米牛肉業者の許可延長後に一転停止、専門家「北京が貿易交渉で切ったカード」

中央社ニュース （中央社北京14日、外電総合）ロイター通信はきょう、米中首脳による北京首脳会談が行われる中、中国税関が数百社の米国牛肉輸出業者の許可を「停止」したと報じた。しかしその数時間前、ロイターは米国の牛肉輸出業者が待ち望んでいた許可が延長されたと報じていた。 過去1年間で、400社を超える米国の牛肉加工施設が輸出資格を失った。北京当局は2020年3月から2021年4月にかけて許可を付与していたが、これらの許可は期限切れ後、慣例通りには延長されなかった。影響を受けた業者は、以前登録されていた業者の約65％を占める。 ホワイトハウスはここ数週間、この問題はトランプ氏と習氏の会談で取り上げられると述べていた。米国の牛肉輸出業者にとって、北京当局による許可延長は明らかに大きな勝利だった。 しかし、中国税関総署のウェブサイトによると、これらの米国牛肉輸出業者の登録状態は、きょう早い段階で一時「有効」と表示された後、再び「期限切れ」に変更された。 ロイターは現在、中国税関総署に電話で連絡を取ることができず、同部門も変更理由を尋ねるロイターのファクス照会に直ちには回答しなかった。ロイターが接触した複数の中国牛肉企業の幹部は、事案が敏感であることを理由に、コメントや実名での発言を控えた。 北京東方艾格農業諮詢公司のシニアアナリスト、徐洪志氏は「一つ確かなのは、これは中国が二国間貿易交渉で切ったカードだということだ。シグナルを送るうえで非常に効果的で、実際のリスクは完全にコントロール可能だ。だからこそ、これほど劇的な転換が見られた」と指摘した。徐氏は、今回の方針転換を促した具体的な理由は現時点では不明だと付け加えた。 中国中央テレビ（CCTV）によると、中国の習近平国家主席はきょう、ドナルド・トランプ米大統領との二国間会談で、貿易や農業などの分野で双方の協力を拡大するよう呼びかけた。 トランプ氏に同行した米企業最高経営責任者（CEO）代表団には、カーギルのブライアン・サイクスCEOも含まれている。中国が延長した許可リストが税関サイトに最初に掲載された際、カーギルとタイソン・フーズ傘下の工場が含まれていた。 米中貿易戦争の影響を受け、米国の中国向け牛肉輸出額は2022年の17億米ドルというピークから落ち込み、昨年は約5億米ドルにとどまった。（翻訳編集：劉淑琴）1150514 事実とともにあることを選ぶ。あなたの一つ一つの支援が、報道の自由を守る力になります。 中央社「一手新聞」アプリをダウンロードして、最新ニュースをリアルタイムで把握してください。 本サイトの文章、画像、映像・音声は、許可なく転載、公開放送、公開送信、利用することはできません。