トルコとアルメニアの関係改善、直接貿易へ前進

中央通信 （中央社アンカラ／ロンドン13日総合外電報道）トルコはきょう、アルメニアに対する一部の税関制限を解除し、両国間の直接貿易ルート構築に道を開いた。これは、30年以上にわたり緊張してきた両国関係が正常化へ向かう新たな兆しとなる。 ロイター通信によると、アルメニアが1991年にソ連から独立した際、トルコはアルメニアを最も早く承認した国の一つだった。 しかし、アルメニアとトルコの親密な同盟国であるアゼルバイジャンがナゴルノ・カラバフ地域をめぐって衝突したため、トルコは1993年、アゼルバイジャン支持を示すためにアルメニアとの国境を閉鎖し、両国間の直接貿易も停止した。 それ以降、両国は正式な外交関係を樹立していない。また、オスマン帝国が第一次世界大戦中にアルメニア人を大規模に虐殺した歴史も、深い敵意を残している。アルメニアおよび多くの国は、この出来事を「ジェノサイド」と認定している。 トルコ外務省はきょう声明を発表し、新たな規定により、トルコから第三国を経由してアルメニアへ運ばれる貨物、またはその逆方向の貨物について、最終目的地または原産地を「アルメニア」または「トルコ」と表示できるようになると説明した。 エネルギー供給をロシアとイランに大きく依存するアルメニアは、このニュースを歓迎した。 国営通信社アルメニア通信（Armenpress）によると、アルメニア外務省のアニ・バダリャン報道官は「この決定は、両国の通商関係を拡大し、地域の経済的結び付きを促進し、平和と繁栄を守るうえで大きな意義がある」と述べた。 アルメニアとトルコの両政府は現在、全長311キロに及ぶ国境の再開について協議を進めている。 トルコはこれまで、アルメニアがアゼルバイジャンと平和条約を締結することを条件に、東部国境を再開したいとの意向を示してきた。アルメニア側も同様に国境再開を強く望んでいる。 昨年8月、アルメニアとアゼルバイジャンは米国の仲介により和平合意に達し、約40年にわたる紛争に終止符を打つ道筋を示したが、正式な和平協定はまだ署名されていない。 このような条約は、南コーカサス地域の情勢を変える可能性がある。同地域はエネルギーを産出し、ロシア、欧州、イランに近く、石油・ガスのパイプラインが張り巡らされている一方、国境閉鎖や長期にわたる民族紛争によって分断されてきた。 トルコ外務省のオンジュ・ケチェリ報道官はきょう、トルコとアルメニアの国境検問所再開に向けた作業が継続中だと述べた。 今月初め、両国はアニ橋の共同修復に関する覚書に署名した。この古橋は両国の国境河川に架かり、10世紀にさかのぼる。（翻訳編集：楊昭彦）1150513 事実とともに立つ選択を。皆さま一人ひとりの支援が、報道の自由を守る力になります。 中央社「一手新聞」アプリをダウンロードして、最新ニュースをリアルタイムで把握しましょう。 本サイトの文章、画像、映像・音声は、許可なく転載、公開放送、公開送信、利用することを禁じます。