習近平氏の私的な会話が再び明らかに トランプ氏に中南海の数百年の古木を紹介

中央通信社

【中央社北京15日総合外電報道】中国の習近平国家主席は本日、北京の中南海でアメリカのトランプ大統領と小規模な会談を行った。マイクが捉えた私的な会話によると、二人が敷地内を歩いていた際、習近平氏がトランプ氏に周囲の数百年の古木を紹介し、トランプ氏はその樹齢に驚きを示した。

ロイター通信の報道によると、天安門広場の外、北京故宮に隣接する中南海は、元々は皇室の庭園であったが、現在は中国共産党中央および中国国務院のオフィス所在地となっている。

習近平氏とドナルド・トランプ（Donald Trump）氏が敷地内を散策していた際、習近平氏はいくつかの高い木の幹を指さし、通訳を介して次のように述べた。「お教えしましょう。こちらの木の樹齢はすべて200年から300年を超えており、あちらには400年を超える木もあります」。

この時トランプ氏は「そんなに長く生きているのですか？」と尋ね、習近平氏は「他の場所には1000年以上の木もあります」と答えた。

トランプ氏は続けて、他の外国の指導者も中南海に招待されることがあるのかと尋ねた。習近平氏は「非常に少ないです」と答えた。

習氏は「最初期には、私たちは通常ここで外交活動を行っていませんでした。後にいくつかの活動を始めたとしても、依然として極めてまれです。例えば、（ロシアの）プーチン（Vladimir Putin）大統領はここに来たことがあります」と述べた。

習近平氏はその後、トランプ氏に樹齢280年の木に触れるよう促した。トランプ氏は「素晴らしい、気に入りました」と語った。

このような音声の収録は、国家元首間の非公式なやり取りを垣間見る貴重な機会を提供する。昨年9月、習近平氏と訪中したプーチン氏が天安門広場に向かい中国の軍事パレードを観閲する途中でも、マイクが私的な会話を捉えており、当時二人は臓器移植や人類が150歳まで生きる可能性について語り合っていた。（翻訳：張正芊）1150515

事実の側に立つことを選びましょう。皆様からのご支援の数々は、報道の自由を守る力となります。

中央社のアプリ「一手新聞」をダウンロードして、最新ニュースをリアルタイムで把握しましょう。

本ウェブサイトのテキスト、画像、および音声・動画は、許可なく転載、公開放送、公開送信、および利用することを禁じます。