「私の法衣の下には心がある」裁判官の一言が法廷に寄付をもたらす【書籍抄録】
「最も心温まる裁判官」と呼ばれた故フランク・カプリオ氏の回顧録からの抄録。一人のシングルマザーからの20ドルの寄付がきっかけで法廷に善意の輪が広がり、罰金を払えない貧しい人々を助ける「フィロメナ基金」が設立された経緯や、法と人情のバランスを重んじた氏の信念が語られている。
📋 記事の処理履歴
- 📰 発表: 2026年5月17日 10:41
- 🔍 収集: 2026年5月17日 11:01（発表から20分後）
- 🤖 AI分析完了: 2026年5月17日 11:06（収集から4分後）
中央通訊社（中央社）
（中央社ウェブサイト）「最も心温まる裁判官」と称えられた故フランク・カプリオ（Frank Caprio）裁判官は、生前、法廷リアリティ番組でエミー賞に4度ノミネートされました。彼が法廷で示した傾聴、理解、そして尊重は、無数の人々を感動させました。最低賃金で働くあるシングルマザーは、番組を見た後、彼に20ドルの小切手を送り、助けが必要な人のために使ってほしいと頼みました。それ以来、国内外から大小さまざまな寄付が法廷に寄せられ、善の循環が始まりました。
カプリオ氏は貧しい家庭の出身で、祖父も父親も肉体労働に従事していました。このような生い立ちから、彼は法廷で常に一つのことを心に留めていました。それは、自分の前に立っているのは冷たい事件ではなく、一枚の罰金切符や一度の過ちの背後には、家族全体の重みがのしかかっているかもしれないということです。彼は晩年、思いがけずテレビやインターネットの大スターとなり、エミー賞にノミネートされたテレビ番組「プロビデンス法廷録（Caught in Providence）」はソーシャルメディアで2000万人以上のフォロワーを持ち、動画の累計再生回数は数十億回に達し、ネットユーザーから「世界で最も心温まる裁判官」と呼ばれました。
カプリオ氏は2025年8月に膵臓がんで亡くなりました。彼の回顧録『法槌の下の慈悲』が最近台湾で出版され、中央社は許可を得て、普段とは違う司法の風景を皆様と共有します。
私は常に、法律を制定する目的は人々の意志を打ち砕くためでも、人生を立て直す機会を奪うためでもないと信じています。裁判官として、私はしばしばジレンマに陥ることに気づきました。一方で、交通違反をした人、駐車違反の罰金やスピード違反の罰金を滞納している人に対して公正な処罰を与えたいと願っています。ましてや、私の愛するプロビデンス市が、市の年間予算の一部を維持するために、これらの違反者が支払う罰金を必要としているのは事実です。しかしそれでも、私は市のために収入を生み出すことが自分の責務だとは考えていません。
裁判官としての私の責務は、市の利益と人々の権益との間でバランスを取ることであり、私の生来の性質は、常に人々の側に立つ傾向があります。
多くの場合、被告に罰金を科すことは、利益よりも弊害をもたらします。罰金のせいで子供の衣食をまかなえなくなる親を放置することは、決して私の理解する正義ではありません。刑務所を出たばかりの更生者が、罰金を払えないために住む場所を見つけられず、仕事を探しに車を運転することもできないようにすることは、私の理解する正義ではありません。退役軍人をできるだけ早く緊急治療室に連れて行くために駐車違反をした人が、処罰を受けて意気消沈するようにすることは、さらに私の理解する正義ではありません。もし私が、経済的に苦しい親に最高額の罰金を科したり、運転免許を一時停止したりして、その結果として彼が子供を学校に送ったり車で出勤したりできなくなるとしたら、それがどうして法律の最終的な目的なり得るでしょうか？ そのような状況において、私は問題を悪化させているだけであり、公正な処罰を下しているわけではありません。
私がよく言うように、「私の法衣の下にあるのは、バッジではなく、心です。」もし誰かが、私が量刑を言い渡す際に当事者の状況を考慮に入れるべきではないと考えるなら、私は異議を唱えなければなりません。
しかしある日、奇跡が静かに訪れました。私は幸運にも、一つのささやかな善意が、どのようにして人を助ける津波を引き起こすのかを目の当たりにしました。
事の始まりは非常に単純でした。アンジー・チェサー（Angie Chesser）というシングルマザーから一通の手紙を受け取ったのです。彼女はインディアナ州に住み、スーパーマーケットで最低賃金の仕事に就き、基本給で生計を立てていました。彼女は手紙の中で、私たちの番組をよく見ていると述べていました。そして、手紙に20ドルの小切手を同封し、このお金を彼女よりも助けを必要としている人のために使ってほしいと私に頼みました。
私がこの資金を使う際、法廷で彼女の手紙を朗読しました。この内容は後にテレビやソーシャルメディアを通じて広まりました。その後、法廷には世界中から自発的な寄付が寄せられるようになりました。その金額は、海外から送られてきた1ドル紙幣3枚から、ある神父から送られてきた1000ドルの小切手まで様々でした。私は、見知らぬ人の少額の寄付が、他人の人生を変えることができるのをこの目で見ました。多くの場合、このような善意は心のガソリンスタンドのようなものであり、援助を受ける人の心を温めるだけでなく、寄付者の魂をも鼓舞するのです。
寄付と共に寄せられた手紙は、心を温め、また感動的であり、世界中の人々に生まれつき備わっている善良な本性に対する大きな信頼を私に抱かせました。人々は弱者に対して、寛大な理解、慈悲、そして思いやりを示します。この善意は、新聞を読んだり、ラジオを聴いたり、夜のニュースを見たりすることから想像したり信じたりできるものよりも、はるかに大きなものです。さらに重要なことに、これらの寄付は、無数の平凡な人々が集まることによって生まれる力と無限の可能性を証明しています。
私はこれらの寄付を裁判所の帳簿に登録し、法廷の裁量で使用できるようにしました。例えば、ある女性が100ドルの罰金を滞納しているが、経済的に苦しく50ドルしか支払えないことがわかった場合、私はこの基金から50ドルを拠出して彼女を援助することができます。
この基金は後に、私の母を記念して彼女の名前にちなみ「フィロメナ基金（Filomena Fund）」と名付けられました。これほど多くの人々が示した共感と思いやりは、私に母のことを、そしてフラナガン神父と2人の子供の写真を見たときの彼女の反応を思い出させました。彼女の共感能力は私の心の中に他者への思いやりを育んでくれたので、私はこの基金に彼女の名前を付けました。
法廷でこの基金を使用するたびに、私は人々に母について少し話すのが好きです。私は彼らに、彼女は近所で認められた料理の達人の一人であり、非常に慈悲深く、思いやりがあり、優しく愛情深く、同情心に富んでいて、この世のすべての素晴らしい特質を持っていたと話します。
「もし彼女がここにいたら、」と私はよく言います。「彼女はおそらくあなたを強く抱きしめ、もしかしたらあなたのために食事を作り、そして、すべては良くなるだろうとあなたに言うでしょう。」なぜなら、彼女はそういう人だったからです。
この本に登場する数多くの事例でご覧いただけるように、長年にわたり、私たちは法廷で多くの被告を助けることに成功してきました。そしてこれらすべては、アンジーの手紙と彼女の寄付から始まりました。一人の女性の小さな善意が、最終的に手を差し伸べて他人を助ける波を次々と引き起こしたのです。
ある忘れられない朝、インカ・アマンドゥ・ミラ（Yinka Amandou Mila）という若い女性が私の法廷に立っていました。彼女は生粋のプロビデンスっ子で、姪の4人の子供を育てるのを手伝っていました。彼女は法廷を非常に尊重していましたが、長年にわたって駐車違反の切符を何枚も溜め込んでいました。
彼女は私に、長年私の番組の熱心な視聴者であると話しました。「あなたの寛大さに匹敵する人は誰もいません」と彼女は言いました。
私は自分がそのような最大の賛辞に値するとは思っていませんでしたが、インカに言いました。「寛大さの真の意味をお話ししましょう。」その日、法廷には特別な訪問者が来ていました。アンジー・チェサー本人です。
私はインカにアンジーの話をし、彼女の寛大な善意がどのように広がり続け、結果的に多くの人々の人生に触れたかを話しました。
私はアンジーに、インカはあなたがその手紙を書いたときに心の中で助けたいと思っていたような人に当てはまるかと尋ねました。アンジーはうなずいて肯定しました。インカの罰金は最終的にその基金から支払われ、私はインカに、浮いたお金の一部を使って姪の子供たちにアイスクリームを買ってあげるように頼みました。
2023年に私が引退し、プロビデンス市の裁判官を務めなくなって以来、裁判所は法廷の被告を助けるために寄付を使用し続けることができなくなりました。現在、フィロメナ基金はロードアイランド財団（Rhode Island Foundation）の信託下にあります。これは、ロードアイランド州の住民に奉仕するために設立されたコミュニティ財団です。フィロメナ基金が受け取った資金は現在、フードバンク「アモス・ハウス（Amos House）」、プロビデンス大学、各種退役軍人組織や病院など、アメリカ内国歳入庁によって501(c)(3)非営利団体として認定された機関が展開する慈善事業を支援するために使用されています。
法廷で被告が、アモス・ハウスのような慈善団体に寄付するとその場で約束したことは一度や二度ではありません。彼らが最終的に本当にそれを実行したかどうかを知るすべはありませんが、私は彼らが約束を果たすと信じることを選びたいと思います。結局のところ、私の法廷には無私の行為の例が満ち溢れているのですから。
その中の一つの事例は、息子のカバンテを連れて私の法廷に来たドナ・モラレス（Donna Morales）です。彼女は最近仕事を失い、さらに病気と闘っているシングルマザーでした。彼女はスピード違反の切符やその他の違反記録があり、そのため車にタイヤロックをかけられていました。どういうわけか、法廷はその時、彼女の車がロックされていることに関する関連書類をまだ受け取っていなかったため、私たちはこの問題に対処できませんでした。
車がなければ、彼女はどうやってカバンテを学校に送ればいいのでしょうか？ 私は彼女に一息つく時間が必要だと考えました。
私はタイヤロック解除の費用を250ドルに設定し、市とロック会社がそれぞれ受け取るべき費用を受け取れるようにしました。しかし、この母親は明らかにそれ以上の配慮に値しました。
「幸運なことに、この国には寛大な人がたくさんいます」と私はドナに言いました。寄付者のクリスチャン・メシアティ（Christian Meshiati）はかつてプロビデンス市裁判所に小切手を送ってくれており、私は彼の寄付金から250ドルを拠出して彼女を助けることに決めました。
ドナは涙を流しながら、「本当にありがとうございます。メシアティさんにも感謝します」と言いました。私は彼女に息子の世話をしっかりするように頼み、彼が将来必ず大成すると固く信じていると伝えました。私はよく子供たちに、私の法廷を出た後、大きなことを成し遂げることを期待していると伝えます。人が、誰かが自分に大きな期待を寄せていることを知ったときに生まれるその力は、計り知れないものです。人々が全力を尽くして向上しようと努力するのは、人生のある瞬間に、誰かが彼らに「私はあなたを信じている」と言ってくれたからだと私は深く信じています。私が弁護士になり、そして最終的に裁判官になったのは、まさに私の両親が私に、私ならできると言ってくれたからだと確信しています。
もし私たち一人一人が、もう少し寛大な善意の行動をとり、もう少し他人に自分はあなたを深く信じていると伝えることができたらどうなるか、想像してみてください。この世界はどれほど素晴らしいものになるでしょうか！
私はドナに言いました。「メシアティさんのこの善意を、次に必要としている人に伝えることを覚えておいてほしいと願っています。」また、次の援助を受けた人が、さらにその善意を伝え続けてくれることも願っています。すべての慈悲の行動は、どんなに小さくても、波紋のように無数の命に触れ続ける可能性があるのです。
もし私たちが本当にこの世界が善意で満ちることを望むなら、まず自分から始め、善意を広めていきましょう。（書籍抄録は時報出版の許可による。編集：楊子瑩）1150517
事実と共に立つことを選択し、あなたのすべての支援が、報道の自由を守る力となります
中央社の「一手新聞」アプリをダウンロードして、最新ニュースをリアルタイムで把握しましょう
本ウェブサイトのテキスト、画像、動画は、許可なく転載、公開放送、または公開送信および利用することを禁じます。
（中央社ウェブサイト）「最も心温まる裁判官」と称えられた故フランク・カプリオ（Frank Caprio）裁判官は、生前、法廷リアリティ番組でエミー賞に4度ノミネートされました。彼が法廷で示した傾聴、理解、そして尊重は、無数の人々を感動させました。最低賃金で働くあるシングルマザーは、番組を見た後、彼に20ドルの小切手を送り、助けが必要な人のために使ってほしいと頼みました。それ以来、国内外から大小さまざまな寄付が法廷に寄せられ、善の循環が始まりました。
カプリオ氏は貧しい家庭の出身で、祖父も父親も肉体労働に従事していました。このような生い立ちから、彼は法廷で常に一つのことを心に留めていました。それは、自分の前に立っているのは冷たい事件ではなく、一枚の罰金切符や一度の過ちの背後には、家族全体の重みがのしかかっているかもしれないということです。彼は晩年、思いがけずテレビやインターネットの大スターとなり、エミー賞にノミネートされたテレビ番組「プロビデンス法廷録（Caught in Providence）」はソーシャルメディアで2000万人以上のフォロワーを持ち、動画の累計再生回数は数十億回に達し、ネットユーザーから「世界で最も心温まる裁判官」と呼ばれました。
カプリオ氏は2025年8月に膵臓がんで亡くなりました。彼の回顧録『法槌の下の慈悲』が最近台湾で出版され、中央社は許可を得て、普段とは違う司法の風景を皆様と共有します。
私は常に、法律を制定する目的は人々の意志を打ち砕くためでも、人生を立て直す機会を奪うためでもないと信じています。裁判官として、私はしばしばジレンマに陥ることに気づきました。一方で、交通違反をした人、駐車違反の罰金やスピード違反の罰金を滞納している人に対して公正な処罰を与えたいと願っています。ましてや、私の愛するプロビデンス市が、市の年間予算の一部を維持するために、これらの違反者が支払う罰金を必要としているのは事実です。しかしそれでも、私は市のために収入を生み出すことが自分の責務だとは考えていません。
裁判官としての私の責務は、市の利益と人々の権益との間でバランスを取ることであり、私の生来の性質は、常に人々の側に立つ傾向があります。
多くの場合、被告に罰金を科すことは、利益よりも弊害をもたらします。罰金のせいで子供の衣食をまかなえなくなる親を放置することは、決して私の理解する正義ではありません。刑務所を出たばかりの更生者が、罰金を払えないために住む場所を見つけられず、仕事を探しに車を運転することもできないようにすることは、私の理解する正義ではありません。退役軍人をできるだけ早く緊急治療室に連れて行くために駐車違反をした人が、処罰を受けて意気消沈するようにすることは、さらに私の理解する正義ではありません。もし私が、経済的に苦しい親に最高額の罰金を科したり、運転免許を一時停止したりして、その結果として彼が子供を学校に送ったり車で出勤したりできなくなるとしたら、それがどうして法律の最終的な目的なり得るでしょうか？ そのような状況において、私は問題を悪化させているだけであり、公正な処罰を下しているわけではありません。
私がよく言うように、「私の法衣の下にあるのは、バッジではなく、心です。」もし誰かが、私が量刑を言い渡す際に当事者の状況を考慮に入れるべきではないと考えるなら、私は異議を唱えなければなりません。
しかしある日、奇跡が静かに訪れました。私は幸運にも、一つのささやかな善意が、どのようにして人を助ける津波を引き起こすのかを目の当たりにしました。
事の始まりは非常に単純でした。アンジー・チェサー（Angie Chesser）というシングルマザーから一通の手紙を受け取ったのです。彼女はインディアナ州に住み、スーパーマーケットで最低賃金の仕事に就き、基本給で生計を立てていました。彼女は手紙の中で、私たちの番組をよく見ていると述べていました。そして、手紙に20ドルの小切手を同封し、このお金を彼女よりも助けを必要としている人のために使ってほしいと私に頼みました。
私がこの資金を使う際、法廷で彼女の手紙を朗読しました。この内容は後にテレビやソーシャルメディアを通じて広まりました。その後、法廷には世界中から自発的な寄付が寄せられるようになりました。その金額は、海外から送られてきた1ドル紙幣3枚から、ある神父から送られてきた1000ドルの小切手まで様々でした。私は、見知らぬ人の少額の寄付が、他人の人生を変えることができるのをこの目で見ました。多くの場合、このような善意は心のガソリンスタンドのようなものであり、援助を受ける人の心を温めるだけでなく、寄付者の魂をも鼓舞するのです。
寄付と共に寄せられた手紙は、心を温め、また感動的であり、世界中の人々に生まれつき備わっている善良な本性に対する大きな信頼を私に抱かせました。人々は弱者に対して、寛大な理解、慈悲、そして思いやりを示します。この善意は、新聞を読んだり、ラジオを聴いたり、夜のニュースを見たりすることから想像したり信じたりできるものよりも、はるかに大きなものです。さらに重要なことに、これらの寄付は、無数の平凡な人々が集まることによって生まれる力と無限の可能性を証明しています。
私はこれらの寄付を裁判所の帳簿に登録し、法廷の裁量で使用できるようにしました。例えば、ある女性が100ドルの罰金を滞納しているが、経済的に苦しく50ドルしか支払えないことがわかった場合、私はこの基金から50ドルを拠出して彼女を援助することができます。
この基金は後に、私の母を記念して彼女の名前にちなみ「フィロメナ基金（Filomena Fund）」と名付けられました。これほど多くの人々が示した共感と思いやりは、私に母のことを、そしてフラナガン神父と2人の子供の写真を見たときの彼女の反応を思い出させました。彼女の共感能力は私の心の中に他者への思いやりを育んでくれたので、私はこの基金に彼女の名前を付けました。
法廷でこの基金を使用するたびに、私は人々に母について少し話すのが好きです。私は彼らに、彼女は近所で認められた料理の達人の一人であり、非常に慈悲深く、思いやりがあり、優しく愛情深く、同情心に富んでいて、この世のすべての素晴らしい特質を持っていたと話します。
「もし彼女がここにいたら、」と私はよく言います。「彼女はおそらくあなたを強く抱きしめ、もしかしたらあなたのために食事を作り、そして、すべては良くなるだろうとあなたに言うでしょう。」なぜなら、彼女はそういう人だったからです。
この本に登場する数多くの事例でご覧いただけるように、長年にわたり、私たちは法廷で多くの被告を助けることに成功してきました。そしてこれらすべては、アンジーの手紙と彼女の寄付から始まりました。一人の女性の小さな善意が、最終的に手を差し伸べて他人を助ける波を次々と引き起こしたのです。
ある忘れられない朝、インカ・アマンドゥ・ミラ（Yinka Amandou Mila）という若い女性が私の法廷に立っていました。彼女は生粋のプロビデンスっ子で、姪の4人の子供を育てるのを手伝っていました。彼女は法廷を非常に尊重していましたが、長年にわたって駐車違反の切符を何枚も溜め込んでいました。
彼女は私に、長年私の番組の熱心な視聴者であると話しました。「あなたの寛大さに匹敵する人は誰もいません」と彼女は言いました。
私は自分がそのような最大の賛辞に値するとは思っていませんでしたが、インカに言いました。「寛大さの真の意味をお話ししましょう。」その日、法廷には特別な訪問者が来ていました。アンジー・チェサー本人です。
私はインカにアンジーの話をし、彼女の寛大な善意がどのように広がり続け、結果的に多くの人々の人生に触れたかを話しました。
私はアンジーに、インカはあなたがその手紙を書いたときに心の中で助けたいと思っていたような人に当てはまるかと尋ねました。アンジーはうなずいて肯定しました。インカの罰金は最終的にその基金から支払われ、私はインカに、浮いたお金の一部を使って姪の子供たちにアイスクリームを買ってあげるように頼みました。
2023年に私が引退し、プロビデンス市の裁判官を務めなくなって以来、裁判所は法廷の被告を助けるために寄付を使用し続けることができなくなりました。現在、フィロメナ基金はロードアイランド財団（Rhode Island Foundation）の信託下にあります。これは、ロードアイランド州の住民に奉仕するために設立されたコミュニティ財団です。フィロメナ基金が受け取った資金は現在、フードバンク「アモス・ハウス（Amos House）」、プロビデンス大学、各種退役軍人組織や病院など、アメリカ内国歳入庁によって501(c)(3)非営利団体として認定された機関が展開する慈善事業を支援するために使用されています。
法廷で被告が、アモス・ハウスのような慈善団体に寄付するとその場で約束したことは一度や二度ではありません。彼らが最終的に本当にそれを実行したかどうかを知るすべはありませんが、私は彼らが約束を果たすと信じることを選びたいと思います。結局のところ、私の法廷には無私の行為の例が満ち溢れているのですから。
その中の一つの事例は、息子のカバンテを連れて私の法廷に来たドナ・モラレス（Donna Morales）です。彼女は最近仕事を失い、さらに病気と闘っているシングルマザーでした。彼女はスピード違反の切符やその他の違反記録があり、そのため車にタイヤロックをかけられていました。どういうわけか、法廷はその時、彼女の車がロックされていることに関する関連書類をまだ受け取っていなかったため、私たちはこの問題に対処できませんでした。
車がなければ、彼女はどうやってカバンテを学校に送ればいいのでしょうか？ 私は彼女に一息つく時間が必要だと考えました。
私はタイヤロック解除の費用を250ドルに設定し、市とロック会社がそれぞれ受け取るべき費用を受け取れるようにしました。しかし、この母親は明らかにそれ以上の配慮に値しました。
「幸運なことに、この国には寛大な人がたくさんいます」と私はドナに言いました。寄付者のクリスチャン・メシアティ（Christian Meshiati）はかつてプロビデンス市裁判所に小切手を送ってくれており、私は彼の寄付金から250ドルを拠出して彼女を助けることに決めました。
ドナは涙を流しながら、「本当にありがとうございます。メシアティさんにも感謝します」と言いました。私は彼女に息子の世話をしっかりするように頼み、彼が将来必ず大成すると固く信じていると伝えました。私はよく子供たちに、私の法廷を出た後、大きなことを成し遂げることを期待していると伝えます。人が、誰かが自分に大きな期待を寄せていることを知ったときに生まれるその力は、計り知れないものです。人々が全力を尽くして向上しようと努力するのは、人生のある瞬間に、誰かが彼らに「私はあなたを信じている」と言ってくれたからだと私は深く信じています。私が弁護士になり、そして最終的に裁判官になったのは、まさに私の両親が私に、私ならできると言ってくれたからだと確信しています。
もし私たち一人一人が、もう少し寛大な善意の行動をとり、もう少し他人に自分はあなたを深く信じていると伝えることができたらどうなるか、想像してみてください。この世界はどれほど素晴らしいものになるでしょうか！
私はドナに言いました。「メシアティさんのこの善意を、次に必要としている人に伝えることを覚えておいてほしいと願っています。」また、次の援助を受けた人が、さらにその善意を伝え続けてくれることも願っています。すべての慈悲の行動は、どんなに小さくても、波紋のように無数の命に触れ続ける可能性があるのです。
もし私たちが本当にこの世界が善意で満ちることを望むなら、まず自分から始め、善意を広めていきましょう。（書籍抄録は時報出版の許可による。編集：楊子瑩）1150517
事実と共に立つことを選択し、あなたのすべての支援が、報道の自由を守る力となります
中央社の「一手新聞」アプリをダウンロードして、最新ニュースをリアルタイムで把握しましょう
本ウェブサイトのテキスト、画像、動画は、許可なく転載、公開放送、または公開送信および利用することを禁じます。