AI翻訳の衝撃、中国の多くの大学が外国語学部を廃止・募集停止

中央メッセージ

（中央社記者 廖文綺 上海17日電）人工知能（AI）翻訳ツールの急速な発展による衝撃を受け、中国の多くの大学が外国語関連の学科を廃止または募集停止としています。一部の外国語大学は学際的な転換を図り、AIやビッグデータなどの学科を新設したり、外国語能力と専門技能を併せ持つ複合型人材の育成に乗り出しています。

中国メディア「第一財経」の報道によると、中国教育部はこのほど、2025年度の普通高等学校本科（大学部）専攻の届出および審査結果を公表しました。一部の省区も昨年の専攻の新設および撤回状況を公表しています。その中で、江蘇省の大学は151の本科専攻を新設する一方で、日本語、韓国語などを含む55の専攻を撤回しました。

中国の高等教育データ研究機関であるマイコス（麦可思）研究院が70大学の募集停止専攻リストを統計したところ、525の本科専攻が対象となっていました。特に言語系専攻の調整が顕著で、日本語専攻は計8校で募集を停止し、ドイツ語や翻訳などの専攻も募集停止数が比較的多くなっています。

報道は、外国語専攻はかつて学生募集拡大の重点分野であったが、国際交流環境の変化やAI翻訳ツールの急速な発展に伴い、伝統的な言語系専攻の人材育成モデルも転換期を迎えていると指摘しています。

2023年には、中国科学技術大学が「985工程」指定校として初めて英語専攻を廃止しました。2024年には、北京語言大学がロシア語筆記翻訳、スペイン語筆記翻訳、日本語筆記翻訳など複数の希少言語の修士課程の学生募集を停止しました。上海財経大学は英語を含む12の専攻を、華東師範大学もドイツ語や翻訳など24の専攻の募集停止を公表しています。

報道は廈門大学経済学科の丁長発副教授の分析を引用し、「AIの発展に伴い、多くの分野が大きな衝撃を受けているが、その中でも外国語系専攻はAIの影響を非常に強く受けている。文系は転換を加速させる必要があり、理工系の教員を導入したり、関連カリキュラムを設置したりして、既存の文系の強みと理工系を融合させるべきだ」と述べています。

マイコス研究院によると、現在、一部の外国語大学はデータサイエンス、AI、電子情報、ビッグデータなどの分野の新設を始めています。例えば、四川外国語大学は地域国別学、データサイエンスとビッグデータ技術、越境ECなどの本科専攻を新設しました。広西外国語学院も先日、工学系の本科専攻として「電子情報材料」を新設しました。

報道によると、近年、中国の多くの大学の外国語学院や外国語大学は、融合型専攻を構築し、専門的な外国語能力と専門技能の両方を持つ複合型人材の育成に積極的に取り組んでいます。例えば、上海外国語大学は2024年12月に言語科学研究院を設立しました。これはデータサイエンス、脳科学、言語学を一体化させた学際的な交差研究機関です。

マイコス研究院は、過去の「外国語大学で言語を学び、理工系大学で技術を学ぶ」という境界線が、AI時代において急速に曖昧になっていると指摘しています。（編集：邱国強）1150517

事実と共に歩むことを選択してください。皆様からのご支援が、報道の自由を守る力となります。

中央社「一手新聞」アプリをダウンロードして、最新情報をリアルタイムで把握しましょう。

当ウェブサイトの文字、画像、動画は、許可なく転載、放送、送信、利用することを禁じます。