埋めることを目指している。

物語が重いため、俳優たちの気持ちも常に張り詰めていた。資金は限られていたが、蔡監督は撮影プロセスを堅持し、映画がまもなく公開される現在まで、カウンセラーがいつでも俳優やスタッフと話せるようにしている。これも「火神の涙」から学んだことだ。

蔡監督は、時として観客が感情移入しすぎることがあると正直に語る。例えば「火神の涙」で消防士に非友好的な店が市民からボイコットに遭い、制作チームが急いで声明を出し、単なるドラマ上の演出だと釈明した。今回はいじめ問題に触れるため、いじめる役の俳優が関連する世論に直面するのではないかとさらに心配している。

蔡監督は「失楽園」のテーマが非常に重く、興行成績も心配だと率直に認めるが、「 nécessaire（邦題：ア邦題：『白日青春』）」や「大濛」などの映画を例に挙げ、「この映画は重いですが、皆を泣かせる映画であってほしい。しかし、韓国の『トガニ 幼き瞳の告発』は当時大ヒットし、議論が法律を変えるほど強かった。社会問題に焦点を当てた映画が十分な注目を集めれば、社会に良い影響を与えられることを証明しています」と語った。

「失楽園」は29日に台湾全土で公開される。（編集：呉素柔）