トランプ氏が北京を再訪へ　AP通信：2017年の高規格待遇の再現は困難か

中央通信 （中央社ワシントン10日総合外電報道）トランプ米大統領は今週、中国を訪問する。トランプ氏は、中国の習近平国家主席が到着時に「大きなハグ」で迎えてくれると述べた。しかし、北京はイランと深い経済関係を持ち、さらに米中間の長年にわたる貿易摩擦もあり、今回の訪問に影を落とす可能性がある。 AP通信によると、トランプ氏は近ごろ長距離飛行にあまり積極的ではなく、ホワイトハウスやフロリダ州、ニュージャージー州にある自身の私有施設から長時間離れることも好まない。トランプ氏は13日夜に北京へ到着し、翌朝に歓迎式典へ出席、習近平氏と一対一の会談を行った後、両氏は天壇を共に参観する予定だ。 ホワイトハウスのケリー報道官（A a Kelly）は、トランプ氏が14日夜に国賓晩餐会へ出席し、15日に習近平氏と茶会およびワーキングランチを共にした後、北京を離れると述べた。ケリー氏によると、双方は新たな「貿易委員会」の設立について協議し、両国が経済問題を継続的に対話できるようにするとともに、エネルギー、航空宇宙、農業など重要産業での協力を進めるという。 今回の訪問もさまざまな儀式や演出に満ちたものになるとみられるが、その盛大さはトランプ氏が2017年に初めて訪中した際には及ばない可能性がある。 ブルッキングス研究所（B ooki gs I stitutio ）の研究員で、元国家安全保障会議（NSC）中国担当部長のジョナサン・ジン氏（Jo atha Czi ）は、「イランをめぐる衝突が全面的に激化する前から、北京は前回のような『国賓訪問プラス』（state visit-plus）を手配するつもりはなかった。現在の情勢はかなり緊張しているからだ」と指摘した。 ●習近平氏はトランプ氏を「より深く理解」 トランプ氏が2017年に中国を訪問した際、北京は高規格の礼遇で迎えた。レッドカーペットを敷いただけでなく、軍楽隊が演奏し、子どもたちが旗を振りながら「歓迎」と叫んだ。トランプ氏は当時、紫禁城も参観し、メラニア夫人（Mela ia T ump）と故宮で私的な晩餐を楽しんだ。これにより、1949年以来、このような「皇帝級」の待遇を受けた初の外国首脳となった。 さらに中国側は北京の人民大会堂で歓迎式典を開き、閲兵式と国賓晩餐会も手配した。会場では、トランプ氏の孫娘アラベラさん（A abella Kush e ）が中国語で歌う映像も上映された。 シンクタンク、国際危機グループ（I te atio al C isis G oup）の米中関係シニア研究・提言顧問アリ・ワイン氏（Ali Wy e）は、中国側は今回も、トランプ氏が北京を離れる際に、自分は非凡な国賓訪問を成し遂げたと信じられるよう全力を尽くす可能性があると述べた。 ただし同氏は、「こうした盛大な儀式の効果は、トランプ氏が初めて中国を訪問した時とはすでに異なる」と指摘する。なぜなら「習近平氏は今やトランプ氏についてより深く理解しており、トランプ政権の現行の国家安全保障・防衛戦略も、中国を能力の拮抗した競争相手と位置づけている」ためだ。 今回のトランプ氏の訪中でどのような成果が得られるかについて、外部の期待は前回より低い可能性がある。ジン氏は、北京は今回、貿易やその他の議題で大きな突破口を提示しないかもしれないと述べた。中国側は、米国で迫る中間選挙に対して「逆方向の操作」を行っており、投票日が近づくほど「中国側の交渉カードは増える」と考えているという。 共和党は現在、議会の支配権維持に全力を挙げている。世論調査では、多くの米国民がトランプ氏の経済政策に不満を抱き、米国がイラン問題に深く関与しすぎていると考えていることが示されている。それでもケリー氏は、トランプ氏が重視するのは象徴的意味ではなく実質的成果だと強調し、両首脳は良好な関係を維持しているため、象徴面でも実質面でも今回の首脳会談はなお重要な意義を持つと述べた。 ●トランプ氏と習氏、今年は頻繁に会談の可能性 トランプ氏は今年、8カ月以内に習近平氏と4回会う可能性がある。今回の北京訪問に加え、トランプ氏は習近平氏をホワイトハウスに迎える計画もあり、さらに11月のアジア太平洋経済協力会議（APEC）首脳会議、12月にフロリダ州ドラル（Do al）で開かれる20カ国・地域（G20）首脳会議も控えている。 予想される会談がすべて実現するとは限らないが、ワイン氏は、習近平氏が関連する会合で、可能な限り多くの経済・安全保障上の利益を獲得しようとする可能性があるとみている。 トランプ氏は2024年のインタビューで、自分と習近平氏は非常にうまくやっていると述べた。当時トランプ氏は、習近平氏が自分に示す「尊重」に基づけば、武力を用いなくても中国が台湾を侵攻しないよう確保できるかもしれないと示唆した。ただし、最近は台湾への武器売却の可能性にも言及している。 トランプ氏は当初、今年3月に北京を訪問する予定だったが、イラン戦争の勃発により日程は延期された。 トランプ氏は、中国に働きかけ、イランによって封鎖されたホルムズ海峡（St ait of Ho muz）の再開を支援させようとしたことがある。北京は実質的な支援を提供しなかったが、イラン産原油の最大の買い手としての影響力を確かに利用し、現在の脆弱な停戦合意の成立を促した。 ホワイトハウスは、トランプ氏がイラン問題で中国に圧力をかける見通しだと表明している。北京はテヘランと密接な関係を持っており、この戦争はすでに減速している中国経済にも影響を及ぼす可能性がある。中国が持続的な平和の構築を支援できれば、トランプ政権との貿易交渉において重要な交渉材料となるかもしれない。 ●貿易問題はなお焦点の一つ トランプ氏は2017年の訪中期間中、総額2500億ドルの非拘束的な貿易協定の成立を発表したが、その一部は実際には実現しなかった。トランプ氏が昨年、世界的な関税の大幅引き上げ措置を発表すると、中国は直ちに米国産大豆の購入を停止し、米国工場が必要とするレアアース鉱物の輸出規制を強化した。 ただし、米中が昨年秋に貿易休戦協定を結び、双方の追加関税を制限して以降、米中間の緊張はやや緩和している。 ケリー氏は、トランプ氏の今回の訪問について「手ぶらで帰ることはない。米国民は、大統領が訪中期間中に米国にとってさらに有利な合意を持ち帰ることを期待できる」と述べた。（翻訳編集：劉文瑜）1150511 事実と共に立つことを選んでください。あなたの一つ一つの支援が、報道の自由を守る力になります。 中央社「一手新聞」アプリをダウンロードし、最新ニュースをリアルタイムで把握してください。 本サイトの文字、画像、映像・音声は、許可なく転載、公開放送、公開送信、利用することはできません。