植民地の歴史からの脱却へ 太平洋島国ナウルが国名変更を問う国民投票へ

中央通信 （中央社シドニー12日総合外電報道）太平洋の島国ナウルの議会は、国名を「ナオエロ」（仮訳、Naoero）に変更するための全国的な国民投票を実施すると発表した。自国の言語へ回帰することで、植民者によって「外来のアクセント」で歪められた旧名称から脱却する狙いがある。 AFP通信によると、ナウルのデービッド・アデアン（David Adeang）大統領は今夜の声明で、ナウル（Nauru）が「ナオエロ」に改名しようとしているのは、「わが国の文化遺産、言語、アイデンティティをより忠実に示すため」だと述べた。 ナウルの固有言語はDorerin Naoero（ナオエロ語）で、国内のおよそ1万人の住民の大多数がこの言語を使用している。 ナウル政府は声明で、「『ナウル』（Nauru）という名称は、外来者のアクセントでは『ナオエロ』（Naoero）を正しく発音できなかったために生まれた。この変更は私たち自身の選択によるものではなく、外部の人々の便宜のためだった」と説明した。 声明によれば、改名の影響は国家の航空会社や船舶の名称変更から、国連など地域・国際の場における公式な身分表示、さらに各国の公式記録や象徴に至るまで、国内のあらゆる面に及ぶ。 国名変更には憲法改正が関わるため、政府は法律に基づき国民投票を実施しなければならない。 ドイツは1880年代後半からナウルを保護領と主張し始めたが、第一次世界大戦中にオーストラリア軍に占領された。その後、オーストラリア、英国、ニュージーランドによって共同管理され、1968年に独立した。 ナウルは世界で最も小さい国の一つで、本島の面積は約20平方キロにすぎない。世界銀行（World Bank）の最近の評価報告書は、ナウルが気候変動の影響を極めて受けやすく、失業率や健康問題の割合も高いと指摘している。（翻訳編集：張茗喧）1150513 事実とともに立つ選択を。皆さま一人ひとりの支援が、報道の自由を守る力になります。 中央社「一手新聞」アプリをダウンロードして、最新ニュースをリアルタイムで把握できます。 本サイトの文章、画像、映像・音声は、許可なく転載、公開放送、公開送信、利用することを禁じます。