5月19日「白色テロ記憶の日」杜銘哲氏、父の名を阿里山へ

中央通信社 台北 19日 趙靜瑜記者】国家人権博物館は本日、「519白色テロ記憶の日」式典を開催した。政治被害者の遺族である杜銘哲氏は、数十年にわたる努力の末、2020年に移行期正義促進委員会によってついに名誉が回復され、父であり、部族の医師であった杜孝生の名が「阿里山に戻った」と述べた。杜銘哲氏は登壇時、まずツォウ族の祈りの歌を詠唱し、その後自身の成長経験を通して、呉鳳神話、「湯守仁反乱事件」から1986年の「湯英伸事件」に至るまで、ツォウ族が異なる歴史段階で背負ってきた重い痛みを振り返り、「過去70年間、まるで異郷を放浪しているかのようだった。今、台湾語がこれほど流暢なのは、その放浪の結果だ」と語った。杜銘哲氏の父、杜孝生氏は阿里山ツォウ族出身の医師で、1952年に湯守仁らの事件で「公有財物共同連続横領」という汚職の罪で有罪判決を受けた。これにより、反乱事件の補償制度から除外され、さらに「汚職」という汚名のために、長年にわたり部族の人々の理解と共感を得ることが困難だった。数十年もの間、杜銘哲氏は絶えず調査を続け、多くの友人の助けを得て一つずつ真相を解明し、2016年には「模擬憲法法廷」を通じて社会の注目を集めた。2020年、移行期正義促進委員会によって司法の不正と認定され、原判決が取り消された。遅れてきた名誉回復により、杜銘哲氏はついに父・杜孝生の名を再び社会に知らしめ、「彼の名を阿里山に戻す」ことができた。杜銘哲氏は、今阿里山に帰るとまるで観光客のようだと述べ、「杜孝生の子孫が阿里山を離れた後も、いかにして自らの魂を持ち続けられるか。それが私の生涯で最も重要なことだ」と語った。多くのことを経験しても、台湾は依然として宝の島であり、皆が台湾でしっかりと生きていくべきだとし、「私は台湾という土地の未来に対して、依然として楽観と期待を抱いている」と述べた。本日の式典には、行政院の林明昕政務委員、行政院人権及び移行期正義処の頼俊兆処長、文化部の李遠部長、文化部の王時思政務次長、国家人権博物館の洪世芳館長、519白色テロ記憶の日を提唱した政治被害者とその家族、および署名者など、約150人が出席した。李遠部長は挨拶で、過去、移行期正義に言及する際は法律や政治の観点からが多かったが、実際には文化の角度からの方が社会の対話を助けることができるとし、文化部は引き続き移行期正義の推進を行うと述べた。林明昕政務委員は、40年前の今日、龍山寺で始まったグリーンアクションが戒厳体制に抗議し、最終的に権威主義当局を戒厳解除へと導いたと述べた。無数の先人たちが民主主義と自由を勝ち取るために払った代償を、国家は